-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
hu.json
1142 lines (1142 loc) · 56.4 KB
/
hu.json
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
{
"general": {
"tos": "Szolgáltatási feltételek",
"privacy": "Adatvédelmi szabályzat",
"image_by": "A képet készítette:",
"about": "A Revoltról",
"loading": "Betöltés…",
"on": "Be",
"off": "Ki",
"disabled": "Letiltva",
"unavailable": "nem elérhető",
"learn_more": "Bővebben"
},
"login": {
"email": "E-mail-cím",
"password": "Jelszó",
"enter": {
"email": "Add meg az e-mail-címed",
"password": "A Revolt-jelszavad helye",
"username": "Adj meg egy nevet",
"current_password": "Add meg a mostani jelszót",
"invite": "Add meg a meghívókódot",
"new_password": "Add meg az új jelszavad"
},
"forgot": "Nem emlékszel a jelszavadra?",
"new": "Még nincs Revoltod?",
"title": "Bejelentkezés",
"create": "Hozd létre a fiókod!",
"check_mail": "Nézd meg, hogy jött-e leveled.",
"reset": "Jelszóváltoztatás kérése",
"successful_registration": "Regisztráltál, hurrá!",
"open_mail_provider": "{{provider}} megnyitása",
"cancel": "Folyamat megszakítása",
"existing": "Van már fiókod?",
"remembered": "Vissza a bejelentkezéshez",
"username": "Felhasználónév",
"register": "Regisztrálás",
"error": {
"resend": "Nem sikerült újraküldeni.",
"reset": "Nem sikerült jelszóváltoztatást kérni.",
"login": "Nem sikerült bejelentkezned.",
"create": "Nem sikerült regisztrálnod.",
"verify": "Nem sikerült igazolnod a fiókodat."
},
"check_spam": "Ha nem találnád, nézd meg a levélszemét között.",
"resend": "Visszaigazoló e-mail újraküldése",
"missing_verification": "Nem jött meg az e-mail?",
"set_password": "Add meg az új jelszavad",
"current_password": "Mostani jelszavad",
"invite": "Meghívókód",
"email_delay": "Elküldtük a visszaigazoló e-mailt. A leveled 10 percen belül meg fog érkezni.",
"subtitle": "Bejelentkezés a Revoltba",
"welcome": "Üdv!",
"welcome2": "Szia!",
"subtitle2": "Fiók létrehozása",
"unofficial_instance": "Ezt egy harmadik személy üzemelteti.",
"totp": "Hitelesítést végző app",
"recovery": "Helyreállító kód",
"verifying_account": "A fiókod igazolódik…",
"verified_account": "A fiókod igazolva lett",
"verified_continue": "Tovább a bejelentkezéshez",
"new_password": "Új jelszó",
"log_out_other": "Kijelentkezés az összes többi munkamenetből"
},
"app": {
"main": {
"channel": {
"message": "Üzenet: {{name}}",
"message_who": "Üzenet írása @{{person}} részére",
"message_where": "Üzenet írása {{channel_name}} csatornába",
"system": {
"user_left": "{{user}} lehet, már nem jön vissza többet",
"user_joined": "{{user}} tagja lett a szervernek",
"added_by": "{{other_user}} hozzáadta {{user}} tagot",
"removed_by": "{{other_user}} eltávolította {{user}} tagot",
"channel_renamed": "{{user}} új nevet adott a csatornának: „{{name}}”",
"channel_description_changed": "{{user}} megváltoztatta a csatorna leírását",
"channel_icon_changed": "{{user}} megváltoztatta a csatorna ikonját",
"user_banned": "{{user}} ki lett tiltva",
"user_kicked": "{{user}} ki lett rúgva",
"channel_ownership_changed": "{{from}} átruházta a csoport tulajdonjogát {{to}} tagnak",
"registered_at": "{{time}} regisztrált"
},
"typing": {
"several": "Többen is gépelnek…",
"multiple": "{{userlist}} és {{user}} éppen gépelnek…",
"single": "{{user}} éppen gépel…"
},
"attached_file": "{{filename}} csatolva",
"failed_upload": "Nem sikerült feltölteni.",
"uploading_file": "Feltöltés folyamatban…",
"message_saved": "Mentés a többi feljegyzéshez",
"bot": "Robi 🤖",
"unknown_user": "<ismeretlen felhasználó>",
"start": {
"group": "Innen indult a beszélgetés",
"saved": "Itt jött létre az első bejegyzés"
},
"edited": "(módosítva)",
"voice": {
"connected": "Hanggal csatlakoztál",
"mute": "Némítás",
"unmute": "Némítás feloldása",
"leave": "Hívás vége"
},
"misc": {
"viewing_old": "a régen írt üzeneteket látod",
"jump_present": "ugrás a mostaniakhoz",
"spoiler_attachment": "Spoiler",
"failed_load": "Nem lehetett betölteni az üzenetet.",
"no_sending": "ide nincs engedélyed üzenetet írni",
"blocked_messages": "{{count}} kizárt üzenet",
"blocked_user": "Kizárt felhasználó",
"sent_file": "csatolmányt küldött",
"sent_multiple_files": "több csatolmányt küldött",
"jump_beginning": "ugrás az elejéhez",
"new_messages": "{{time_ago}} érkeztek új üzenetek",
"load_file": "Fájl betöltése",
"timed_out": "{{time}} eltiltottak.",
"not_loaded": "Az üzenet nem lett betöltve – kattints az ugráshoz"
},
"notifications": {
"default": "Alapértelmezett használata",
"all": "Összes üzenet",
"mention": "Csak említések",
"none": "Egyik sem",
"muted": "Némítás"
},
"nsfw": {
"channel": {
"marked": "Ez a csatorna NSFW-ként van jelölve.",
"confirm": "Belépés a csatornába"
},
"confirm": "Kijelentem, hogy elmúltam 18 éves."
