diff --git a/.pre-commit-config.yaml b/.pre-commit-config.yaml
index 4703a5c0..5993b891 100644
--- a/.pre-commit-config.yaml
+++ b/.pre-commit-config.yaml
@@ -40,7 +40,7 @@ repos:
       - id: remove-tabs
       - id: forbid-tabs
   - repo: https://github.com/renovatebot/pre-commit-hooks
-    rev: 22ca1b965b7ec0d21bd316d8de38c735f2e035b3  # frozen: 39.59.0
+    rev: db75e17671397199275beeb5c4e7fbe203969769  # frozen: 39.69.4
     hooks:
       - id: renovate-config-validator
         language_version: 20.18.0  # TODO: remove this line once https://github.com/renovatebot/pre-commit-hooks/issues/2460 is resolved
@@ -137,7 +137,7 @@ repos:
         always_run: true
         args: [audit, --json, --ignore-code=CVE-2019-8341]
   - repo: https://github.com/astral-sh/ruff-pre-commit
-    rev: 8b76f04e7e5a9cd259e9d1db7799599355f97cdf  # frozen: v0.8.2
+    rev: fc6ef5d0dd21a2a98a7fc6956e4f16166cb6562a  # frozen: v0.8.3
     hooks:
       - id: ruff
         args: [--fix, --exit-non-zero-on-fix]