diff --git a/.editorconfig b/.editorconfig
index b4158b8..5b3c112 100644
--- a/.editorconfig
+++ b/.editorconfig
@@ -1,5 +1,6 @@
 # Generated from:
-# https://github.com/plone/meta/tree/master/config/default
+# https://github.com/plone/meta/tree/main/config/default
+# See the inline comments on how to expand/tweak this configuration file
 #
 # EditorConfig Configuration file, for more details see:
 # http://EditorConfig.org
@@ -12,7 +13,8 @@
 root = true
 
 
-[*]  # For All Files
+[*]
+# Default settings for all files.
 # Unix-style newlines with a newline ending every file
 end_of_line = lf
 insert_final_newline = true
@@ -28,12 +30,27 @@ max_line_length = off
 # 4 space indentation
 indent_size = 4
 
-[*.{yml,zpt,pt,dtml,zcml}]
+[*.{yml,zpt,pt,dtml,zcml,html,xml}]
 # 2 space indentation
 indent_size = 2
 
+[*.{json,jsonl,js,jsx,ts,tsx,css,less,scss}]
+# Frontend development
+# 2 space indentation
+indent_size = 2
+max_line_length = 80
+
 [{Makefile,.gitmodules}]
 # Tab indentation (no size specified, but view as 4 spaces)
 indent_style = tab
 indent_size = unset
 tab_width = unset
+
+
+##
+# Add extra configuration options in .meta.toml:
+#  [editorconfig]
+#  extra_lines = """
+#  _your own configuration lines_
+#  """
+##
diff --git a/.flake8 b/.flake8
new file mode 100644
index 0000000..38918f4
--- /dev/null
+++ b/.flake8
@@ -0,0 +1,22 @@
+# Generated from:
+# https://github.com/plone/meta/tree/main/config/default
+# See the inline comments on how to expand/tweak this configuration file
+[flake8]
+doctests = 1
+ignore =
+    # black takes care of line length
+    E501,
+    # black takes care of where to break lines
+    W503,
+    # black takes care of spaces within slicing (list[:])
+    E203,
+    # black takes care of spaces after commas
+    E231,
+
+##
+# Add extra configuration options in .meta.toml:
+#  [flake8]
+#  extra_lines = """
+#  _your own configuration lines_
+#  """
+##
diff --git a/.github/workflows/main.yml b/.github/workflows/main.yml
index 4aed3c4..7303350 100644
--- a/.github/workflows/main.yml
+++ b/.github/workflows/main.yml
@@ -19,7 +19,7 @@ jobs:
           - "6.1-dev"
 
