diff --git a/src/robotide/localization/fr_FR/LC_MESSAGES/RIDE.po b/src/robotide/localization/fr_FR/LC_MESSAGES/RIDE.po index 3518de701..22b0a844b 100644 --- a/src/robotide/localization/fr_FR/LC_MESSAGES/RIDE.po +++ b/src/robotide/localization/fr_FR/LC_MESSAGES/RIDE.po @@ -1,8 +1,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: robotframework-ride\n" -"POT-Creation-Date: 2024-08-14 02:29+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2024-09-03 11:12\n" +"POT-Creation-Date: 2024-09-03 12:51+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2024-09-03 12:13\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: French\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -313,24 +313,24 @@ msgid "Step over" msgstr "Passer" #: -#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/contrib/testrunner/testrunnerplugin.py:130 +#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/contrib/testrunner/testrunnerplugin.py:131 msgid "A plugin for running tests from within RIDE" msgstr "Un plugin pour exécuter des tests depuis RIDE" #: -#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/contrib/testrunner/testrunnerplugin.py:157 +#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/contrib/testrunner/testrunnerplugin.py:158 msgid "Run" msgstr "Exécuter" #: -#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/contrib/testrunner/testrunnerplugin.py:226 +#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/contrib/testrunner/testrunnerplugin.py:227 msgid "Run Tests" msgstr "Exécuter les tests" #: -#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/contrib/testrunner/testrunnerplugin.py:226 -#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/contrib/testrunner/testrunnerplugin.py:230 -#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/contrib/testrunner/testrunnerplugin.py:236 +#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/contrib/testrunner/testrunnerplugin.py:227 +#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/contrib/testrunner/testrunnerplugin.py:231 +#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/contrib/testrunner/testrunnerplugin.py:237 #: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/log/log.py:86 #: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/parserlog/parserlog.py:85 #: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/postinstall/desktopshortcut.py:54 @@ -338,277 +338,277 @@ msgstr "Exécuter les tests" #: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/spec/specimporter.py:36 #: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/actiontriggers.py:54 #: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/keywordsearch.py:53 -#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:799 -#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:811 +#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:804 +#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:816 #: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/preview.py:41 msgid "Tools" msgstr "Outils" #: -#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/contrib/testrunner/testrunnerplugin.py:228 +#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/contrib/testrunner/testrunnerplugin.py:229 msgid "Run the selected tests" msgstr "Exécuter les tests sélectionnés" #: -#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/contrib/testrunner/testrunnerplugin.py:230 +#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/contrib/testrunner/testrunnerplugin.py:231 msgid "Run Tests with Debug" msgstr "Exécuter les tests en mode \"débogage\"" #: -#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/contrib/testrunner/testrunnerplugin.py:233 +#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/contrib/testrunner/testrunnerplugin.py:234 msgid "Run the selected tests with Debug" msgstr "Exécuter les tests sélectionnés en mode \"débogage\"" #: -#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/contrib/testrunner/testrunnerplugin.py:236 +#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/contrib/testrunner/testrunnerplugin.py:237 msgid "Stop Test Run" msgstr "Arrêter l'exécution des tests" #: -#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/contrib/testrunner/testrunnerplugin.py:320 +#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/contrib/testrunner/testrunnerplugin.py:321 msgid "[ SENDING STOP SIGNAL ]\n" msgstr "[ SIGNAL STOP ENVOYÉ ]\n" #: -#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/contrib/testrunner/testrunnerplugin.py:327 +#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/contrib/testrunner/testrunnerplugin.py:328 msgid "[ SENDING PAUSE SIGNAL ]\n" msgstr "[ SIGNAL PAUSE ENVOYÉ ]\n" #: -#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/contrib/testrunner/testrunnerplugin.py:333 +#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/contrib/testrunner/testrunnerplugin.py:334 msgid "[ SENDING CONTINUE SIGNAL ]\n" msgstr "[ SIGNAL CONTINUER ENVOYÉ ]\n" #: -#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/contrib/testrunner/testrunnerplugin.py:339 +#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/contrib/testrunner/testrunnerplugin.py:340 msgid "[ SENDING STEP NEXT SIGNAL ]\n" msgstr "[ SIGNAL ÉTAPE SUIVANTE ENVOYÉ ]\n" #: -#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/contrib/testrunner/testrunnerplugin.py:345 +#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/contrib/testrunner/testrunnerplugin.py:346 msgid "[ SENDING STEP OVER SIGNAL ]\n" msgstr "[ SIGNAL PASSER ENVOYÉ ]\n" #: -#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/contrib/testrunner/testrunnerplugin.py:378 +#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/contrib/testrunner/testrunnerplugin.py:379 msgid "command: %s\n" msgstr "commande : %s\n" #: -#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/contrib/testrunner/testrunnerplugin.py:448 +#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/contrib/testrunner/testrunnerplugin.py:449 msgid "There are unsaved modifications.