From 680974f5074f4da0ca8a1e208907f4ebcb0c6b55 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Date: Thu, 11 Jan 2024 08:24:25 +0100
Subject: [PATCH] Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate.

Translation: wtforms/wtforms
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/wtforms/wtforms/
---
 src/wtforms/locale/ar/LC_MESSAGES/wtforms.po  | 16 ++++++-------
 src/wtforms/locale/bg/LC_MESSAGES/wtforms.po  | 16 ++++++-------
 src/wtforms/locale/ca/LC_MESSAGES/wtforms.po  | 16 ++++++-------
 .../locale/cs_CZ/LC_MESSAGES/wtforms.po       | 16 ++++++-------
 src/wtforms/locale/cy/LC_MESSAGES/wtforms.po  | 16 ++++++-------
 src/wtforms/locale/de/LC_MESSAGES/wtforms.po  | 16 ++++++-------
 .../locale/de_CH/LC_MESSAGES/wtforms.po       | 16 ++++++-------
 src/wtforms/locale/el/LC_MESSAGES/wtforms.po  | 16 ++++++-------
 src/wtforms/locale/es/LC_MESSAGES/wtforms.po  | 22 ++++++++++-------
 src/wtforms/locale/et/LC_MESSAGES/wtforms.po  | 16 ++++++-------
 src/wtforms/locale/fa/LC_MESSAGES/wtforms.po  | 16 ++++++-------
 src/wtforms/locale/fi/LC_MESSAGES/wtforms.po  | 16 ++++++-------
 src/wtforms/locale/fr/LC_MESSAGES/wtforms.po  | 22 ++++++++++-------
 src/wtforms/locale/he/LC_MESSAGES/wtforms.po  | 16 ++++++-------
 src/wtforms/locale/hu/LC_MESSAGES/wtforms.po  | 16 ++++++-------
 src/wtforms/locale/it/LC_MESSAGES/wtforms.po  | 16 ++++++-------
 src/wtforms/locale/ja/LC_MESSAGES/wtforms.po  | 16 ++++++-------
 src/wtforms/locale/ko/LC_MESSAGES/wtforms.po  | 16 ++++++-------
 src/wtforms/locale/nb/LC_MESSAGES/wtforms.po  | 16 ++++++-------
 src/wtforms/locale/nl/LC_MESSAGES/wtforms.po  | 22 ++++++++++-------
 src/wtforms/locale/pl/LC_MESSAGES/wtforms.po  | 16 ++++++-------
 src/wtforms/locale/pt/LC_MESSAGES/wtforms.po  | 16 ++++++-------
 src/wtforms/locale/ro/LC_MESSAGES/wtforms.po  | 24 +++++++++++--------
 src/wtforms/locale/ru/LC_MESSAGES/wtforms.po  | 16 ++++++-------
 src/wtforms/locale/sk/LC_MESSAGES/wtforms.po  | 22 ++++++++++-------
 src/wtforms/locale/sv/LC_MESSAGES/wtforms.po  | 22 ++++++++++-------
 src/wtforms/locale/tr/LC_MESSAGES/wtforms.po  | 22 ++++++++++-------
 src/wtforms/locale/uk/LC_MESSAGES/wtforms.po  | 22 ++++++++++-------
 src/wtforms/locale/zh/LC_MESSAGES/wtforms.po  | 16 ++++++-------
 .../locale/zh_TW/LC_MESSAGES/wtforms.po       | 16 ++++++-------
 30 files changed, 281 insertions(+), 249 deletions(-)

diff --git a/src/wtforms/locale/ar/LC_MESSAGES/wtforms.po b/src/wtforms/locale/ar/LC_MESSAGES/wtforms.po
index 4ccef2ed8..3e9f9e3be 100644
--- a/src/wtforms/locale/ar/LC_MESSAGES/wtforms.po
+++ b/src/wtforms/locale/ar/LC_MESSAGES/wtforms.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WTForms 2.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-05 13:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-01-11 08:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-04-08 20:59+0100\n"
 "Last-Translator: Jalal Maqdisi <jalal.maqdisi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: ar <LL@li.org>\n"
@@ -123,11 +123,11 @@ msgstr "قيمة غير صالحة، يجب أن تكون اي من: %(values)s.
 #: src/wtforms/validators.py:698
 #, fuzzy
 #| msgid "This field is required."
-msgid "This field cannot be edited"
+msgid "This field cannot be edited."
 msgstr "هذا الحقل مطلوب."
 