     steps:
-      - uses: actions/checkout@v2
+      - uses: actions/checkout@v4
 
       - name: Setup Plone ${{ matrix.plone }} with Python ${{ matrix.python }}
         id: setup
diff --git a/.github/workflows/meta.yml b/.github/workflows/meta.yml
new file mode 100644
index 0000000..b8edec0
--- /dev/null
+++ b/.github/workflows/meta.yml
@@ -0,0 +1,68 @@
+# Generated from:
+# https://github.com/plone/meta/tree/main/config/default
+# See the inline comments on how to expand/tweak this configuration file
+name: Meta
+on:
+  push:
+    branches:
+      - master
+      - main
+  pull_request:
+    branches:
+      - master
+      - main
+  workflow_dispatch:
+
+##
+# To set environment variables for all jobs, add in .meta.toml:
+# [github]
+# env = """
+#     debug: 1
+#     image-name: 'org/image'
+#     image-tag: 'latest'
+# """
+##
+
+jobs:
+  qa:
+    uses: plone/meta/.github/workflows/qa.yml@main
+  test:
+    uses: plone/meta/.github/workflows/test.yml@main
+  coverage:
+    uses: plone/meta/.github/workflows/coverage.yml@main
+  dependencies:
+    uses: plone/meta/.github/workflows/dependencies.yml@main
+  release_ready:
+    uses: plone/meta/.github/workflows/release_ready.yml@main
+  circular:
+    uses: plone/meta/.github/workflows/circular.yml@main
+
+##
+# To modify the list of default jobs being created add in .meta.toml:
+# [github]
+# jobs = [
+#    "qa",
+#    "test",
+#    "coverage",
+#    "dependencies",
+#    "release_ready",
+#    "circular",
+#    ]
+##
+
+##
+# To request that some OS level dependencies get installed
+# when running tests/coverage jobs, add in .meta.toml:
+# [github]
+# os_dependencies = "git libxml2 libxslt"
+##
+
+
+##
+# Specify additional jobs in .meta.toml:
+#  [github]
+#  extra_lines = """
+#  another:
+#    uses: org/repo/.github/workflows/file.yml@main
+#  """
+##
diff --git a/.gitignore b/.gitignore
index 45905d1..486392f 100644
--- a/.gitignore
+++ b/.gitignore
@@ -1,23 +1,56 @@
-.Python
+# Generated from:
+# https://github.com/plone/meta/tree/main/config/default
+# See the inline comments on how to expand/tweak this configuration file
+# python related
 *.egg-info
-*.mo
 *.pyc
-.idea
-.installed.txt
+*.pyo
+
+# translation related
+*.mo
+
+# tools related
+build/
 .coverage
+.*project
+coverage.xml
+dist/
+docs/_build
+__pycache__/
+.tox
+.vscode/
+node_modules/
+
+# venv / buildout related
+bin/
+develop-eggs/
+eggs/
+.eggs/
+etc/
+.installed.cfg
+include/
+lib/
+lib64
 .mr.developer.cfg
-pip-selfcheck.json
-/.tox/
+parts/
+pyvenv.cfg
+var/
+local.cfg
+
+# mxdev
 /instance/
-/htmlcov/
 /.make-sentinels/
-/.coverage.
-/.coverage.*
 /*-mxdev.txt
 /reports/
 /sources/
 /venv/
-/coverage.xml
-/plone/app/standardtiles/utils.py.bak
-pyvenv.cfg
-/.vscode/settings.json
+.installed.txt
+
+
+##
+# Add extra configuration options in .meta.toml:
+#  [gitignore]
+#  extra_lines = """
+#  _your own configuration lines_
+#  """
+##
diff --git a/.meta.toml b/.meta.toml
index 3b1aaa4..da7bfa7 100644
--- a/.meta.toml
+++ b/.meta.toml
@@ -1,5 +1,6 @@
 # Generated from:
-# https://github.com/plone/meta/tree/master/config/default
+# https://github.com/plone/meta/tree/main/config/default
+# See the inline comments on how to expand/tweak this configuration file
 [meta]
 template = "default"
-commit-id = "8585d8cd"
+commit-id = "1c2155e4"
diff --git a/.pre-commit-config.yaml b/.pre-commit-config.yaml
index a9a7a8c..0a5e9d0 100644
--- a/.pre-commit-config.yaml
+++ b/.pre-commit-config.yaml
@@ -1,5 +1,6 @@
 # Generated from:
-# https://github.com/plone/meta/tree/master/config/default
+# https://github.com/plone/meta/tree/main/config/default
+# See the inline comments on how to expand/tweak this configuration file
 ci:
     autofix_prs: false
     autoupdate_schedule: monthly
@@ -22,16 +23,40 @@ repos:
     rev: 3.1.0
     hooks:
     -   id: zpretty
+
+##
+# Add extra configuration options in .meta.toml:
+#  [pre_commit]
+#  zpretty_extra_lines = """
+#  _your own configuration lines_
+#  """
+##
 -   repo: https://github.com/PyCQA/flake8
     rev: 7.0.0
     hooks:
     -   id: flake8
+
+##
+# Add extra configuration options in .meta.toml:
+#  [pre_commit]
+#  flake8_extra_lines = """
+#  _your own configuration lines_
+#  """
+##
 -   repo: https://github.com/codespell-project/codespell
     rev: v2.2.6
     hooks:
     -   id: codespell
         additional_dependencies:
           - tomli
+
+##
+# Add extra configuration options in .meta.toml:
+#  [pre_commit]
+#  codespell_extra_lines = """
+#  _your own configuration lines_
+#  """
+##
 -   repo: https://github.com/mgedmin/check-manifest
     rev: "0.49"
     hooks:
@@ -40,3 +65,30 @@ repos:
     rev: "4.2"
     hooks:
     -   id: pyroma
+-   repo: https://github.com/mgedmin/check-python-versions
+    rev: "0.22.0"
+    hooks:
+    -   id: check-python-versions
+        args: ['--only', 'setup.py,pyproject.toml']
+-   repo: https://github.com/collective/i18ndude
+    rev: "6.1.0"
+    hooks:
+    -   id: i18ndude
+
+
+##
+# Add extra configuration options in .meta.toml:
+#  [pre_commit]
+#  i18ndude_extra_lines = """
+#  _your own configuration lines_
+#  """
+##
+
+
+##
+# Add extra configuration options in .meta.toml:
+#  [pre_commit]
+#  extra_lines = """
+#  _your own configuration lines_
+#  """
+##
diff --git a/dependabot.yml b/dependabot.yml
new file mode 100644
index 0000000..bbd3ab0
--- /dev/null
+++ b/dependabot.yml
@@ -0,0 +1,11 @@
+# Generated from:
+# https://github.com/plone/meta/tree/main/config/default
+# See the inline comments on how to expand/tweak this configuration file
+version: 2
+updates:
+
+  - package-ecosystem: "github-actions"
+    directory: "/"
+    schedule:
+      # Check for updates to GitHub Actions every week
+      interval: "weekly"
diff --git a/pyproject.toml b/pyproject.toml
index 639f77a..e0717ba 100644
--- a/pyproject.toml
+++ b/pyproject.toml
@@ -1,47 +1,48 @@
 # Generated from:
-# https://github.com/plone/meta/tree/master/config/default
-[tool.towncrier]
-filename = "CHANGES.rst"
-directory = "news/"
-title_format = "{version} ({project_date})"
-underlines = ["-", ""]
+# https://github.com/plone/meta/tree/main/config/default
+# See the inline comments on how to expand/tweak this configuration file
+[build-system]
+requires = ["setuptools>=68.2"]
 
