Issue with dictionary exports with keys containing periods

[jmoreira-valory]

The method generate_agent has a problematic behaviour when the key values in a dictionary of an exported variable contain dots .

This produces environment variables containing dots, which are not accepted by the bash, and thus they are not correctly processed by the framework. See this PR valory-xyz/trader#271 for context.