rework how jvm options are handled

[rustyrazorblade]

Hard linking jvm.options was convenient at the time, but has made it difficult to work with mixed version clusters as well as when overriding jvm versions with the use command. I think the best path here is to download them to a jvm directory.