-[[tool.towncrier.type]]
-directory = "breaking"
-name = "Breaking changes:"
-showcontent = true
-
-[[tool.towncrier.type]]
-directory = "feature"
-name = "New features:"
-showcontent = true
-
-[[tool.towncrier.type]]
-directory = "bugfix"
-name = "Bug fixes:"
-showcontent = true
-
-[[tool.towncrier.type]]
-directory = "internal"
-name = "Internal:"
-showcontent = true
-
-[[tool.towncrier.type]]
-directory = "documentation"
-name = "Documentation:"
-showcontent = true
-
-[[tool.towncrier.type]]
-directory = "tests"
-name = "Tests"
-showcontent = true
+##
+# Add extra configuration options in .meta.toml:
+#  [pyproject]
+#  towncrier_extra_lines = """
+#  extra_configuration
+#  """
+##
 
 [tool.isort]
 profile = "plone"
 
+##
+# Add extra configuration options in .meta.toml:
+#  [pyproject]
+#  isort_extra_lines = """
+#  extra_configuration
+#  """
+##
+
 [tool.black]
 target-version = ["py38"]
 
+##
+# Add extra configuration options in .meta.toml:
+#  [pyproject]
+#  black_extra_lines = """
+#  extra_configuration
+#  """
+##
+
+[tool.codespell]
+ignore-words-list = "discreet,"
+skip = "*.po,"
+##
+# Add extra configuration options in .meta.toml:
+#  [pyproject]
+#  codespell_ignores = "foo,bar"
+#  codespell_skip = "*.po,*.map,package-lock.json"
+##
 