},
"search": {
"title": "Keresés",
"sort": {
"latest": "Újak",
"relevance": "Releváns",
"oldest": "Régiek"
}
},
"errors": {
"title": "Jaj, itt semmi sincs!",
"nochannels": "Vagy nincs a szervernek csatornája, vagy pedig egyikhez sincs hozzáférésed.",
"nochannel": "Nincsenek csatornák"
},
"reply": {
"replying": "Neki válaszolsz:",
"toggle": "Értesítés küldése a válaszolásról"
},
"bridge": "híd",
"user_timed_out": "{{time}} el lett tiltva.",
"bridged": "Az üzenetet másik platformon keresztül küldték el",
"team": "Hivatalos kommunikáció",
"reactions": {
"others_reacted": "{{userlist}} és {{count}} többi személy reagált",
"unknown_reacted": "{{count}} személy reagált",
"single_reacted": "1 személy reagált",
"people_reacted": "{{people}} személy reagált"
},
"new_to_upryzing": "Nemrég lett Revoltja",
"new_to_space": "Nemrég csatlakozott a szerverhez"
},
"groups": {
"name": "Csoportnév",
"create": "Csoport létrehozása",
"owner": "Csoporttulajdonos",
"description": "Csoport leírása"
},
"categories": {
"members": "Tagok",
"channels": "Csatornák",
"conversations": "Beszélgetések",
"participants": "Résztvevők"
},
"servers": {
"create": "Szerver létrehozása",
"name": "Szervernév",
"channel_name": "Csatornanév",
"owner": "Szervertulajdonos",
"description": "Szerver leírása",
"channel_description": "Csatorna leírása",
"custom_banner": "Saját banner",
"channel_type": "Csatorna típusa",
"text_channel": "Szövegcsatorna",
"voice_channel": "Beszédcsatorna",
"category_name": "Kategória neve"
}
},
"settings": {
"pages": {
"sessions": {
"created": "{{time_ago}} lett létrehozva",
"title": "Munkamenetek",
"this_device": "Jelenlegi munkamenet eszköze",
"active_sessions": "Aktív munkamenetek",
"logout": "Kijelentkezés az összes többi munkamenetből"
},
"appearance": {
"import_theme": "Színséma importálása stringből",
"import_manual": "Kézi importálás",
"theme_data": "Színséma adata",
"overrides": "Színséma felülírása",
"import_clipboard": "Beillesztés vágólapról",
"export_clipboard": "Másolás vágólapra",
"reset_overrides": "Felülírások visszaállítása",
"title": "Kinézet",
"advanced": "Speciális beállítások",
"custom_css": "Saját CSS",
"display": {
"default": "Alapértelmezett",
"compact": "Kompakt",
"compact_description": "A jó öreg IRC.",
"default_description": "Gyönyörű, csillogó és modern."
},
"sync": "Szinkronizálási beállítások",
"color": {
"light": "világos",
"dark": "sötét"
},
"accent_selector": "Hangsúlyos szín",
"emoji_pack": "Emodzsicsomagok",
"theme": "Színséma",
"message_display": "Megjelenő üzenet",
"ligatures": "Ligatúra",
"mono_font": "Azonos szélességű betűtípus",
"font": "Betűtípus",
"import": "Színséma importálása",
"ligatures_desc": "A ligatúrákat támogató betűtípusok bizonyos karakteregyütteseket egybeírva jelenítenek meg: például -> gépelésével jobbra nyíl jelenik meg.",
"theme_options": {
"title": "Színséma beállításai",
"follow": "Rendszerszínsémához alkalmazkodás",
"seasonal": "Időszakos kinézet",
"seasonal_desc": "A kezdőhelyen ünnepekhez illő kinézet lesz látható.",
"follow_desc": "Nem fogsz tudni egyéni színsémát használni, vagy pedig színsémát váltani, amíg bekapcsolva marad.",
"transparency_desc": "Az appban átlátszó hatású felületek lesznek láthatóak.",
"transparency": "Átlátszó hatású felületek"
},
"discover": {
"title": "Találj új színsémákat",
"description": "Tallózz a közösség által létrehozott színsémák között"
},
"appearance_options": {
"show_send": "Mindig látszódjon az üzenetküldő gomb",
"title": "Kinézet beállításai",
"show_send_desc": "Ha nincs kipipálva, akkor az üzenetküldő gomb csak mobilon lesz látható.",
"show_account_age": "A fiók regisztrálási ideje mindig látszik a csatlakozási üzenetnél",
"show_account_age_desc": "Ha nincs kipipálva, akkor a fiók regisztrálási ideje csak az új tagoknál látszik."