 #: src/wtforms/validators.py:714
-msgid "This field is disabled and cannot have a value"
+msgid "This field is disabled and cannot have a value."
 msgstr ""
 
 #: src/wtforms/csrf/core.py:96
@@ -146,23 +146,23 @@ msgstr "CSRF قد فشل."
 msgid "CSRF token expired."
 msgstr "انتهت صلاحية رمز CSRF."
 
-#: src/wtforms/fields/choices.py:135
+#: src/wtforms/fields/choices.py:142
 msgid "Invalid Choice: could not coerce."
 msgstr "اختيار غير صالح: لا يمكن الاجبار."
 
-#: src/wtforms/fields/choices.py:139 src/wtforms/fields/choices.py:192
+#: src/wtforms/fields/choices.py:149 src/wtforms/fields/choices.py:203
 msgid "Choices cannot be None."
 msgstr ""
 
-#: src/wtforms/fields/choices.py:148
+#: src/wtforms/fields/choices.py:155
 msgid "Not a valid choice."
 msgstr "اختيار غير صحيح."
 
-#: src/wtforms/fields/choices.py:185
+#: src/wtforms/fields/choices.py:193
 msgid "Invalid choice(s): one or more data inputs could not be coerced."
 msgstr "اختيارات غير صالحة: واحدة او اكثر من الادخالات لا يمكن اجبارها."
 
-#: src/wtforms/fields/choices.py:204
+#: src/wtforms/fields/choices.py:214
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "'%(value)s' is not a valid choice for this field."
 msgid "'%(value)s' is not a valid choice for this field."
diff --git a/src/wtforms/locale/bg/LC_MESSAGES/wtforms.po b/src/wtforms/locale/bg/LC_MESSAGES/wtforms.po
index a88b39903..2398b876a 100644
--- a/src/wtforms/locale/bg/LC_MESSAGES/wtforms.po
+++ b/src/wtforms/locale/bg/LC_MESSAGES/wtforms.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WTForms 2.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-05 13:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-01-11 08:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-02-16 11:59+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Vladimir Kolev <me@vkolev.net>\n"
@@ -110,11 +110,11 @@ msgstr "Невалидна стойност, не може да бъде едн
 #: src/wtforms/validators.py:698
 #, fuzzy
 #| msgid "This field is required."
-msgid "This field cannot be edited"
+msgid "This field cannot be edited."
 msgstr "Това поле е задължително"
 
 #: src/wtforms/validators.py:714
-msgid "This field is disabled and cannot have a value"
+msgid "This field is disabled and cannot have a value."
 msgstr ""
 
 #: src/wtforms/csrf/core.py:96
@@ -133,25 +133,25 @@ msgstr "CSRF провален"
 msgid "CSRF token expired."
 msgstr "CSRF token изтече"
 
-#: src/wtforms/fields/choices.py:135
+#: src/wtforms/fields/choices.py:142
 msgid "Invalid Choice: could not coerce."
 msgstr "Невалиден избор: не може да бъде преобразувана"
 
-#: src/wtforms/fields/choices.py:139 src/wtforms/fields/choices.py:192
+#: src/wtforms/fields/choices.py:149 src/wtforms/fields/choices.py:203
 msgid "Choices cannot be None."
 msgstr ""
 
-#: src/wtforms/fields/choices.py:148
+#: src/wtforms/fields/choices.py:155
 msgid "Not a valid choice."
 msgstr "Не е валиден избор"
 
-#: src/wtforms/fields/choices.py:185
+#: src/wtforms/fields/choices.py:193
 msgid "Invalid choice(s): one or more data inputs could not be coerced."
 msgstr ""
 "Невалиден(и) избор(и): една или повече въведени данни не могат да бъдат "
 "преобразувани"
 
