diff --git a/code/game/atom/atom_examine.dm b/code/game/atom/atom_examine.dm
index d922b97ef9659..7cf17998814ad 100644
--- a/code/game/atom/atom_examine.dm
+++ b/code/game/atom/atom_examine.dm
@@ -83,7 +83,7 @@
 	var/mats_list = list()
 	for(var/custom_material in custom_materials)
 		var/datum/material/current_material = GET_MATERIAL_REF(custom_material)
-		mats_list += span_tooltip("Объект сделан из [current_material.name].", current_material.name)
+		mats_list += span_tooltip("Объект сделан из [current_material.declent_ru(GENITIVE)].", current_material.declent_ru(GENITIVE))
 	. += "из: [english_list(mats_list)]"
 
 /**
diff --git a/code/game/objects/items/stacks/stack.dm b/code/game/objects/items/stacks/stack.dm
index 18891ebdd9306..546f2584a3c9a 100644
--- a/code/game/objects/items/stacks/stack.dm
+++ b/code/game/objects/items/stacks/stack.dm
@@ -204,14 +204,14 @@
 		return
 	if(singular_name)
 		if(get_amount()>1)
-			. += "There are [get_amount()] [singular_name]\s in the stack."
+			. += "Внутри стопки [get_amount()] единиц[declension_ru(get_amount(), "а", "ы", "")] [declent_ru(GENITIVE)]."
 		else
-			. += "There is [get_amount()] [singular_name] in the stack."
+			. += "Внутри стопки [get_amount()] единица [declent_ru(GENITIVE)]."
 	else if(get_amount()>1)
-		. += "There are [get_amount()] in the stack."
+		. += "Внутри стопки [get_amount()] единиц[declension_ru(get_amount(), "а", "ы", "")] [declent_ru(GENITIVE)]."
 	else
-		. += "There is [get_amount()] in the stack."
-	. += span_notice("<b>Right-click</b> with an empty hand to take a custom amount.")
+		. += "Внутри стопки [get_amount()] единица [declent_ru(GENITIVE)]."
+	. += span_notice("<b>ПКМ</b> пустой рукой, чтобы взять определенное количество.")
 
 /obj/item/stack/proc/get_amount()
 	if(is_cyborg)
diff --git a/code/modules/lootpanel/search_object.dm b/code/modules/lootpanel/search_object.dm
index 2cb0bdf85dba9..ecad0b15d450d 100644
--- a/code/modules/lootpanel/search_object.dm
+++ b/code/modules/lootpanel/search_object.dm
@@ -19,7 +19,7 @@
 	. = ..()
 
 	src.item = item
-	name = item.name
+	name = item.declent_ru(NOMINATIVE)
 	if(isobj(item))
 		path = item.type