Use aws_sdk_* crate type for Client for service references in Rust

[robin-aws]

The Rust codegen is incorrectly using the Dafny wrapper type in the customer-facing API. We also added an Into<...> impl to make this less impactful, but this should be corrected before GA