\n" " Do you want to save all changes and run the tests?" msgstr "Il y a des modifications non enregistrées.\n" " Voulez-vous enregistrer toutes les modifications et exécuter les tests ?" #: -#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/contrib/testrunner/testrunnerplugin.py:450 +#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/contrib/testrunner/testrunnerplugin.py:451 msgid "Unsaved Modifications" msgstr "Modifications non enregistrées" #: -#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/contrib/testrunner/testrunnerplugin.py:459 +#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/contrib/testrunner/testrunnerplugin.py:460 msgid "No tests selected. \n" "Continue anyway?" msgstr "Aucun test sélectionné. \n" "Continuer quand même ?" #: -#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/contrib/testrunner/testrunnerplugin.py:461 +#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/contrib/testrunner/testrunnerplugin.py:462 msgid "No tests selected" msgstr "Aucun test sélectionné" #: -#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/contrib/testrunner/testrunnerplugin.py:523 +#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/contrib/testrunner/testrunnerplugin.py:524 msgid "\n" "Test finished {}" msgstr "\n" "Test terminé {}" #: -#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/contrib/testrunner/testrunnerplugin.py:557 +#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/contrib/testrunner/testrunnerplugin.py:558 msgid "Messages log exceeded 80% of process memory, stopping for now..." msgstr "Le journal des messages a dépassé 80 % de la mémoire du processus, arrêt en cours..." #: -#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/contrib/testrunner/testrunnerplugin.py:715 +#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/contrib/testrunner/testrunnerplugin.py:726 msgid "Start" msgstr "Démarrer" #: -#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/contrib/testrunner/testrunnerplugin.py:716 -#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/contrib/testrunner/testrunnerplugin.py:719 +#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/contrib/testrunner/testrunnerplugin.py:727 +#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/contrib/testrunner/testrunnerplugin.py:730 msgid "Start robot" msgstr "Démarrer robot" #: -#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/contrib/testrunner/testrunnerplugin.py:717 +#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/contrib/testrunner/testrunnerplugin.py:728 msgid "Start running the robot test suite" msgstr "Lancer la suite de test robot" #: -#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/contrib/testrunner/testrunnerplugin.py:718 +#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/contrib/testrunner/testrunnerplugin.py:729 msgid "Debug" msgstr "Déboguer" #: -#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/contrib/testrunner/testrunnerplugin.py:720 +#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/contrib/testrunner/testrunnerplugin.py:731 msgid "Start running the robot test suite with DEBUG loglevel" msgstr "Démarrer la suite de test de robot avec le niveau de log DEBUG" #: -#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/contrib/testrunner/testrunnerplugin.py:722 +#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/contrib/testrunner/testrunnerplugin.py:733 #: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/run/ui.py:29 msgid "Stop" msgstr "Arrêter" #: -#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/contrib/testrunner/testrunnerplugin.py:726 +#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/contrib/testrunner/testrunnerplugin.py:737 msgid "Pause" msgstr "Mettre en pause" #: -#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/contrib/testrunner/testrunnerplugin.py:728 -#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/contrib/testrunner/testrunnerplugin.py:729 +#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/contrib/testrunner/testrunnerplugin.py:739 +#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/contrib/testrunner/testrunnerplugin.py:740 msgid "Pause test execution" msgstr "Mettre en pause l'exécution du test" #: -#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/contrib/testrunner/testrunnerplugin.py:730 +#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/contrib/testrunner/testrunnerplugin.py:741 msgid "Continue" msgstr "Continuer" #: -#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/contrib/testrunner/testrunnerplugin.py:733 -#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/contrib/testrunner/testrunnerplugin.py:734 +#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/contrib/testrunner/testrunnerplugin.py:744 +#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/contrib/testrunner/testrunnerplugin.py:745 msgid "Continue test execution" msgstr "Poursuivre l'exécution du test" #: -#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/contrib/testrunner/testrunnerplugin.py:735 +#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/contrib/testrunner/testrunnerplugin.py:746 msgid "Next" msgstr "Suivant" #: -#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/contrib/testrunner/testrunnerplugin.py:736 -#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/contrib/testrunner/testrunnerplugin.py:737 +#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/contrib/testrunner/testrunnerplugin.py:747 +#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/contrib/testrunner/testrunnerplugin.py:748 msgid "Step next" msgstr "Étape suivante" #: -#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/contrib/testrunner/testrunnerplugin.py:762 +#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/contrib/testrunner/testrunnerplugin.py:773 msgid "Execution Profile: " msgstr "Profil d'exécution : " #: -#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/contrib/testrunner/testrunnerplugin.py:765 +#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/contrib/testrunner/testrunnerplugin.py:776 msgid "Choose which method to use for running the tests" msgstr "Choisir la méthode à utiliser pour exécuter les tests" #: -#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/contrib/testrunner/testrunnerplugin.py:772 +#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/contrib/testrunner/testrunnerplugin.py:783 msgid "Open Logs Directory" msgstr "Ouvrir le répertoire des journaux" #: -#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/contrib/testrunner/testrunnerplugin.py:774 +#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/contrib/testrunner/testrunnerplugin.py:785 msgid "View All Logs in Explorer" msgstr "Voir tous les journaux dans Explorer" #: -#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/contrib/testrunner/testrunnerplugin.py:775 +#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/contrib/testrunner/testrunnerplugin.py:786 msgid " Report" msgstr " Rapport" #: -#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/contrib/testrunner/testrunnerplugin.py:776 +#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/contrib/testrunner/testrunnerplugin.py:787 msgid "View Robot Report in Browser (CtrlCmd-R)" msgstr "Voir le rapport Robot dans le navigateur (CtrlCmd-R)" #: -#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/contrib/testrunner/testrunnerplugin.py:778 +#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/contrib/testrunner/testrunnerplugin.py:789 msgid " Log" msgstr " Journal" #: -#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/contrib/testrunner/testrunnerplugin.py:779 +#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/contrib/testrunner/testrunnerplugin.py:790 msgid "View Robot Log in Browser (CtrlCmd-L)" msgstr "Voir le journal Robot dans le navigateur (CtrlCmd-L)" #: -#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/contrib/testrunner/testrunnerplugin.py:786 +#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/contrib/testrunner/testrunnerplugin.py:797 msgid " Autosave " msgstr " Sauvegarde automatique " #: -#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/contrib/testrunner/testrunnerplugin.py:787 +#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/contrib/testrunner/testrunnerplugin.py:798 msgid "Automatically save all changes before running" msgstr "Enregistrer automatiquement toutes les modifications avant l'exécution" #: -#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/contrib/testrunner/testrunnerplugin.py:792 +#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/contrib/testrunner/testrunnerplugin.py:803 msgid " Pause after failure " msgstr " Pause après échec " #: -#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/contrib/testrunner/testrunnerplugin.py:793 +#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/contrib/testrunner/testrunnerplugin.py:804 msgid "Automatically pause after failing keyword" msgstr "Mettre automatiquement en pause après l'échec d'un mot-clé" #: -#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/contrib/testrunner/testrunnerplugin.py:901 +#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/contrib/testrunner/testrunnerplugin.py:912 msgid "Console log" msgstr "Journal de la console" #: -#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/contrib/testrunner/testrunnerplugin.py:905 +#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/contrib/testrunner/testrunnerplugin.py:916 msgid "Message log" msgstr "Journal des messages" #: -#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/contrib/testrunner/testrunnerplugin.py:1028 +#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/contrib/testrunner/testrunnerplugin.py:1039 msgid "Starting test:" msgstr "Démarrage du test :" #: -#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/contrib/testrunner/testrunnerplugin.py:1033 +#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/contrib/testrunner/testrunnerplugin.py:1044 msgid "Ending test:" msgstr "Fin du test :" #: -#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/contrib/testrunner/testrunnerplugin.py:1041 +#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/contrib/testrunner/testrunnerplugin.py:1052 msgid "UNKNOWN STATUS:" msgstr "STATUT INCONNU :" #: -#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/contrib/testrunner/testrunnerplugin.py:1069 +#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/contrib/testrunner/testrunnerplugin.py:1080 msgid "<< PAUSED >>" msgstr "<< EN PAUSE >>" #: -#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/contrib/testrunner/testrunnerplugin.py:1074 +#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/contrib/testrunner/testrunnerplugin.py:1085 msgid "<< CONTINUE >>" msgstr "<< CONTINUER >>" #: -#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/contrib/testrunner/testrunnerplugin.py:1115 +#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/contrib/testrunner/testrunnerplugin.py:1126 msgid "There isn't logs directory. \n" "Please, run the tests and try again" msgstr "Il n'y a pas de répertoire des journaux. \n" "Veuillez exécuter les tests et réessayer" #: -#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/contrib/testrunner/testrunnerplugin.py:1117 +#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/contrib/testrunner/testrunnerplugin.py:1128 msgid "No logs directory" msgstr "Aucun répertoire de journaux" #: -#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/contrib/testrunner/testrunnerplugin.py:1203 +#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/contrib/testrunner/testrunnerplugin.py:1214 msgid "elapsed time: %s pass: %s skip: %s fail: %s" msgstr "temps écoulé : %s passé : %s ignoré : %s en échec : %s" #: -#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/contrib/testrunner/testrunnerplugin.py:1234 +#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/contrib/testrunner/testrunnerplugin.py:1245 msgid " current keyword: " msgstr " mot-clé actuel : " @@ -970,7 +970,7 @@ msgstr "Variable scalaire" #: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/run/configmanagerui.py:101 #: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/filedialogs.py:91 #: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/filedialogs.py:93 -#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/filedialogs.py:317 +#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/filedialogs.py:325 #: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/keywordsearch.py:355 msgid "Name" msgstr "Nom" @@ -1334,7 +1334,7 @@ msgid "Variable " msgstr "Variable " #: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/kweditor.py:1353 -#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/texteditor.py:669 +#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/texteditor.py:918 #: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/searchtests/dialogsearchtests.py:49 #: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/searchtests/dialogsearchtests.py:127 #: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/searchtests/dialogsearchtests.py:184 @@ -1444,39 +1444,39 @@ msgstr "Gestion des échecs d'importation" msgid "Add Metadata" msgstr "Ajouter des métadonnées" -#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/texteditor.py:132 +#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/texteditor.py:350 msgid "Text Edit" msgstr "Modification du texte" -#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/texteditor.py:468 +#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/texteditor.py:717 msgid "ERROR: Data sanity check failed!" msgstr "ERREUR : La vérification de l'état de santé des données a échoué !" -#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/texteditor.py:468 +#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/texteditor.py:717 msgid "Error at line" msgstr "Erreur à la ligne" -#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/texteditor.py:469 +#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/texteditor.py:718 msgid "Reset changes?" msgstr "Réinitialiser les modifications ?" -#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/texteditor.py:470 +#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/texteditor.py:719 msgid "Can not apply changes from Text Editor" msgstr "Impossible d'appliquer les modifications depuis l'éditeur de texte" -#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/texteditor.py:652 +#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/texteditor.py:901 msgid "Apply Changes" msgstr "Appliquer les modifications" -#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/texteditor.py:679 +#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/texteditor.py:928 msgid "Syntax colorization disabled due to missing requirements." msgstr "Colorisation syntaxique désactivée en raison des exigences manquantes." -#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/texteditor.py:680 +#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/texteditor.py:929 msgid "Get help" msgstr "Obtenir de l'aide" -#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/texteditor.py:695 +#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/texteditor.py:944 msgid "

Syntax colorization

\n" "

\n" " Syntax colorization for Text Edit uses Pygments syntax highlighter.\n" @@ -1528,11 +1528,11 @@ msgstr "

Colorisation syntaxique

\n" "

\n" " " -#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/texteditor.py:720 +#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/texteditor.py:969 msgid "Getting syntax colorization" msgstr "Obtention de la colorisation syntaxique" -#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/texteditor.py:819 +#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/editor/texteditor.py:1068 msgid "No matches found." msgstr "Aucune correspondance trouvée." @@ -1785,12 +1785,12 @@ msgstr "Appliquer aux panneaux du projet et de l'explorateur de fichiers" #: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/preferences/general.py:142 #: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/preferences/general.py:286 -#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:590 +#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:595 msgid "RIDE - Preferences" msgstr "RIDE - Préférences" #: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/preferences/general.py:230 -#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/filedialogs.py:139 +#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/filedialogs.py:143 msgid "Language" msgstr "Langue" @@ -2152,80 +2152,80 @@ msgid "Type" msgstr "Type de texte" #: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/filedialogs.py:109 -#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/filedialogs.py:221 +#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/filedialogs.py:225 msgid "Directory" msgstr "Répertoire" -#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/filedialogs.py:161 -#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/filedialogs.py:289 +#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/filedialogs.py:165 +#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/filedialogs.py:297 msgid "New Resource File" msgstr "Nouveau fichier de ressource" -#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/filedialogs.py:163 +#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/filedialogs.py:167 #: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/preview.py:117 msgid "Format" msgstr "Formater" -#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/filedialogs.py:175 -#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/filedialogs.py:190 +#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/filedialogs.py:179 +#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/filedialogs.py:194 msgid "Parent Directory" msgstr "Répertoire parent" -#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/filedialogs.py:176 +#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/filedialogs.py:180 msgid "Choose Parent