-#: src/wtforms/fields/choices.py:204
+#: src/wtforms/fields/choices.py:214
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "'%(value)s' is not a valid choice for this field."
 msgid "'%(value)s' is not a valid choice for this field."
diff --git a/src/wtforms/locale/ca/LC_MESSAGES/wtforms.po b/src/wtforms/locale/ca/LC_MESSAGES/wtforms.po
index 0015e67d7..8389f77ef 100644
--- a/src/wtforms/locale/ca/LC_MESSAGES/wtforms.po
+++ b/src/wtforms/locale/ca/LC_MESSAGES/wtforms.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WTForms 2.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-05 13:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-01-11 08:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-01-16 09:58+0100\n"
 "Last-Translator: Òscar Vilaplana <oscar.vilaplana@paylogic.eu>\n"
 "Language-Team: ca <oscar.vilaplana@paylogic.eu>\n"
@@ -110,11 +110,11 @@ msgstr "Valor no vàlid, no pot ser cap d'aquests: %(values)s."
 #: src/wtforms/validators.py:698
 #, fuzzy
 #| msgid "This field is required."
-msgid "This field cannot be edited"
+msgid "This field cannot be edited."
 msgstr "Aquest camp és obligatori."
 
 #: src/wtforms/validators.py:714
-msgid "This field is disabled and cannot have a value"
+msgid "This field is disabled and cannot have a value."
 msgstr ""
 
 #: src/wtforms/csrf/core.py:96
@@ -133,24 +133,24 @@ msgstr "Ha fallat la comprovació de CSRF"
 msgid "CSRF token expired."
 msgstr "Token CSRF caducat"
 
-#: src/wtforms/fields/choices.py:135
+#: src/wtforms/fields/choices.py:142
 msgid "Invalid Choice: could not coerce."
 msgstr "Opció no vàlida"
 
-#: src/wtforms/fields/choices.py:139 src/wtforms/fields/choices.py:192
+#: src/wtforms/fields/choices.py:149 src/wtforms/fields/choices.py:203
 msgid "Choices cannot be None."
 msgstr ""
 
-#: src/wtforms/fields/choices.py:148
+#: src/wtforms/fields/choices.py:155
 msgid "Not a valid choice."
 msgstr "Opció no acceptada"
 
-#: src/wtforms/fields/choices.py:185
+#: src/wtforms/fields/choices.py:193
 msgid "Invalid choice(s): one or more data inputs could not be coerced."
 msgstr ""
 "Opció o opcions no vàlides: alguna de les entrades no s'ha pogut processar"
 
-#: src/wtforms/fields/choices.py:204
+#: src/wtforms/fields/choices.py:214
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "'%(value)s' is not a valid choice for this field."
 msgid "'%(value)s' is not a valid choice for this field."
diff --git a/src/wtforms/locale/cs_CZ/LC_MESSAGES/wtforms.po b/src/wtforms/locale/cs_CZ/LC_MESSAGES/wtforms.po
index a0cfb6fd7..ffa6e3dd7 100644
--- a/src/wtforms/locale/cs_CZ/LC_MESSAGES/wtforms.po
+++ b/src/wtforms/locale/cs_CZ/LC_MESSAGES/wtforms.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WTForms 2.0.2dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-05 13:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-01-11 08:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Daniil Barabash <ghostbarik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: cz <ghostbarik@gmail.com>\n"
@@ -113,11 +113,11 @@ msgstr "Neplatná hodnota, nesmí být mezi: %(values)s."
 #: src/wtforms/validators.py:698
 #, fuzzy
 #| msgid "This field is required."
-msgid "This field cannot be edited"
+msgid "This field cannot be edited."
 msgstr "Toto pole je povinné."
 
 #: src/wtforms/validators.py:714
-msgid "This field is disabled and cannot have a value"
+msgid "This field is disabled and cannot have a value."
 msgstr ""
 
 #: src/wtforms/csrf/core.py:96
@@ -136,23 +136,23 @@ msgstr "Chyba CSRF."
 msgid "CSRF token expired."
 msgstr "Hodnota CSRF tokenu."
 
-#: src/wtforms/fields/choices.py:135
+#: src/wtforms/fields/choices.py:142
 msgid "Invalid Choice: could not coerce."
 msgstr "Neplatná volba: nelze převést."
 
