diff --git a/lang/de.yml b/lang/de.yml
index daabf3ed..a91a78ed 100644
--- a/lang/de.yml
+++ b/lang/de.yml
@@ -12,6 +12,7 @@ de:
     GzType: 'GZIP-komprimierte Datei'
     HtmlType: HTML-Datei
     INVALIDEXTENSION_SHORT: 'Erweiterung ist nicht erlaubt'
+    INVALIDEXTENSION_SHORT_EXT: "Erweiterung '{extension}' ist nicht erlaubt"
     IcoType: Symbolbild
     JpgType: 'JPEG-Bild - gut für Fotos'
     JsType: Javascript-Datei
@@ -21,11 +22,13 @@ de:
     MpgType: MPEG-Videodatei
     NOFILESIZE: 'Dateigröße ist null Bytes.'
     NOVALIDUPLOAD: 'Die Datei ist kein gültiger Upload'
+    PARTIALUPLOAD: 'Datei konnte nicht vollständig hochgeladen werden, bitte versuchen Sie es erneut'
     PATH: Pfad
     PLURALNAME: Dateien
     PLURALS:
       one: 'Eine Datei'
       other: '{count} Dateien'
+    PREVIEW: Vorschau
     PdfType: 'Adobe Acrobat PDF-Datei'
     PngType: 'PNG-Bild - gutes Allzweckformat'
     SINGULARNAME: Datei
@@ -35,6 +38,11 @@ de:
     XlsType: Excel-Tabelle
     ZipType: 'ZIP-komprimierte Datei'
     db_File: Datei
+    db_ShowInSearch: 'In Suche anzeigen'
+    db_Title: Titel
+    has_one_Company: Unternehmen
+    has_one_Subsite: Subseite
+    has_one_TestPage: Testseite
   SilverStripe\Assets\Folder:
     PLURALNAME: Ordner
     PLURALS:
@@ -47,3 +55,14 @@ de:
       one: 'Ein Bild'
       other: '{count} Bilder'
     SINGULARNAME: Bild
+  SilverStripe\Assets\ShortCodesImageShortcodeProvider:
+    IMAGENOTFOUND: 'Bild nicht gefunden'
+  SilverStripe\Assets\Shortcodes\FileLink:
+    PLURALNAME: Dateilinks
+    PLURALS:
+      one: 'Ein Dateilink'
+      other: '{count} Dateilinks'
+    SINGULARNAME: Dateilink
+    has_one_Linked: Verlinkt
+  SilverStripe\Assets\Shortcodes\ImageShortcodeProvider:
+    IMAGENOTFOUND: 'Bild nicht gefunden'
diff --git a/lang/nl.yml b/lang/nl.yml
index a94b812c..95edbce6 100644
--- a/lang/nl.yml
+++ b/lang/nl.yml
@@ -10,6 +10,7 @@ nl:
     GzType: 'GZIP gecomprimeerd bestand'
     HtmlType: 'HTML bestand'
     INVALIDEXTENSION_SHORT: 'Extensie niet toegestaan'
+    INVALIDEXTENSION_SHORT_EXT: "Bestanden van het type '{extension}' zijn niet toegestaan"
     IcoType: 'Icon afbeelding'
     JpgType: "JPEG afbeelding - geschikt voor foto's"
     JsType: 'Javascript bestand'
@@ -19,11 +20,13 @@ nl:
     MpgType: 'MPEG video bestand'
     NOFILESIZE: 'Bestandsgrootte is nul bytes'
     NOVALIDUPLOAD: 'Geen geldig upload-bestand'
+    PARTIALUPLOAD: 'Bestandsupload niet voltooid, probeer het opnieuw'
     PATH: Pad
     PLURALNAME: Bestanden
     PLURALS:
       one: 'Een bestand'
       other: '{count} bestanden'
+    PREVIEW: Voorbeeld
     PdfType: 'Adobe Acrobat PDF bestand'
     PngType: 'PNG afbeelding - geschikt voor algemeen gebruik'
     SINGULARNAME: Bestand
@@ -31,7 +34,25 @@ nl:
     TiffType: 'TIFF - Tagged image format'
     WavType: 'WAV audio bestand'
     ZipType: 'ZIP gecomprimeerd bestand'
+    belongs_to_SubmittedFileField: 'Ingestuurd bestand veld'
+    db_CanEditType: 'Bewerkbaar door'
+    db_CanViewType: 'Bekijken door'
     db_File: Bestand
+    db_FileContentCache: 'Bestandsinhoud cache'
+    db_Name: Naam
+    db_ShowInSearch: 'Toon in zoeken'
+    db_Title: Titel
+    db_UserFormUpload: 'Geupload door bezoeker'
+    db_Version: Versie
+    has_many_BackLinks: 'Links naar bestand'
+    has_one_Company: Bedrijf
+    has_one_Owner: Eigenaar
+    has_one_Parent: Bovenliggend
+    has_one_TestPage: Testpagina
+    many_many_EditorGroups: Bewerkgroep
+    many_many_EditorMembers: Bewerker
+    many_many_ViewerGroups: Bekijk-groep
+    many_many_ViewerMembers: Bekijkers
   SilverStripe\Assets\Folder:
     PLURALNAME: Mappen
     PLURALS:
@@ -44,3 +65,17 @@ nl:
       one: 'Een afbeelding'
       other: '{count} afbeeldingen'
     SINGULARNAME: Afbeelding
+  SilverStripe\Assets\ShortCodesImageShortcodeProvider:
+    IMAGENOTFOUND: 'Afbeelding niet gevonden'
+  SilverStripe\Assets\Shortcodes\FileLink:
+    PLURALNAME: Bestandslinks
+    PLURALS:
+      one: bestandslink
+      other: '{count} bestandslinks'
+    SINGULARNAME: Bestandslinks
+    has_one_Linked: Gelinkt
+    has_one_Parent: Bovenliggend
+  SilverStripe\Assets\Shortcodes\FileLinkTracking:
+    many_many_FileTracking: FileTracking
+  SilverStripe\Assets\Shortcodes\ImageShortcodeProvider:
+    IMAGENOTFOUND: 'Afbeelding niet gevonden'