},
"advanced_options": {
"title": "Speciális beállítások"
},
"colours": {
"title": "Színek"
},
"emoji": {
"title": "Emodzsi"
},
"fonts": {
"title": "Betűtípusok"
}
},
"logOut": "Kijelentkezés",
"account": {
"title": "Fiók",
"change_field": "Megváltoztatás",
"unique_id": "Ez a fiókod egyedi felhasználói azonosítója.",
"2fa": {
"title": "Kétlépéses hitelesítés",
"add_auth": "Hitelesítő hozzáadása",
"remove_auth": "Hitelesítő eltávolítása",
"description": "A fiókod extra védelméért állíts be kétlépéses hitelesítést.",
"view_recovery": "Helyreállító kódok megtekintése",
"view_recovery_long": "Itt tudod megtekinteni és letölteni a kétlépéses hitelesítést helyreállító kódokat.",
"generate_recovery": "Helyreállító kódok létrehozása",
"two_factor_on": "Kétlépéses hitelesítést használsz.",
"generate_recovery_long": "A kétlépéses hitelesítés használatát a helyreállítási mód kiválasztása után kezdheted meg.",
"two_factor_off": "Jelenleg nem használsz kétlépéses hitelesítést."
},
"manage": {
"title": "Fiókkezelés",
"description": "A fiókod bármikor letiltható vagy törölhető. Ha ezt választod, ki leszel jelentkeztetve az aktív munkameneteidből.",
"disable": "Fiók letiltása",
"delete": "Fiók törlésre jelölése",
"disable_description": "Nem fogsz tudni hozzáférni a fiókodhoz, amíg segítséget nem kérsz az ügyfélszolgálattól. Az adataid nem lesznek törölve.",
"delete_description": "A fiókod és a hozzátartozó összes adat (az üzeneteidet és az ismerőseid listáját is beleértve) idővel törölve lesz. Erről visszaigazoló e-mailt küldünk. Az ügyfélszolgállattól mai naptól számítva hét napon belül segítséget kérve visszavonhatod a törlést."
}
},
"language": {
"title": "Nyelv",
"select": "Válassz nyelvet",
"other": "Egyéb nyelvezetek",
"const": "Mesterséges nyelvek"
},
"notifications": {
"enable_desktop": "Asztali értesítések engedélyezése",
"title": "Értesítések",
"enable_sound": "Hang lejátszása üzenetek érkezésekor.",
"enable_outgoing_sound": "Hang lejátszása üzenetek küldésekor.",
"sounds": "Hangos értesítés",
"descriptions": {
"enable_desktop": "Értesítéseket fogsz kapni, amíg az app nyitva marad.",
"enable_push": "További értesítéseket kapsz majd, amíg offline leszel.",
"enable_sound": "Kapcsold be ahhoz, hogy hangot játsszunk le amikor megérkezik egy üzenet.",
"enable_outgoing_sound": "Kapcsold be ahhoz, hogy egy hangot játsszunk le amikor elküldesz egy üzenetet."
},
"enable_push": "Leküldéses értesítések engedélyezése",
"push_notifications": "Leküldéses értesítés",
"sound": {
"message": "Üzenetek érkezésekor",
"outbound": "Elküldött üzenetkor",
"call_join": "Felhasználó híváshoz csatlakozásakor",
"call_leave": "Felhasználó hívásból való távozásakor"
}
},
"profile": {
"title": "Profil",
"info": "Tudnivalók",
"placeholder": "Írj valamit magadról!",
"profile_picture": "Profilkép",
"custom_background": "Saját háttér",
"edit_background": "Háttér szerkesztése",
"fetching": "A profilodat mindjárt előhozzuk…",
"edit_profile": "Profil szerkesztése"
},
"feedback": {
"title": "Visszajelzés",
"report": "Mit szeretnél bejelenteni?",
"bug": "Bug Tracker",
"feature": "Funkció kérelmezése",
"other": "Más (Írd ide)",
"send": "Visszajelzés beküldése",
"describe": "Kérjük, írd ismertesd a problémát.",
"suggest": "Featurejavaslat írása",
"suggest_desc": "Javasolj új Revolt feature-öket a GitHub Discussions oldalon!",
"issue": "Új issue létrehozása",
"bug_desc": "Az aktív hibajelentéseket itt láthatod.",
"issue_desc": "A GitHubon hozhatsz létre egy új issue-t, hogy segíthess nekünk könnyebben triage-elni azokat.",
"description": "Visszajelzés írása"
},
"donate": {
"title": "Adományozás"
},
"source_code": "Forráskód",
"sync": {
"descriptions": {
"theme": "Ez a kiválasztott színsémát és színeket, a saját CSS-t szinkronizálja.",
"appearance": "Ez a beállításokat szinkronizálja (mint például a választott emodzsicsomagodat és az üzenetek között lévő hely mértékét).",
"locale": "A most használt nyelvet szinkronizálja."
},
"title": "Szinkronizálás",
"categories": "Szinkronizálási lehetőségek",
"options": "Szinkronizálás beállításai"
},
"experiments": {
"title": "Kísérletek",
"features": "Elérhető lehetőségek",
"titles": {
"servers": "Szerverek"
},
"descriptions": {
"servers": "Ez teszi lehetővé a szerverek létrehozását csatornákkal, meghívókkal, tiltásokkal, moderálással és egyebekkel."
},
"not_available": "Jelenleg nincsenek elérhető kísérleti dolgok."