Directory" msgstr "Choisir le répertoire parent" -#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/filedialogs.py:193 +#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/filedialogs.py:197 msgid "Created Path" msgstr "Répertoire créé" -#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/filedialogs.py:274 +#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/filedialogs.py:282 msgid "New Project" msgstr "Nouveau projet" -#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/filedialogs.py:303 +#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/filedialogs.py:311 msgid "Add Suite" msgstr "Ajouter une suite" -#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/filedialogs.py:327 +#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/filedialogs.py:335 msgid "Add Directory" msgstr "Ajouter Répertoire" -#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/filedialogs.py:339 +#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/filedialogs.py:347 msgid "Set Data Format" msgstr "Définir le format de données" -#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/filedialogs.py:363 +#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/filedialogs.py:371 msgid "Change recursively" msgstr "Changer récursivement" -#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/filedialogs.py:382 +#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/filedialogs.py:390 msgid "Provide format for initialization file in directory\n" "\"%s\"." msgstr "Fournir le format du fichier d'initialisation dans le répertoire\n" "\"%s\"." -#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/filedialogs.py:396 +#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/filedialogs.py:404 msgid "Open" msgstr "Ouvert" -#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/filedialogs.py:401 +#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/filedialogs.py:409 msgid "Robot data (*.robot)|*.robot" msgstr "Données des robots (*.robot)|*.robot" -#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/filedialogs.py:402 +#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/filedialogs.py:410 msgid "Robot data (*.txt)|*.txt" msgstr "Données du robot (*.txt)|*.txt" -#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/filedialogs.py:403 +#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/filedialogs.py:411 msgid "Robot resource file (*.resource)|*.resource" msgstr "Fichier de ressources robotes (*.resource)|*.resource" -#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/filedialogs.py:404 +#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/filedialogs.py:412 msgid "Robot Tab Separated data (*.tsv)|*.tsv" msgstr "Données séparées de l'onglet des robots (*.tsv)|*.tsv" -#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/filedialogs.py:406 +#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/filedialogs.py:414 msgid "All files|*.*" msgstr "Tous les fichiers|*.*" @@ -2410,63 +2410,63 @@ msgid "There are unsaved modifications.\n" msgstr "Il y a des modifications non enregistrées.\n" "Voulez-vous continuer sans enregistrer ?" -#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:525 +#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:530 msgid "Choose a directory containing Robot files" msgstr "Choisissez un répertoire contenant des fichiers Robot" -#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:677 +#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:682 msgid "Workspace modifications detected on the file system." msgstr "Modifications de l'espace de travail détectées sur le système de fichiers." -#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:678 +#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:683 msgid "Do you want to reload the workspace?" msgstr "Voulez-vous recharger l'espace de travail ?" -#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:680 +#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:685 msgid "Answering will discard unsaved changes." msgstr "Répondre à supprimera les modifications non enregistrées." -#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:681 +#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:686 msgid "Answering will ignore the changes on disk." msgstr "Répondre à ignorera les modifications sur le disque." -#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:682 +#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:687 msgid "Files Changed On Disk" msgstr "Fichiers modifiés sur le disque" -#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:724 +#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:729 msgid "Customize..." msgstr "Personnaliser..." -#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:812 +#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:817 msgid "search unused keywords" msgstr "rechercher des mots-clés inutilisés" -#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:812 +#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:817 msgid "stop test run" msgstr "arrêter l'exécution du test" -#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:813 +#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:818 msgid "preview" msgstr "aperçu" -#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:813 +#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:818 msgid "view ride log" msgstr "voir le journal de RIDE" -#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:855 +#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:860 msgid "Shortcut keys for RIDE" msgstr "Raccourci clavier pour RIDE" -#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:893 +#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:898 msgid "Show" msgstr "Afficher" -#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:894 +#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:899 msgid "Hide" msgstr "Cacher" -#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:895 +#: /home2/helio/github/RIDE/tools/../src/robotide/ui/mainframe.py:900 msgid "Close" msgstr "Fermer"