docs: updated paths in benthos migration

[dersvenhesse]

In the migration guide the docker path doesn't necessarily need the domain and the helm command was missing the name.

[CLAassistant]

All committers have signed the CLA.

[CLAassistant]

Thank you for your submission! We really appreciate it. Like many open source projects, we ask that you sign our Contributor License Agreement before we can accept your contribution.
_{You have signed the CLA already but the status is still pending? Let us recheck it.}

[ooesili]

Nice catch, thanks for the PR!