 [tool.dependencychecker]
 Zope = [
@@ -82,3 +83,48 @@ Zope = [
   'Products.CMFCore', 'Products.CMFDynamicViewFTI',
 ]
 python-dateutil = ['dateutil']
+
+##
+# Add extra configuration options in .meta.toml:
+#  [pyproject]
+#  dependencies_ignores = "['zestreleaser.towncrier']"
+#  dependencies_mappings = [
+#    "gitpython = ['git']",
+#    "pygithub = ['github']",
+#  ]
+##
+
+[tool.check-manifest]
+ignore = [
+    ".editorconfig",
+    ".flake8",
+    ".meta.toml",
+    ".pre-commit-config.yaml",
+    "dependabot.yml",
+    "mx.ini",
+    "tox.ini",
+
+]
+
+##
+# Add extra configuration options in .meta.toml:
+#  [pyproject]
+#  check_manifest_ignores = """
+#      "*.map.js",
+#      "*.pyc",
+#  """
+#  check_manifest_extra_lines = """
+#  ignore-bad-ideas = [
+#      "some/test/file/PKG-INFO",
+#  ]
+#  """
+##
+
+
+##
+# Add extra configuration options in .meta.toml:
+#  [pyproject]
+#  extra_lines = """
+#  _your own configuration lines_
+#  """
+##
diff --git a/setup.cfg b/setup.cfg
index 0da8f8f..e69de29 100644
--- a/setup.cfg
+++ b/setup.cfg
@@ -1,23 +0,0 @@
-# Generated from:
-# https://github.com/plone/meta/tree/master/config/default
-[bdist_wheel]
-universal = 0
-
-[flake8]
-doctests = 1
-ignore =
-    # black takes care of line length
-    E501,
-    # black takes care of where to break lines
-    W503,
-    # black takes care of spaces within slicing (list[:])
-    E203,
-    # black takes care of spaces after commas
-    E231,
-
-[check-manifest]
-ignore =
-    .editorconfig
-    .meta.toml
-    .pre-commit-config.yaml
-    tox.ini
diff --git a/src/plone/app/standardtiles/templates/attachment_listing.pt b/src/plone/app/standardtiles/templates/attachment_listing.pt
index 061977d..17f5c06 100644
--- a/src/plone/app/standardtiles/templates/attachment_listing.pt
+++ b/src/plone/app/standardtiles/templates/attachment_listing.pt
@@ -45,7 +45,9 @@
             >
               100
             </span>
-            <span class="fileSizeUnit">
+            <span class="fileSizeUnit"
+                  i18n:translate=""
+            >
               KB
             </span>
           </span>
diff --git a/src/plone/app/standardtiles/templates/existingcontent_view.pt b/src/plone/app/standardtiles/templates/existingcontent_view.pt
index f82da0c..9b214c4 100644
--- a/src/plone/app/standardtiles/templates/existingcontent_view.pt
+++ b/src/plone/app/standardtiles/templates/existingcontent_view.pt
@@ -4,6 +4,7 @@
       xmlns:tal="http://xml.zope.org/namespaces/tal"
       lang="en"
       xml:lang="en"
+      i18n:domain="plone"
 >
   <tal:block condition="nocall:view/content_context">
     <tal:block condition="nocall:view/item_macros">
@@ -72,7 +73,7 @@
 