},
"native": {
"title": "Asztali beállítások"
},
"audio": {
"input_device": "Mikrofon",
"output_device": "Hangszóró / Fejhallgató",
"title": "Beszéd",
"device_label_NA": "nem elérhető",
"button_retry": "próbáld újra",
"tip_retry": "Nem adtál engedélyt a Revoltnak a mikrofon elérésére. Kérlek, {{retryBtn}}!",
"tip_grant_permission": "A beállítások eléréséhez engedélyezned kell a mikrofon használatát.",
"button_grant": "Engedélyezés"
},
"bots": {
"title": "Saját robik",
"public_bot_tip": "A robi nyilvános. Bárki meghívhatja.",
"reserved": "Megjegyzés: Ez a mező a jövőbeni dolgoknak van fenntartva.",
"create_bot": "Új robi létrehozása",
"copy_invite": "Meghívólink másolása",
"add": "Létrehozás",
"token": "Token",
"private_bot_tip": "A robi nem nyilvános. Csak te hívhatod meg.",
"public_bot": "Nyilvános robi",
"public_bot_desc": "Mások hozzáadhatják szerverekhez és csoportüzenetekhez ezt a robit.",
"interactions_url": "Interakciós URL",
"unique_id": "Ez a robid egyedi azonosítója. Ez nem a robi tokenje.",
"profile": "A robi profilja"
},
"theme_shop": {
"title": "Színsémabolt",
"category": {
"saved": "Mentve",
"new": "Heti újdonság",
"highest": "Legjobbra értékeltek",
"viewall": "Összes megtekintése",
"manage": "Mentettek kezelése",
"default": "Alapértelmezett színsémák"
},
"description": "Tallózz a közösség által létrehozott és ajánlott színsémák százai között!",
"search": "Keresés a színsémák között…",
"by": "Készítette:",
"use": "Színséma betöltése",
"active": "Most használt"
},
"plugins": {
"title": "Pluginok",
"wip": "Figyelem! Ez a lehetőség még nem készült el teljesen.",
"delete_plugin": "Törlés",
"no_plugins": "Még egy plugin sincs telepítve."
},
"accessibility": {
"title": "Kisegítő lehetőségek",
"descriptions": {
"reduced_motion": "Az animációk és a mozgó képhatások nem látszódnak majd, vagy pedig kevésbé lesznek erőteljesek."
},
"reduced_motion": "Csökkentett képhatás"
},
"keybinds": {
"description": "Gyorsbillentyűk megtekintése és beállítása",
"reset_keybind": "Gyorsbillentyű {{keybind}} értékre visszaállítása",
"action": {
"navigate_channel_down": {
"description": "Ugrás a következő csatornához.",
"title": "Ugrás a következő csatornához"
},
"navigate_server_down": {
"description": "Ugrás a következő szerverhez.",
"title": "Ugrás a következő szerverhez"
},
"auto_complete_down": {
"description": "Lépés a következő automatikus kiegészítésre.",
"title": "Következő automatikus kiegészítés"
},
"input_submit": {
"description": "Leginkább a jelenlegi bevitel elküldésére szolgáló, speciális gyorsbillentyű.\nÁltalában üzenet küldésére, üzenet szerkesztésének elküldésére, vagy keresésre használható.",
"title": "Bevitelküldés"
},
"input_force_submit": {
"description": "Leginkább a jelenlegi bevitel kényszerített elküldésére szolgáló, speciális gyorsbillentyű, mely figyelmen kívül hagyja a küldés előtti ellenőrzést, vagy más gyorsbillentyű-parancsokat.\nÁltalában automatikus kiegészítés jóváhagyása helyett az üzenet elküldésére használható.",
"title": "Bevitelküldés kényszerítése"
},
"messaging_scroll_to_bottom": {
"description": "Az üzenetváltási ablak aljához görget.",
"title": "Legutóbbi üzenethez görgetés"
},
"messaging_mark_channel_read": {
"title": "Csatorna megjelölése olvasottként",
"description": "Olvasottként jelöli meg a jelenlegi csatornát."
},
"navigate_previous_context": {
"description": "Leginkább a beállítások oldal, egy felugró menü, vagy felugró ablak bezárására szolgáló, speciális gyorsbillentyű, mellyel az előző állapothoz való visszatérésre használható.",
"title": "Ugrás az előzőhöz"
},
"navigate_channel_up": {
"title": "Ugrás az előző csatornához",
"description": "Ugrás az előző csatornához."
},
"navigate_server_up": {
"title": "Ugrás az előző szerverhez",
"description": "Ugrás az előző szerverhez."
},
"messaging_edit_previous_message": {
"title": "Legutóbbi üzenet szerkesztése",
"description": "A mostani üzenetváltási ablak legutóbb küldött üzenetének szerkesztése."
},
"auto_complete_up": {
"title": "Előző automatikus kiegészítés",
"description": "Visszalépés az előző automatikus kiegészítésre."
},
"auto_complete_select": {
"title": "Automatikus kiegészítés jóváhagyása",
"description": "Kiválasztott automatikus kiegészítés jóváhagyása."
},
"input_cancel": {
"title": "Bevitel visszavonása",
"description": "Leginkább a jelenlegi bevitel visszavonására szolgáló, speciális gyorsbillentyű.\nÁltalában üzenet szerkesztésének visszavonására, elküldendő kép eltávolítására, vagy hasonló funckióra használható."
