Show relevant stored analysis results on accession detail pages

[lukasmueller]

Expected Behavior

For Bugs:

Environment

Steps to Reproduce

[ryan-preble]

An issue I am noticing is that analyses appear to be isolated from the rest of the user interface. breedbase.org/analyses is accessible from the URL but I cannot find any way to access it from the rest of the website. Plus, analyses (since they are technically projects/trials) can be viewed both from the analysis details page or the trials detail page and they give different information. The analysis details page does not give connections to the relevant accessions and only lists the dataset ID, not the dataset name. The trials detail page gets the accessions wrong; it will say there are no accessions associated with this trial. So there's a few user functionality issues with analyses. I would say the following things need to be possible:

• go from accession --> analysis (this issue)
• go from analysis --> dataset (currently analysis details only dataset id, should have a link to the dataset details page)(new issue?)
• go to analysis overview page (new issue?)
• go from dataset details --> analysis (issue show stored analyses results in the dataset detail page #5154 )
• trial details page should redirect to analysis details page if this is an analysis and not a true "trial" (new issue?)
  Overall I think there's a lot of meat to be tackled here