             Displays an error message for the developer.
               </tal:comment>
-              <div>The template of the "<tal:view_name replace="python:view.content_view_name" />" view of
+              <div i18n:translate="">The template of the "<tal:view_name replace="python:view.content_view_name" />" view of
                 <tal:path replace="python:context.absolute_url()" />
                 does not define a "content-core" macro.</div></tal:block>
           </tal:text>
@@ -101,7 +102,9 @@
           >
           content
           </div>
-          <p tal:condition="not:panels">Selected view is not available for the content.</p>
+          <p tal:condition="not:panels"
+             i18n:translate=""
+          >Selected view is not available for the content.</p>
         </tal:panels>
       </body>
     </tal:block>
diff --git a/src/plone/app/standardtiles/templates/tabular_view.pt b/src/plone/app/standardtiles/templates/tabular_view.pt
index fa80268..2252077 100644
--- a/src/plone/app/standardtiles/templates/tabular_view.pt
+++ b/src/plone/app/standardtiles/templates/tabular_view.pt
@@ -17,7 +17,7 @@
            view_about python: registry.get('plone.allow_anon_views_about', False);
          ">
       <div tal:condition="not: batch">
-        <p><strong>Nothing to list</strong></p>
+        <p><strong i18n:translate="">Nothing to list</strong></p>
       </div>
 
       <div tal:condition="batch">
diff --git a/src/plone/app/standardtiles/tests/custom_existingcontent_layout.pt b/src/plone/app/standardtiles/tests/custom_existingcontent_layout.pt
index e0ed915..68a776c 100644
--- a/src/plone/app/standardtiles/tests/custom_existingcontent_layout.pt
+++ b/src/plone/app/standardtiles/tests/custom_existingcontent_layout.pt
@@ -14,7 +14,7 @@
 
     <metal:content-core fill-slot="content-core">
       <metal:block define-macro="content-core">
-        <span>This is a custom layout</span>
+        <span i18n:translate="">This is a custom layout</span>
         <div tal:condition="context/text"
              tal:replace="context/text/output"
         >
diff --git a/tox.ini b/tox.ini
index e75755a..f9680dd 100644
--- a/tox.ini
+++ b/tox.ini
@@ -1,16 +1,51 @@
 # Generated from:
-# https://github.com/plone/meta/tree/master/config/default
+# https://github.com/plone/meta/tree/main/config/default
+# See the inline comments on how to expand/tweak this configuration file
 [tox]
 # We need 4.4.0 for constrain_package_deps.
 min_version = 4.4.0
 envlist =
-    format
     lint
     test
+    dependencies
+
+
+##
+# Add extra configuration options in .meta.toml:
+#  [tox]
+#  envlist_lines = """
+#      my_other_environment
+#  """
+#  config_lines = """
+#  my_extra_top_level_tox_configuration_lines
+#  """
+##
 
 [testenv]
+skip_install = true
 allowlist_externals =
-    sh
+    echo
+    false
+# Make sure typos like `tox -e formaat` are caught instead of silently doing nothing.
+# See https://github.com/tox-dev/tox/issues/2858.
+commands =
+    echo "Unrecognized environment name {envname}"
+    false
+
+##
+# Add extra configuration options in .meta.toml:
+#  [tox]
+#  testenv_options = """
+#  basepython = /usr/bin/python3.8
+#  """
+##
+
+[testenv:init]
+description = Prepare environment
+skip_install = true
+commands =
+    echo "Initial setup complete"
+
 
 [testenv:format]
 description = automatically reformat code
@@ -36,13 +71,16 @@ description = check if the package defines all its dependencies
 skip_install = true
 deps =
     build
-    z3c.dependencychecker==2.11
+    z3c.dependencychecker==2.14.3
 commands =
-    python -m build --sdist --no-isolation
+    python -m build --sdist
     dependencychecker
 
 [testenv:dependencies-graph]
-description = generate a graph out of the package's dependencies
+description = generate a graph out of the dependencies of the package
+skip_install = false
+allowlist_externals =
+    sh
 deps =
     pipdeptree==2.5.1
     graphviz  # optional dependency of pipdeptree
@@ -50,27 +88,128 @@ commands =
     sh -c 'pipdeptree --exclude setuptools,wheel,pipdeptree,zope.interface,zope.component --graph-output svg > dependencies.svg'
 
