diff --git a/code/game/machinery/autolathe.dm b/code/game/machinery/autolathe.dm
index 06c88f4749e1f..cfe2ba137cbb1 100644
--- a/code/game/machinery/autolathe.dm
+++ b/code/game/machinery/autolathe.dm
@@ -166,6 +166,7 @@
 		var/icon_size = spritesheet.icon_size_id(design.id)
 		var/list/design_data = list(
 			"name" = design.name,
+			"original_name" = design.original_name, // BANDASTATION EDIT - Design Translate
 			"desc" = design.get_description(),
 			"cost" = cost,
 			"id" = design.id,
diff --git a/code/modules/research/machinery/_production.dm b/code/modules/research/machinery/_production.dm
index c9988977fe4a4..39c03542fc3a7 100644
--- a/code/modules/research/machinery/_production.dm
+++ b/code/modules/research/machinery/_production.dm
@@ -253,6 +253,7 @@
 		var/icon_size = spritesheet.icon_size_id(design.id)
 		designs[design.id] = list(
 			"name" = design.name,
+			"original_name" = design.original_name, // BANDASTATION EDIT - Design Translate
 			"desc" = design.get_description(),
 			"cost" = cost,
 			"id" = design.id,
diff --git a/code/modules/vehicles/mecha/mech_fabricator.dm b/code/modules/vehicles/mecha/mech_fabricator.dm
index ad28886d99f22..5320929f73db3 100644
--- a/code/modules/vehicles/mecha/mech_fabricator.dm
+++ b/code/modules/vehicles/mecha/mech_fabricator.dm
@@ -394,6 +394,7 @@
 		var/icon_size = spritesheet.icon_size_id(design.id)
 		designs[design.id] = list(
 			"name" = design.name,
+			"original_name" = design.original_name, // BANDASTATION EDIT - Design Translate
 			"desc" = design.get_description(),
 			"cost" = cost,
 			"id" = design.id,
diff --git a/modular_bandastation/translations/code/ru_names/ru_name_design.dm b/modular_bandastation/translations/code/ru_names/ru_name_design.dm
index ff31791066fc4..1bb0bcbfa58c0 100644
--- a/modular_bandastation/translations/code/ru_names/ru_name_design.dm
+++ b/modular_bandastation/translations/code/ru_names/ru_name_design.dm
@@ -1,7 +1,9 @@
 /datum/design
+	var/original_name
 
 /datum/design/New()
 	. = ..()
+	original_name = name
 	name = update_to_ru() || name
 
 /datum/design/proc/update_to_ru()
diff --git a/tgui/packages/tgui/interfaces/Fabrication/DesignBrowser.tsx b/tgui/packages/tgui/interfaces/Fabrication/DesignBrowser.tsx
index e4951bd0041d2..d7032b48ea125 100644
--- a/tgui/packages/tgui/interfaces/Fabrication/DesignBrowser.tsx
+++ b/tgui/packages/tgui/interfaces/Fabrication/DesignBrowser.tsx
@@ -277,10 +277,16 @@ export const DesignBrowser = <T extends Design = Design>(
                       Object.values(root.descendants),
                       (design: T) => design.name,
                     )
-                      .filter((design) =>
-                        design.name
-                          .toLowerCase()
-                          .includes(searchText.toLowerCase()),
+                      // BANDASTATION EDIT START - Design Translate
+                      .filter(
+                        (design) =>
+                          design.name
+                            .toLowerCase()
+                            .includes(searchText.toLowerCase()) ||
+                          (design.original_name || design.name)
+                            .toLowerCase()
+                            .includes(searchText.toLowerCase()),
+                        // BANDASTATION EDIT END
                       )
                       .map((design) =>
                         buildRecipeElement(
diff --git a/tgui/packages/tgui/interfaces/Fabrication/Types.ts b/tgui/packages/tgui/interfaces/Fabrication/Types.ts
index f214252ef70aa..db7403017755d 100644
--- a/tgui/packages/tgui/interfaces/Fabrication/Types.ts
+++ b/tgui/packages/tgui/interfaces/Fabrication/Types.ts
@@ -40,6 +40,13 @@ export type Design = {
    */
   name: string;
 
+  // BANDASTATION EDIT START - Design Translate
+  /**
+   * The original name of the design.
+   */
+  original_name: string;
+  // BANDASTATION EDIT END
+
   /**
    * A human-readable description of the design.
    */