},
"developer_toggle_all_experiments": {
"title": "Összes kísérlet be- és kikapcsolása közti váltás",
"description": "Az összes kísérletet egyszerre lehet kikapcsolni, vagy bekapcsolni."
}
},
"title": "Gyorsbillentyűk",
"search": "Gyorsbillentyűk keresése…",
"add_keybind": "Új gyorsbillentyű",
"edit_keybind": "Gyorsbillentyű szerkesztése",
"remove_keybind": "Gyorsbillentyű eltávolítása",
"category": {
"navigation": "Ugrás",
"messaging": "Üzenetváltás",
"advanced": "Speciális"
}
}
},
"categories": {
"user_settings": "Felhasználói beállítások",
"client_settings": "Kliens beállításai",
"danger_zone": "Veszélyes terület"
},
"title": "Beállítások",
"channel_pages": {
"overview": {
"title": "Áttekintés",
"name": "Csatorna neve",
"description": "Csatorna leírása"
},
"permissions": {
"title": "Engedélyek"
},
"webhooks": {
"title": "Webhookok"
}
},
"tips": {
"languages": {
"b": "Segíts nekünk fordítani!",
"a": "Nincs itt az a nyelv, aminek itt kellene lennie?"
},
"sessions": {
"b": "Változtass jelszót és használj kétlépéses hitelesítést!",
"a": "Helyezd biztonságba a fiókod, ha nem a saját munkameneteidet látnád az aktív munkamenetek között."
},
"account": {
"a": "Testre szeretnéd szabni a nyilvános profilod?",
"b": "A profilod beállításai közt megteheted."
}
},
"actions": {
"remove": "Eltávolítás",
"upload": "Feltöltés",
"max_filesize": "(legfeljebb {{filesize}})",
"edit": "{{name}} szerkesztése"
},
"server_pages": {
"invites": {
"title": "Meghívók",
"invitor": "Meghívó",
"revoke": "Érvénytelenítés",
"code": "Meghívó kódja",
"channel": "Csatorna"
},
"bans": {
"title": "Kitiltottak",
"no_reason": "Indok nélkül.",
"user": "Felhasználó",
"revoke": "Kitiltás visszavonása",
"reason": "Kitiltás indoka"
},
"members": {
"title": "Tagok"
},
"overview": {
"title": "Áttekintés",
"name": "Szervernév",
"description": "Csatorna leírása",
"system_messages": "Rendszerértesítések csatornái"
},
"roles": {
"title": "Titulusok"
},
"categories": {
"title": "Kategóriák"
},
"management": {
"title": "Felhasználók kezelése"
},
"emojis": {
"title": "Emodzsik",
"upload": "Emodzsi feltöltése"
},
"customisation": {
"title": "Testreszabás"
}
},
"permissions": {
"channel": "Csatornaszintű engedélyek",
"default_role": "Alapértelmezett",
"server": "Szerverszintű engedélyek",
"create_role": "Új titulus létrehozása",
"role_name": "Titulus címe",
"role_colour": "Titulus színe",
"delete_role": "Titulus törlése",
"title": "{{role}} engedélyei",
"hoist_desc": "A titulus megjelenítése a többi felett.",
"edit_title": "Engedélyek szerkesztése",
"role_ranking": "Titulusok rangsorolása",
"role_options": "Titulusok beállításai",
"hoist_role": "Titulus kiemelése"
}
},
"special": {
"requires_online": "Online kell lenned ahhoz, hogy a többit is lásd.",
"modals": {
"actions": {
"reload": "App újratöltése",
"cancel": "Mégsem",
"continue": "Folytatás",
"close": "Bezárás",
"ok": "OK",
"send_email": "E-mail küldése",
"update": "Frissítés",
"save": "Mentés",
"preview": "Előnézet",
"ban": "Kitiltás",
"kick": "Kirúgás",
"delete": "Törlés",
"create": "Létrehozás",
"block": "Kizárás",
"leave": "Hely elhagyása",
"remove": "Eltávolítás",
"back": "Vissza",
"reveal": "megmutat",
"hide": "elrejt",
"edit": "Szerkesztés",
"done": "Rendben van!",
"reset": "Visszaállítás",
"confirm": "Jóváhagyás",
"report": "Bejelentés",
"dont_block": "Ne legyen kizárva"
},
"prompt": {
"confirm_leave": "Végleg elhagyod ezt a helyet? „{{name}}”",
"confirm_leave_long": "Nem fogsz tudni visszalépni, amíg újra meg nem hívnak.",
"confirm_delete_message_long": "Tényleg törlöd?",
"create_invite_created": "Ez a te meghívókódod:",
"confirm_kick": "Tényleg ki akarod rúgni őt? „{{name}}”",
"confirm_ban_reason": "Kitiltás indoka",
"confirm_close_dm": "Befejezed a beszélgetést {{name}} taggal?",
"confirm_close_dm_long": "Később újra megnyithatod, de mindkettőtöknek el fog veszni a beszélgetés.",
"confirm_delete": "Törlöd? „{{name}}”",
"confirm_delete_long": "Még nem késő visszavonni a visszahozhatatlant.",
"confirm_ban": "Ezennel {{name}} ki lesz tiltva innen",
"create_invite_generate": "Meghívó létrehozása…",
"block_user": "Kizárod őt? „{{name}}”",
"unfriend_user": "Te és {{name}} nem lesztek ismerősök",
"unfriend_user_long": "Nem fogsz tudni többé kapcsolatba lépni vele, amíg újból ismerősnek nem jelölöd.",
"block_user_long": "Tényleg ki szeretnéd zárni {{name}} tagot? Az ismerőseid közül is törölve lesz.",
"members_not_notified": "A többi tag nem lesz értesítve",
"silent_leave": "A hely feltűnés nélküli elhagyása"
},
"clipboard": {
"https": "Pillanatnyilag nem HTTPS-kapcsolat áll fent.",
"copy": "Kézzel való másolás:",
"unavailable": "A vágólap nem használható."
