Bug - Mobile view of Colors page problems with layout and popovers

[srambach]

Describe the problem
Although the page works ok when a desktop window is made to be as small as possible, on my iPhone 13, the images overlap the content and the popover does not properly size to the window.

You can also see they when using the devtools responsive view and selecting one of the phone views or making it narrow.

Screenshots