-#: src/wtforms/fields/choices.py:139 src/wtforms/fields/choices.py:192
+#: src/wtforms/fields/choices.py:149 src/wtforms/fields/choices.py:203
 msgid "Choices cannot be None."
 msgstr ""
 
-#: src/wtforms/fields/choices.py:148
+#: src/wtforms/fields/choices.py:155
 msgid "Not a valid choice."
 msgstr "Neplatná volba."
 
-#: src/wtforms/fields/choices.py:185
+#: src/wtforms/fields/choices.py:193
 msgid "Invalid choice(s): one or more data inputs could not be coerced."
 msgstr "Neplatná volba: jeden nebo více datových vstupů nemohou být převedeny."
 
-#: src/wtforms/fields/choices.py:204
+#: src/wtforms/fields/choices.py:214
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "'%(value)s' is not a valid choice for this field."
 msgid "'%(value)s' is not a valid choice for this field."
diff --git a/src/wtforms/locale/cy/LC_MESSAGES/wtforms.po b/src/wtforms/locale/cy/LC_MESSAGES/wtforms.po
index a13c8a06a..ce6b80260 100644
--- a/src/wtforms/locale/cy/LC_MESSAGES/wtforms.po
+++ b/src/wtforms/locale/cy/LC_MESSAGES/wtforms.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WTForms 2.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-05 13:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-01-11 08:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-01-29 14:07+0000\n"
 "Last-Translator: Josh Rowe josh.rowe@digital.justice.gov.uk\n"
 "Language-Team: cy <LL@li.org>\n"
@@ -110,11 +110,11 @@ msgstr "Gwerth annilys, ni all fod yn un o'r canlynol: %(values)s"
 #: src/wtforms/validators.py:698
 #, fuzzy
 #| msgid "This field is required."
-msgid "This field cannot be edited"
+msgid "This field cannot be edited."
 msgstr "Rhaid cwblhau'r maes hwn."
 
 #: src/wtforms/validators.py:714
-msgid "This field is disabled and cannot have a value"
+msgid "This field is disabled and cannot have a value."
 msgstr ""
 
 #: src/wtforms/csrf/core.py:96
@@ -133,24 +133,24 @@ msgstr "CSRF wedi methu"
 msgid "CSRF token expired."
 msgstr "Tocyn CSRF wedi dod i ben"
 
-#: src/wtforms/fields/choices.py:135
+#: src/wtforms/fields/choices.py:142
 msgid "Invalid Choice: could not coerce."
 msgstr "Dewis annilys: ddim yn bosib gweithredu"
 
-#: src/wtforms/fields/choices.py:139 src/wtforms/fields/choices.py:192
+#: src/wtforms/fields/choices.py:149 src/wtforms/fields/choices.py:203
 msgid "Choices cannot be None."
 msgstr ""
 
-#: src/wtforms/fields/choices.py:148
+#: src/wtforms/fields/choices.py:155
 msgid "Not a valid choice."
 msgstr "Nid yw hwn yn ddewis dilys"
 
-#: src/wtforms/fields/choices.py:185
+#: src/wtforms/fields/choices.py:193
 msgid "Invalid choice(s): one or more data inputs could not be coerced."
 msgstr ""
 "Dewis(iadau) annilys: ddim yn bosib gweithredu un neu ragor o fewnbynnau data"
 
-#: src/wtforms/fields/choices.py:204
+#: src/wtforms/fields/choices.py:214
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "'%(value)s' is not a valid choice for this field."
 msgid "'%(value)s' is not a valid choice for this field."
diff --git a/src/wtforms/locale/de/LC_MESSAGES/wtforms.po b/src/wtforms/locale/de/LC_MESSAGES/wtforms.po
index f83ed2a7b..ef530ad79 100644
--- a/src/wtforms/locale/de/LC_MESSAGES/wtforms.po
+++ b/src/wtforms/locale/de/LC_MESSAGES/wtforms.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WTForms 1.0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-05 13:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-01-11 08:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-05-13 19:27+0100\n"
 "Last-Translator: Chris Buergi <chris.buergi@gmx.net>\n"
 "Language-Team: de <LL@li.org>\n"
@@ -110,11 +110,11 @@ msgstr "Ungültiger Wert. Wert kann keiner von folgenden sein: %(values)s."
 #: src/wtforms/validators.py:698
 #, fuzzy
 #| msgid "This field is required."
-msgid "This field cannot be edited"
+msgid "This field cannot be edited."
 msgstr "Dieses Feld wird benötigt."
 
