[QQ] Storage timeout is not enforced for dumpers

[pudelkoM]

The timeout check is only done for inserts (see Storage::store), but not for accesses (storage::operator[]).
Slow dumpers block the entire queue, since inserters can only access a Storage element once the dumper releases its mutex.

_rdtsc() is fast enough for store(), so it should also work for []