датив на АГА

[veramal]

Есть в кызыльских текстах такие примеры:
Палазы шох кізеге пала полага, ӱрени шох кізеге ӱрен полага
Человеку ребенка не имеющему, ребёнком буду, человеку, потомства не имеющему, потомком буду (Алтын Тана хыс)
Кӧк тас хомдаға Ала хула пиині чаттырған.
В синекаменный гроб Пего-саврасую кобылицу уложила. (Ай Хууӌын)

Тут мало завести вариант окончания, нужно такжеправило, что А съедает конечную Ы основы. Вроде у нас такого не было еще.

[adybo]

Очень чудно. Не могли ли транскрипторы, не знающие кызыльской фонологии, выписать е за редуцироанный, который бывает в кызыльском несколько е-образен, при том, что и  первого слога вроде норм. Но хомдага тут не проходит. Может, это двойной датив, надетый на формы кизее, хомдаа?

[veramal]

Может быть, но нужно подумать, как это осуществить практически в парсере.

[veramal]

Еще вариант с долгой гласной в записи попадается:
Иркем-кинӌем Чибетей, Ир чахсааға ин кӧреең
Милый мой, ягненок мой Чибетей, Давай спустимся к лучшему из мужей. (Алтын Арығ)

[veramal]

Пусть пока лежит в кызыльской копилке, примеров немного.