Uncentered "no air resistance"

[KatieWoe]

Test device
Dell
Operating System
Win 11
Browser
Chrome
Problem description
For phetsims/qa#1068
If you use dynamic locale, the "no air resistance" string is not centered on the 4th screen
Steps to reproduce

1. Use ?stringTest=dynamic
2. Go to the 4th screen
3. Press the left arrow twice to make strings shorter

Visuals

Vs on other screens:

Troubleshooting information:

!!!!! DO NOT EDIT !!!!!
Name: Projec
URL: https://phet-dev.colorado.edu/html/projectile-data-lab/1.0.0-rc.1/phet/projectile-data-lab_all_phet.html?stringTest=dynamic
Version: 1.0.0-rc.1 2024-04-09 18:41:49 UTC
Features missing: applicationcache, applicationcache, touch
Flags: pixelRatioScaling
User Agent: Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/123.0.0.0 Safari/537.36
Language: en-US
Window: 1280x631
Pixel Ratio: 1.5/1
WebGL: WebGL 1.0 (OpenGL ES 2.0 Chromium)
GLSL: WebGL GLSL ES 1.0 (OpenGL ES GLSL ES 1.0 Chromium)
Vendor: WebKit (WebKit WebGL)
Vertex: attribs: 16 varying: 30 uniform: 4096
Texture: size: 16384 imageUnits: 16 (vertex: 16, combined: 32)
Max viewport: 32767x32767
OES_texture_float: true
Dependencies JSON: {}

[matthew-blackman]

Reviewed this with @samreid and all looks good. Labeling ready to cherry-pick.

[matthew-blackman]

Please close after verifying.

[KatieWoe]

Looks good in rc.2