 #: src/wtforms/validators.py:714
-msgid "This field is disabled and cannot have a value"
+msgid "This field is disabled and cannot have a value."
 msgstr ""
 
 #: src/wtforms/csrf/core.py:96
@@ -133,25 +133,25 @@ msgstr "CSRF fehlgeschlagen."
 msgid "CSRF token expired."
 msgstr "CSRF-Code verfallen."
 
-#: src/wtforms/fields/choices.py:135
+#: src/wtforms/fields/choices.py:142
 msgid "Invalid Choice: could not coerce."
 msgstr "Ungültige Auswahl: Konnte nicht umwandeln."
 
-#: src/wtforms/fields/choices.py:139 src/wtforms/fields/choices.py:192
+#: src/wtforms/fields/choices.py:149 src/wtforms/fields/choices.py:203
 msgid "Choices cannot be None."
 msgstr ""
 
-#: src/wtforms/fields/choices.py:148
+#: src/wtforms/fields/choices.py:155
 msgid "Not a valid choice."
 msgstr "Keine gültige Auswahl."
 
-#: src/wtforms/fields/choices.py:185
+#: src/wtforms/fields/choices.py:193
 msgid "Invalid choice(s): one or more data inputs could not be coerced."
 msgstr ""
 "Ungültige Auswahl: Einer oder mehrere Eingaben konnten nicht umgewandelt "
 "werden."
 
-#: src/wtforms/fields/choices.py:204
+#: src/wtforms/fields/choices.py:214
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "'%(value)s' is not a valid choice for this field."
 msgid "'%(value)s' is not a valid choice for this field."
diff --git a/src/wtforms/locale/de_CH/LC_MESSAGES/wtforms.po b/src/wtforms/locale/de_CH/LC_MESSAGES/wtforms.po
index a09f7e546..323f32cf8 100644
--- a/src/wtforms/locale/de_CH/LC_MESSAGES/wtforms.po
+++ b/src/wtforms/locale/de_CH/LC_MESSAGES/wtforms.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WTForms 1.0.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-05 13:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-01-11 08:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-05-13 19:27+0100\n"
 "Last-Translator: Chris Buergi <chris.buergi@gmx.net>\n"
 "Language-Team: de_CH <LL@li.org>\n"
@@ -110,11 +110,11 @@ msgstr "Ungültiger Wert. Wert kann keiner von folgenden sein: %(values)s."
 #: src/wtforms/validators.py:698
 #, fuzzy
 #| msgid "This field is required."
-msgid "This field cannot be edited"
+msgid "This field cannot be edited."
 msgstr "Dieses Feld wird benötigt."
 
 #: src/wtforms/validators.py:714
-msgid "This field is disabled and cannot have a value"
+msgid "This field is disabled and cannot have a value."
 msgstr ""
 
 #: src/wtforms/csrf/core.py:96
@@ -133,25 +133,25 @@ msgstr "CSRF fehlgeschlagen"
 msgid "CSRF token expired."
 msgstr "CSRF-Code verfallen"
 
-#: src/wtforms/fields/choices.py:135
+#: src/wtforms/fields/choices.py:142
 msgid "Invalid Choice: could not coerce."
 msgstr "Ungültige Auswahl: Konnte nicht umwandeln"
 
-#: src/wtforms/fields/choices.py:139 src/wtforms/fields/choices.py:192
+#: src/wtforms/fields/choices.py:149 src/wtforms/fields/choices.py:203
 msgid "Choices cannot be None."
 msgstr ""
 
-#: src/wtforms/fields/choices.py:148
+#: src/wtforms/fields/choices.py:155
 msgid "Not a valid choice."
 msgstr "Keine gültige Auswahl"
 
-#: src/wtforms/fields/choices.py:185
+#: src/wtforms/fields/choices.py:193
 msgid "Invalid choice(s): one or more data inputs could not be coerced."
 msgstr ""
 "Ungültige Auswahl: Einer oder mehrere Eingaben konnten nicht umgewandelt "
 "werden."
 
