diff --git a/backend/spec/state/v1/block.pb.go b/backend/spec/state/v1/block.pb.go
index c399a2b..1300378 100644
--- a/backend/spec/state/v1/block.pb.go
+++ b/backend/spec/state/v1/block.pb.go
@@ -4,7 +4,7 @@
 
 // Code generated by protoc-gen-go. DO NOT EDIT.
 // versions:
-// 	protoc-gen-go v1.28.1
+// 	protoc-gen-go v1.31.0
 // 	protoc        (unknown)
 // source: state/v1/block.proto
 
diff --git a/backend/spec/state/v1/point.pb.go b/backend/spec/state/v1/point.pb.go
index c4ec999..adde6df 100644
--- a/backend/spec/state/v1/point.pb.go
+++ b/backend/spec/state/v1/point.pb.go
@@ -4,7 +4,7 @@
 
 // Code generated by protoc-gen-go. DO NOT EDIT.
 // versions:
-// 	protoc-gen-go v1.28.1
+// 	protoc-gen-go v1.31.0
 // 	protoc        (unknown)
 // source: state/v1/point.proto
 
diff --git a/backend/spec/state/v1/state.pb.go b/backend/spec/state/v1/state.pb.go
index 56af4a1..ab887c4 100644
--- a/backend/spec/state/v1/state.pb.go
+++ b/backend/spec/state/v1/state.pb.go
@@ -1,6 +1,6 @@
 // Code generated by protoc-gen-go. DO NOT EDIT.
 // versions:
-// 	protoc-gen-go v1.28.1
+// 	protoc-gen-go v1.31.0
 // 	protoc        (unknown)
 // source: state/v1/state.proto
 
diff --git a/backend/spec/state/v1/stop.pb.go b/backend/spec/state/v1/stop.pb.go
index cae6224..79d2e17 100644
--- a/backend/spec/state/v1/stop.pb.go
+++ b/backend/spec/state/v1/stop.pb.go
@@ -4,7 +4,7 @@
 
 // Code generated by protoc-gen-go. DO NOT EDIT.
 // versions:
-// 	protoc-gen-go v1.28.1
+// 	protoc-gen-go v1.31.0
 // 	protoc        (unknown)
 // source: state/v1/stop.proto
 
diff --git a/backend/spec/state/v1/train.pb.go b/backend/spec/state/v1/train.pb.go
index be9cca5..5a43a9f 100644
--- a/backend/spec/state/v1/train.pb.go
+++ b/backend/spec/state/v1/train.pb.go
@@ -4,7 +4,7 @@
 
 // Code generated by protoc-gen-go. DO NOT EDIT.
 // versions:
-// 	protoc-gen-go v1.28.1
+// 	protoc-gen-go v1.31.0
 // 	protoc        (unknown)
 // source: state/v1/train.proto
 
diff --git a/frontend/dashboard/yarn.lock b/frontend/dashboard/yarn.lock
index 64e12a6..35d6d8f 100644
--- a/frontend/dashboard/yarn.lock
+++ b/frontend/dashboard/yarn.lock
@@ -1071,31 +1071,11 @@
     "@bufbuild/buf-win32-arm64" "1.28.1"
     "@bufbuild/buf-win32-x64" "1.28.1"
 
-"@bufbuild/connect-web@^0.13.0":
-  version "0.13.0"
-  resolved "https://registry.yarnpkg.com/@bufbuild/connect-web/-/connect-web-0.13.0.tgz#87301c92d49d3c3f9acb99729c2f7505d739aa4a"
-  integrity sha512-Ys9VFDWYktD9yFQSLOlkpsD42LonDNMCysLCfjXFuxlupYuf4f7qg0zkT5bESyTfqk4xtRDSSGR3xygaj/ONIQ==
-  dependencies:
-    "@bufbuild/connect" "0.13.0"
-
-"@bufbuild/connect@0.13.0":
-  version "0.13.0"
-  resolved "https://registry.yarnpkg.com/@bufbuild/connect/-/connect-0.13.0.tgz#97a84a2cac747c7a52d4421a3382d8d165f61c99"
-  integrity sha512-eZSMbVLyUFtXiZNORgCEvv580xKZeYQdMOWj2i/nxOcpXQcrEzTMTA7SZzWv4k4gveWCOSRoWmYDeOhfWXJv0g==
-
-"@bufbuild/protobuf@1.4.2", "@bufbuild/protobuf@^1.2.1", "@bufbuild/protobuf@^1.3.3", "@bufbuild/protobuf@^1.4.2":
+"@bufbuild/protobuf@1.4.2", "@bufbuild/protobuf@^1.3.3", "@bufbuild/protobuf@^1.4.2":
   version "1.4.2"
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/@bufbuild/protobuf/-/protobuf-1.4.2.tgz#dc4faf21264a47b71a15806616043cb006e80ac8"
   integrity sha512-JyEH8Z+OD5Sc2opSg86qMHn1EM1Sa+zj/Tc0ovxdwk56ByVNONJSabuCUbLQp+eKN3rWNfrho0X+3SEqEPXIow==
 
-"@bufbuild/protoc-gen-connect-web@^0.11.0":
-  version "0.11.0"
-  resolved "https://registry.yarnpkg.com/@bufbuild/protoc-gen-connect-web/-/protoc-gen-connect-web-0.11.0.tgz#985e12d0acc804a14033916bd2cebf3d88562dd1"
-  integrity sha512-7GvYkQjN6LP/ixtosI4JBN8eph2kS5XNju9zFwBuJ6aHqfl1sNRkRWG8LEdtTJtyW2R3QypAUyLfpLQf/ZyRVw==
-  dependencies:
-    "@bufbuild/protobuf" "^1.2.1"
-    "@bufbuild/protoplugin" "^1.2.1"
-
 "@bufbuild/protoc-gen-es@^1.4.2":
   version "1.4.2"
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/@bufbuild/protoc-gen-es/-/protoc-gen-es-1.4.2.tgz#00c8b09430dd1154e626da7c247fd6425a1cd41d"
@@ -1104,7 +1084,7 @@
     "@bufbuild/protobuf" "^1.4.2"
     "@bufbuild/protoplugin" "1.4.2"
 
-"@bufbuild/protoplugin@1.4.2", "@bufbuild/protoplugin@^1.2.1", "@bufbuild/protoplugin@^1.3.3":
+"@bufbuild/protoplugin@1.4.2", "@bufbuild/protoplugin@^1.3.3":
   version "1.4.2"
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/@bufbuild/protoplugin/-/protoplugin-1.4.2.tgz#abf9b0e6a3dc8b52b1d6699d7a1ce5219fa82322"
   integrity sha512-5IwGC1ZRD2A+KydGXeaSOErwfILLqVtvMH/RkN+cOoHcQd4EYXFStcF7g7aR+yICRDEEjQVi5tQF/qPGBSr9vg==
@@ -1120,7 +1100,7 @@
   dependencies:
     stable-hash "^0.0.3"
 
-"@connectrpc/connect-web@^1.1.3":
+"@connectrpc/connect-web@^1.1.2":
   version "1.1.3"
   resolved "https://registry.yarnpkg.com/@connectrpc/connect-web/-/connect-web-1.1.3.tgz#027922b4f1537ecb1eaaa31ec3a59dd471a65320"
   integrity sha512-WfShOZt91duJngqivYF4wJFRbeRa4bF/fPMfDVN0MAYSX3VuaTMn8o9qgKN7tsg2H2ZClyOVQwMkZx6IdcP7Zw==