diff --git a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml index 005a47cdf..34e86ac55 100644 --- a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml @@ -1,6 +1,6 @@ - Преузимање целог чланка… + Преузима се цео чланак… Није успело преузимање целог чланка Подразумевано преузимање целих чланака Преузми цео чланак @@ -28,13 +28,13 @@ Систем Мрежна адреса није могла да се учита Ограничење броја ставки по извору - Отвори у WebView-у - Отвори мрежну везу са WebView + Отвори у веб приказу + Отвори линк у веб приказу Читач - Отвори мрежне везе помоћу + Отвори линкове помоћу Подразумевано отварање ставки помоћу Прилагођена картица - WebView + Веб приказ Подразумевани прегледач Читач Обавештења се приказују само за непрочитане ставке у подешеним изворима @@ -44,7 +44,7 @@ Приказ плутајућег акцијског дугмета При покретању апликације Проверавање нових чланака… - Најпре инсталирајте нешто чиме можете да отворите везу + Најпре инсталирајте нешто чиме можете да отворите овај линк Учитавање слика Само током пуњења Може довести до потрошње мобилних података. @@ -61,7 +61,7 @@ Ручно Сви извори Поставке - Нема ничега за приказати! + Нема шта да се прикаже! Такав извор не може да се пронађе. Можда да покушам преко HTTPS\? Подели Индикатор за ознаку прочитаности @@ -72,13 +72,13 @@ Синхронизуј Отвори приложене медије Отвори у веб прегледачу - Отвори повезницу у прегледнику + Отвори линк у прегледачу Промени стање прочитаности - Искључи обавести + Искључи обавештења Обавести за нове ставке Без ознаке Преглед - Нове ставке су доступне + Доступне су нове ставке Прикажи непрочитане ставке Прикажи све ставке Избриши извор @@ -160,8 +160,8 @@ Синхронизација уређаја Овај сервис плаћа заједница. Размотрите могућност да приложите донацију ако сматрате да је користан. Уклони уређај - Друга могућност је да отворите везу на свом уређају. - Чувајте ово као лозинку. Ако поседује ову везу, свако може да чита ваше синхронизоване податке. + Друга могућност је да отворите линк на свом уређају. + Чувајте ово као лозинку. Свако може ко поседује овај линк може да чита ваше синхронизоване податке. Скенирајте или унесите кôд На вашем уређају, поставите се на синхронизацију уређаја и притисните скенирај кôд за синхронизацију. Синхронизација уређаја вам омогућава да на различитим уређајима које поседујете синхронизујете претплате на изворе и прочитане чланке. @@ -175,7 +175,7 @@ Сакрива чланке са насловима који садржи неки од ових филтера. Пример филтера: Динамичке боје Ново - Омогућава да апликација чита објаве и чланке + Омогућава да апликација чита изворе и чланке Пре укључивања обавештења, потребно је да се одобри дозвола. Слика чланка Икона објаве @@ -228,4 +228,24 @@ Нема URL адресе Ипак додај E Ink + Није успео извоз сачуваних чланака + %1$s речи + Чланци са линковима или насловом који су идентични са већ постојећим чланцима се игноришу + Затвори мени + Извези сачуване чланке + Отвори прегледач у подељеном прозору + %1$s речи + %1$s реч + %1$s речи + %1$s минута + %1$s минута + %1$s минута + %1$s речи + %1$s минута + %1$s минут + %1$s минута + Компактна картица + %1$s речи + Прескочи дуплиране чланке + Прикажи процењено време читања \ No newline at end of file