-#: src/wtforms/fields/choices.py:204
+#: src/wtforms/fields/choices.py:214
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "'%(value)s' is not a valid choice for this field."
 msgid "'%(value)s' is not a valid choice for this field."
diff --git a/src/wtforms/locale/el/LC_MESSAGES/wtforms.po b/src/wtforms/locale/el/LC_MESSAGES/wtforms.po
index 06d558755..d3035c907 100644
--- a/src/wtforms/locale/el/LC_MESSAGES/wtforms.po
+++ b/src/wtforms/locale/el/LC_MESSAGES/wtforms.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WTForms 2.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-05 13:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-01-11 08:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-04-04 20:18+0300\n"
 "Last-Translator: Daniel Dourvaris <dourvaris@gmail.com>\n"
 "Language-Team: el <LL@li.org>\n"
@@ -110,11 +110,11 @@ msgstr "Λάθος επιλογή, δεν μπορεί να είναι ένα α
 #: src/wtforms/validators.py:698
 #, fuzzy
 #| msgid "This field is required."
-msgid "This field cannot be edited"
+msgid "This field cannot be edited."
 msgstr "Αυτό το πεδίο είναι υποχρεωτικό"
 
 #: src/wtforms/validators.py:714
-msgid "This field is disabled and cannot have a value"
+msgid "This field is disabled and cannot have a value."
 msgstr ""
 
 #: src/wtforms/csrf/core.py:96
@@ -133,23 +133,23 @@ msgstr "Αποτυχία CSRF"
 msgid "CSRF token expired."
 msgstr "Έχει λήξει το διακριτικό CSRF"
 
-#: src/wtforms/fields/choices.py:135
+#: src/wtforms/fields/choices.py:142
 msgid "Invalid Choice: could not coerce."
 msgstr "Λανθασμένη Επιλογή: δεν μετατρέπεται"
 
-#: src/wtforms/fields/choices.py:139 src/wtforms/fields/choices.py:192
+#: src/wtforms/fields/choices.py:149 src/wtforms/fields/choices.py:203
 msgid "Choices cannot be None."
 msgstr ""
 
-#: src/wtforms/fields/choices.py:148
+#: src/wtforms/fields/choices.py:155
 msgid "Not a valid choice."
 msgstr "Άγνωστη επιλογή"
 
-#: src/wtforms/fields/choices.py:185
+#: src/wtforms/fields/choices.py:193
 msgid "Invalid choice(s): one or more data inputs could not be coerced."
 msgstr "Λανθασμένη επιλογή(ές): κάποιες τιμές δεν μπορούσαν να μετατραπούν"
 
-#: src/wtforms/fields/choices.py:204
+#: src/wtforms/fields/choices.py:214
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "'%(value)s' is not a valid choice for this field."
 msgid "'%(value)s' is not a valid choice for this field."
diff --git a/src/wtforms/locale/es/LC_MESSAGES/wtforms.po b/src/wtforms/locale/es/LC_MESSAGES/wtforms.po
index df705b15a..9e9de417f 100644
--- a/src/wtforms/locale/es/LC_MESSAGES/wtforms.po
+++ b/src/wtforms/locale/es/LC_MESSAGES/wtforms.po
@@ -6,8 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WTForms 1.0\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: eloi.rivard@nubla.fr\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-05 13:42+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-01-11 08:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-06 21:11+0000\n"
 "Last-Translator: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/wtforms/wtforms/"
@@ -110,11 +110,15 @@ msgid "Invalid value, can't be any of: %(values)s."
 msgstr "Valor inválido, no puede ser ninguno de: %(values)s."
 
