diff --git a/modular_bandastation/translations/code/ru_names/ru_name_materials.dm b/modular_bandastation/translations/code/ru_names/ru_name_materials.dm
index 62e286093cbfc..ecdd5b9973621 100644
--- a/modular_bandastation/translations/code/ru_names/ru_name_materials.dm
+++ b/modular_bandastation/translations/code/ru_names/ru_name_materials.dm
@@ -2,7 +2,7 @@
 	if(!ispath(sheet_type))
 		CRASH("Sheet type couldn't be declented because it's not a path!")
 	var/atom/sheet = sheet_type
-	var/list/list_to_use = ru_names_override || list(RU_NAMES_LIST(sheet::ru_name_base, sheet::ru_name_nominative, sheet::ru_name_genitive, sheet::ru_name_dative, sheet::ru_name_accusative, sheet::ru_name_instrumental, sheet::ru_name_prepositional))
+	var/list/list_to_use = ru_names_override || RU_NAMES_LIST(sheet::ru_name_base, sheet::ru_name_nominative, sheet::ru_name_genitive, sheet::ru_name_dative, sheet::ru_name_accusative, sheet::ru_name_instrumental, sheet::ru_name_prepositional)
 	if(length(list_to_use))
 		if(list_to_use[case_id] && list_to_use["base"] == name)
 			return list_to_use[case_id] || name