Juice can't parse some ADV .MES files

[EK720]

First off, thank you for developing this software. Even though I'm about to complain about bugs, juice has been immensely helpful to the project I'm working on.

However, the game I'm trying to translate was made with ADV and some of the project's MES files weren't able to be decompiled, giving the error of:

parse ERROR: at <POSITION> unexpected: "¢" expected: "£, ÿ or \u0081"

I've tried to read the code to figure this issue out and fix it, but I have found the code quite unreadable, and I implore you to find a solution to this issue as soon as you are able. To this end, I have taken the liberty of including some .MES files that weren't able to parse so you can test with them.

Good luck and godspeed.

MES-files.zip