},
"error": "Hiba történt.",
"onboarding": {
"pick": "Olyan felhasználónevet válassz, ami alapján mások azonosítanak majd téged. Ezt a beállításokban később megváltoztathatod.",
"welcome": "Üdvözöl a"
},
"signed_out": "Kijelentkeztettek.",
"account": {
"failed": "Nem sikerült megváltoztatni.",
"change": {
"password": "Jelszó megváltoztatása",
"email": "E-mail-cím megváltoztatása",
"username": "Felhasználónév megváltoztatása"
}
},
"external_links": {
"title": "A kimenő linkek veszélyt rejthetnek!",
"short": "Tényleg ide szeretnél menni?",
"trust_domain": "Megbízom a webcímben"
},
"token_reveal": "{{name}} tokenje",
"sessions": {
"title": "Tényleg törölni szeretnéd a munkameneteket?",
"short": "Ez a művelet nem vonható vissza.",
"accept": "Minden munkamenet törlése"
},
"confirm": "Művelet jóváhagyása",
"mfa": {
"recovery_codes": "Helyreállító kódok",
"save_codes": "Tárold biztonságos helyen ezeket a kódokat!",
"confirm": "A választott móddal hagyd jóvá a választásod.",
"select_method": "Válaszd ki a kérés hitelesítéséhez való módot.",
"enable_totp": "Hitelesítő app engedélyezése",
"prompt_totp": "Olvasd, vagy pedig írd be a lenti tokent a hitelesítő appodban.",
"enter_code": "Add meg a kódot"
},
"out_of_date": {
"title": "A kliensed elavult",
"version": "A kliens, amit használsz {{client}} verziójú, de a szervernek {{server}} verzió szükséges.",
"ignore": "Frissítés figyelmen kívül hagyása",
"attempting": "Frissítés megkísérlése…",
"description": "A változások miatt frissítened kell, különben azok nem fognak működni!"
},
"changelogs": {
"title": "Változások",
"description": "A Revolt újdonságai",
"older": "A Revolt közelmúltbeli újdonságai"
},
"report": {
"block_user": "Kizárod ezt a felhasználót?",
"thank_you": "Köszönjük, amiért segíted megőrizni a Revolt biztonságát. Amint lehetséges, felülvizsgáljuk jelentésed.",
"reason": "Indoklás",
"message": "Üzenet jelentése",
"by_name": "{{name}} jelentése",
"additional_context": "Kiegészítő információ",
"no_reason": "Indoklás nélkül / más okból",
"content_reason": {
"SpamAbuse": "Spam vagy egyéb visszaélés a platformmal",
"PromotesHarm": "Önkárosításra vagy mások bántalmazására buzdító tartalom",
"Illegal": "Törvénysértő tartalom",
"Malware": "Rosszindulatú program",
"Harassment": "Felhasználót zaklatnak vagy bántalmaznak"
},
"user_reason": {
"SpamAbuse": "A felhasználó spamet küld vagy visszaél a platformmal",
"BanEvasion": "A felhasználó megpróbálja kijátszani a kitiltást",
"Underage": "A felhasználó még fiatalkorú ahhoz, hogy fiókkal rendelkezzen",
"InappropriateProfile": "A felhasználó profilja nem helyénvaló a nagyközönség számára",
"Impersonation": "A felhasználó valaki másnak adja ki magát"
},
"reported": "Jelentve"
},
"edit_keybind": {
"title": "{{action}} gyorsbillentyűjének szerkesztése",
"placeholder": "Add meg a gyorsbillentyű-kombinációdat"
}
},
"status": {
"disconnected": "Nincs kapcsolat.",
"reconnecting": "Újracsatlakozás…",
"connecting": "Csatlakozás…",
"offline": "Offline."