 [testenv:test]
+description = run the distribution tests
 use_develop = true
+skip_install = false
 constrain_package_deps = true
-set_env = ROBOT_BROWSER=headlesschrome
+set_env =
+    ROBOT_BROWSER=headlesschrome
+
+##
+# Specify extra test environment variables in .meta.toml:
+#  [tox]
+#  test_environment_variables = """
+#      PIP_EXTRA_INDEX_URL=https://my-pypi.my-server.com/
+#  """
+#
+# Set constrain_package_deps .meta.toml:
+#  [tox]
+#  constrain_package_deps = "false"
+##
 deps =
     zope.testrunner
     -c https://dist.plone.org/release/6.0-dev/constraints.txt
+
+##
+# Specify additional deps in .meta.toml:
+#  [tox]
+#  test_deps_additional = "-esources/plonegovbr.portal_base[test]"
+#
+# Specify a custom constraints file in .meta.toml:
+#  [tox]
+#  constraints_file = "https://my-server.com/constraints.txt"
+##
 commands =
-    zope-testrunner --all --test-path={toxinidir} -s plone.app.standardtiles {posargs}
+    zope-testrunner --all --test-path={toxinidir}/src -s plone.app.standardtiles {posargs}
 extras =
     test
 
+##
+# Add extra configuration options in .meta.toml:
+#  [tox]
+#  test_extras = """
+#      tests
+#      widgets
+#  """
+##
+
 [testenv:coverage]
+description = get a test coverage report
 use_develop = true
+skip_install = false
 constrain_package_deps = true
-set_env = ROBOT_BROWSER=headlesschrome
+set_env =
+    ROBOT_BROWSER=headlesschrome
+
+##
+# Specify extra test environment variables in .meta.toml:
+#  [tox]
+#  test_environment_variables = """
+#      PIP_EXTRA_INDEX_URL=https://my-pypi.my-server.com/
+#  """
+##
 deps =
     coverage
     zope.testrunner
     -c https://dist.plone.org/release/6.0-dev/constraints.txt
+
 commands =
-    coverage run {envbindir}/zope-testrunner --all --test-path={toxinidir} -s plone.app.standardtiles {posargs}
+    coverage run --branch --source plone.app.standardtiles {envbindir}/zope-testrunner --quiet --all --test-path={toxinidir}/src -s plone.app.standardtiles {posargs}
     coverage report -m --format markdown
+    coverage xml
+    coverage html
 extras =
     test
+
+
+[testenv:release-check]
+description = ensure that the distribution is ready to release
+skip_install = true
+deps =
+    twine
+    build
+    -c https://dist.plone.org/release/6.0-dev/constraints.txt
+
+commands =
+    python -m build --sdist
+    twine check dist/*
+
+[testenv:circular]
+description = ensure there are no cyclic dependencies
+use_develop = true
+skip_install = false
+# Here we must always constrain the package deps to what is already installed,
+# otherwise we simply get the latest from PyPI, which may not work.
+constrain_package_deps = true
+set_env =
+
+##
+# Specify extra test environment variables in .meta.toml:
+#  [tox]
+#  test_environment_variables = """
+#      PIP_EXTRA_INDEX_URL=https://my-pypi.my-server.com/
+#  """
+##
+allowlist_externals =
+    sh
+deps =
+    pipdeptree
+    pipforester
+    -c https://dist.plone.org/release/6.0-dev/constraints.txt
+
+commands =
+    # Generate the full dependency tree
+    sh -c 'pipdeptree -j > forest.json'
+    # Generate a DOT graph with the circular dependencies, if any
+    pipforester -i forest.json -o forest.dot --cycles
+    # Report if there are any circular dependencies, i.e. error if there are any
+    pipforester -i forest.json --check-cycles -o /dev/null
+
+
+##
+# Add extra configuration options in .meta.toml:
+#  [tox]
+#  extra_lines = """
+#  _your own configuration lines_
+#  """
+##