},
"friends": {
"outgoing": "Ismerősnek jelölted",
"incoming": "Ismerősnek jelölt meg",
"blocked": "Kizártak",
"pending": "Eldöntendő jelölések",
"nobody": "Még nincs egy ismerősöd sem.",
"sent": "Jelölések",
"from": {
"single": "{{user}}",
"multiple": "{{userlist}} és {{user}}",
"several": "{{userlist}} és {{count}} többi személy küldte"
}
},
"popovers": {
"user_profile": {
"no_groups": "nem vagytok közösen egy csoportban sem",
"no_users": "nincsenek közös ismerőseitek",
"mutual_groups": "Csoportjaink",
"mutual_friends": "Ismerőseink",
"profile": "Profil",
"badges": {
"early_adopter": "Pionír volt",
"supporter": "Támogató",
"translator": "Fordító",
"responsible_disclosure": "Felelősségteljesen hozott nyilvánosságra biztonsági gondokat",
"founder": "Alapító",
"moderation": "Platformmoderáló"
},
"sub": {
"information": "Tudnivalók",
"connections": "Kapcsolatok",
"badges": "Kitűzők"
},
"empty": "kicsit kong az ürességtől a tudnivalók rész",
"mutual_servers": "Szervereink",
"no_servers": "nem vagytok közösen egy szerveren sem"
},
"user_picker": {
"select": "Válaszd ki az ismerőseidet"
},
"create_bot": {
"title": "Új robi létrehozása",
"failed": "Nem sikerült létrehozni a robit"
},
"server_identity": {
"title": "Identitás megváltoztatása {{server}} szerveren",
"nickname": "Becenév",
"avatar": "Profilkép"
}
},
"copy_username": "Kattints a felhasználónév másolásához",
"copy": "Kattints a másoláshoz",
"invite": {
"user_count": "{{member_count}} tag",
"login": "Bejelentkezés a Revoltba",
"accept": "Meghívás elfogadása",
"invited_by": "{{user}} meghívott!",
"invalid": "Érvénytelen a meghívó!",
"invalid_desc": "Vagy nincs engedélyed csatlakozni, vagy pedig a meghívás már nem él."
},
"server-badges": {
"official": "Hivatalos szerver",
"verified": "Igazolt szerver"
}
},
"navigation": {
"tabs": {
"unreads": "Nem olvasottak",
"saved": "Mentett jegyzetek",
"friends": "Ismerősök",
"dev": "Fejlesztő",
"home": "Kezdőhely"
}
},
"context_menu": {
"cancel_friend": "Jelölés visszavonása",
"remove_friend": "Ismerettség törlése",
"add_friend": "Ismerősnek jelölés",
"unblock_user": "Felhasználó visszaengedése",
"block_user": "Felhasználó kizárása",
"remove_member": "Eltávolítás a csoportból",
"delete_message": "Üzenet törlése",
"edit_message": "Üzenet szerkesztése",
"mark_as_read": "Megjelölés olvasottként",
"message_user": "Üzenetírás",
"copy_mid": "Üzenet ID másolása",
"copy_cid": "Csatorna ID másolása",
"copy_uid": "Felhasználói ID másolása",
"copy_id": "ID másolása",
"save_video": "Videó mentése",
"open_video": "Videó megnyitása",
"save_image": "Kép mentése",
"open_image": "Kép megnyitása",
"save_file": "Fájl mentése",
"open_file": "Fájl megnyitása",
"quote_message": "Üzenet idézése",
"cancel_message": "Küldés visszavonása",
"retry_message": "Újraküldés",
"mention": "Megemlítés",
"copy_text": "Szöveg másolása",
"set_custom_status": "Mit csinálsz most?",
"custom_status": "Mást csinálok",
"copy_selection": "Szövegrész másolása",
"open_channel_settings": "Csatorna beállításai",
"open_group_settings": "Csoport beállításai",
"copy_link": "Link másolása",
"open_link": "Link megnyitása",
"clear_status": "Törlés",
"delete_server": "Szerver törlése",
"leave_group": "Csoport elhagyása",
"kick_member": "Tag kirúgása",
"ban_member": "Tag kitiltása",
"leave_server": "Szerver elhagyása",
"close_dm": "Beszélgetés befejezése",
"create_invite": "Meghívó létrehozása",
"copy_sid": "Szerver ID másolása",
"view_profile": "Profil megtekintése",
"delete_channel": "Csatorna törlése",
"create_channel": "Csatorna létrehozása",
"open_server_settings": "Szerver beállításai",
"reply_message": "Válaszolás",
"open_notification_options": "Értesítési lehetőségek",
"create_category": "Kategória létrehozása",
"copy_message_link": "Üzenet linkjének másolása",
"edit_identity": "Identitás szerkesztése",
"mark_unread": "Megjelölés nem olvasottként",
"make_owner": "Csoport tulajdonjogának átruházása",
"report_message": "Üzenet jelentése",
"report_user": "Felhasználó jelentése",
"report_server": "Szerver jelentése"
},
"status": {
"offline": "Offline",
"invisible": "Láthatatlan",
"busy": "Ne zavard",
"idle": "Nem csinál semmit",
"online": "Online",
"reconnect": "Újracsatlakozás",
"focus": "Koncentál"
},
"permissions": {
"required": "Engedélyköteles"
},
"home": {
"join-testers": "Csatlakozz a teszterek szerveréhez",
"settings-tooltip": "A bal felső sarokban kattints jobb egérgombbal a profilképedre, vagy ballal ide.",
"goto-testers": "Irány a teszterek szervere",
"donate": "Adományozz a Revoltnak",
"feedback": "Jelezz vissza nekünk",
"settings": "Beállítások megnyitása",
"social": "Szerverek és ’botok",
"directs": "Közvetlen üzenetek",
"join-testers_desc": "Közvetlenül itt jelezhetsz az issue-król és vitathatod meg velünk a továbbfejlesztéseket.",
"donate_desc": "Adományozz a projektnek – ezzel is támogatod. Köszönjük!",
"feedback_desc": "Írd meg miként fejleszthetnénk tovább a Revoltot.",
"discover": "Fedezd fel a Revoltot",
"discover_desc": "Találj rá a hobbiddal, érdeklődéseiddel egyező közösségekre.",
"group": "Hozd létre a csoportodat",
"goto-testers_desc": "Közvetlenül itt jelezhetsz az issue-król és vitathatod meg velünk a továbbfejlesztéseket.",
"group_desc": "Hívd meg minden ismerősödet (plusz menő robikat) és kezdődhet a buli!"
}
},
"dayjs": {
"nextWeek": "dddd {{time}}[-kor]",
"lastWeek": "[múlt] dddd {{time}}",
"nextDay": "[holnap] {{time}}",
"sameDay": "[ma] {{time}}",
"lastDay": "[tegnap] {{time}}",
"sameElse": "L",
"defaults": {
"date_format": "ISO8601",
"twelvehour": "no",
"date_separator": "."
}
},
"quantities": {
"members": {
"many": "{{count}} tag",
"one": "1 tag"
},
"dropFiles": {
"one": "Fájl bedobása",
"many": "{{count}} fájl bedobása"
}
},
"notifications": {
"now_friends": "Te és @{{person}} ismerősök lettetek.",
"sent_request": "@{{person}} ismerősöd szeretne lenni."
},
"error": {
"AlreadyOnboarded": "Már végeztél az előkészületekkel.",
"InvalidSession": "A munkamenet nem érvényes.",
"FailedValidation": "Nem sikerült ellenőrizni a mezők érvényességét.",
"Unavailable": "Nem lehetséges.",
"InvalidEmail": "Az e-mail-cím nem érvényes",
"TooLong": "Túl hosszú",
"TooShort": "Túl rövid",
"RequiredField": "Meg kell adnod",
"NoEffect": "Ennek a kérelemnek nem volt hatása.",
"BlockedOther": "Ez a felhasználó kizárt téged.",
"Blocked": "Már kizártad ezt a felhasználót.",
"AlreadySentRequest": "Már küldtél kérelmet ennek a felhasználónak.",
"AlreadyFriends": "Már ismerősöd ez a felhasználó.",
"UsernameTaken": "Ez a felhasználónév már foglalt.",
"WrongPassword": "Helytelen jelszó.",
"EmailInUse": "Ezt az e-mail-címet már használják.",
"UnknownUser": "Ismeretlen felhasználó.",
"UnverifiedAccount": "Nem igazolt fiók.",
"MissingHeaders": "Hiányoznak a header-ök.",
"OperationFailed": "A művelet nem sikerült.",
"UnknownError": "Lásd a konzolt.",
"InternalError": "Belső hiba.",
"DatabaseError": "Adatbázishiba.",
"Unlabelled": "Valami történt.",
"MissingPermission": "Hiányzik az engedély.",
"Unauthorized": "Nem engedélyezett.",
"NetworkError": "Hálózati hiba.",
"RenderFail": "A sablon megjelenítése nem sikerült.",
"EmailFailed": "Nem sikerült elküldeni az e-mailt.",
"InvalidCredentials": "Vagy az e-mail, vagy pedig a jelszó nem megfelelő.",
"FileTooLarge": "A fájl túl nagy.",
"FailedToReceive": "A szervernek nem sikerült megkapnia a fájlodat.",
"DeniedNotification": "Megtagadtad az értesítésekhez való hozzáférést. Ellenőrizd az oldal beállításait.",
"MissingInvite": "Hiányzik a meghívó kódja a kérésben.",
"ProbeError": "Nem sikerült megszerezni a fájl metaadatait.",
"IoError": "A szervernek I/O-hibája lett.",
"UnsupportedBrowser": "A böngésződ nem támogatja ezt a funkciót.",
"CompromisedPassword": "Ezt a jelszót már sokan ismerik – ne használd!",
"InvalidInvite": "Érvénytelen kód",
"InvalidToken": "Érvénytelen token",
"MissingData": "A kérésből adat hiányzik.",
"ReachedMaximumBots": "Elérted a maximálisan használható robik számát.",
"AudioPermissionBlock": "Nem lehetett hozzáférni mikrofonhoz. Ellenőrizd a böngésződ beállítását.",
"DiscriminatorChangeRatelimited": "Túl sokszor változtattál címkét."
},
"shortcuts": {
"ctrlc": "Ctrl + C"
},
"permissions": {
"BanMembers": {
"d": "A tagok örökre el tudnak távolítani más tagokat a szerverről.",
"t": "Kitilthatnak tagokat"
},
"ChangeNickname": {
"d": "A tagok megváltoztathatják becenevüket a szerveren.",
"t": "Becenevet válthatnak"
},
"ManageChannels": {
"d": "A tagok létrehozhatnak, szerkeszthetnek és törölhetnek csatornákat.",
"t": "Kezelhetnek csatornákat"
},
"KickMembers": {
"t": "Kirúghatnak tagokat",
"d": "A tagok más tagokat is eltávolíthatnak a szerverről. A kirúgott tagok meghívóval újból csatlakozhatnak."
},
"ChangeAvatar": {
"d": "A tagok megváltoztathatják profilképüket a szerveren.",
"t": "Profilképet válthatnak"
},
"RemoveAvatars": {
"t": "Profilképeket távolíthatnak el",
"d": "A tagok eltávolíthatják a többi tag szerveren lévő profilképeit."
},
"ManageServer": {
"d": "A tagok megváltoztathatják a szerver nevét, leírását, ikonját és az egyéb, ilyen információkat.",
"t": "Kezelhetik a szervert"