 #: src/wtforms/validators.py:698
-msgid "This field cannot be edited"
+#, fuzzy
+#| msgid "This field cannot be edited"
+msgid "This field cannot be edited."
 msgstr "Este campo no se puede editar"
 
 #: src/wtforms/validators.py:714
-msgid "This field is disabled and cannot have a value"
+#, fuzzy
+#| msgid "This field is disabled and cannot have a value"
+msgid "This field is disabled and cannot have a value."
 msgstr "Este campo está deshabilitado y no puede tener un valor"
 
 #: src/wtforms/csrf/core.py:96
@@ -133,25 +137,25 @@ msgstr "Fallo CSRF."
 msgid "CSRF token expired."
 msgstr "El token CSRF ha expirado."
 
-#: src/wtforms/fields/choices.py:135
+#: src/wtforms/fields/choices.py:142
 msgid "Invalid Choice: could not coerce."
 msgstr "Elección inválida: no se puede ajustar."
 
-#: src/wtforms/fields/choices.py:139 src/wtforms/fields/choices.py:192
+#: src/wtforms/fields/choices.py:149 src/wtforms/fields/choices.py:203
 msgid "Choices cannot be None."
 msgstr "La elección no puede ser None."
 
-#: src/wtforms/fields/choices.py:148
+#: src/wtforms/fields/choices.py:155
 msgid "Not a valid choice."
 msgstr "Opción inválida."
 
-#: src/wtforms/fields/choices.py:185
+#: src/wtforms/fields/choices.py:193
 msgid "Invalid choice(s): one or more data inputs could not be coerced."
 msgstr ""
 "Opción(es) inválida(s): una o más entradas de datos no pueden ser "
 "coaccionadas."
 
-#: src/wtforms/fields/choices.py:204
+#: src/wtforms/fields/choices.py:214
 #, python-format
 msgid "'%(value)s' is not a valid choice for this field."
 msgid_plural "'%(value)s' are not valid choices for this field."
diff --git a/src/wtforms/locale/et/LC_MESSAGES/wtforms.po b/src/wtforms/locale/et/LC_MESSAGES/wtforms.po
index 7d5ff0e65..8241a607b 100644
--- a/src/wtforms/locale/et/LC_MESSAGES/wtforms.po
+++ b/src/wtforms/locale/et/LC_MESSAGES/wtforms.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WTForms 1.0.6dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-05 13:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-01-11 08:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-09-22 12:37+0300\n"
 "Last-Translator: Laur Mõtus <laur@povi.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -110,11 +110,11 @@ msgstr "Vigane väärtus, ei tohi olla ükski järgnevatest: %(values)s."
 #: src/wtforms/validators.py:698
 #, fuzzy
 #| msgid "This field is required."
-msgid "This field cannot be edited"
+msgid "This field cannot be edited."
 msgstr "Kohustuslik väli."
 
 #: src/wtforms/validators.py:714
-msgid "This field is disabled and cannot have a value"
+msgid "This field is disabled and cannot have a value."
 msgstr ""
 
 #: src/wtforms/csrf/core.py:96
@@ -133,23 +133,23 @@ msgstr "CSRF nurjus"
 msgid "CSRF token expired."
 msgstr "CSRF tunnus on aegunud"
 
-#: src/wtforms/fields/choices.py:135
+#: src/wtforms/fields/choices.py:142
 msgid "Invalid Choice: could not coerce."
 msgstr "Vigane valik: ei saa teisendada"
 
-#: src/wtforms/fields/choices.py:139 src/wtforms/fields/choices.py:192
+#: src/wtforms/fields/choices.py:149 src/wtforms/fields/choices.py:203
 msgid "Choices cannot be None."
 msgstr ""
 
-#: src/wtforms/fields/choices.py:148
+#: src/wtforms/fields/choices.py:155
 msgid "Not a valid choice."
 msgstr "Pole korrektne valik"
 
-#: src/wtforms/fields/choices.py:185
+#: src/wtforms/fields/choices.py:193
 msgid "Invalid choice(s): one or more data inputs could not be coerced."
 msgstr "Vigane valik: ühte või rohkemat andmesisendit ei saa teisendada"
 
-#: src/wtforms/fields/choices.py:204
+#: src/wtforms/fields/choices.py:214
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "'%(value)s' is not a valid choice for this field."
 msgid "'%(value)s' is not a valid choice for this field."
diff --git a/src/wtforms/locale/fa/LC_MESSAGES/wtforms.po b/src/wtforms/locale/fa/LC_MESSAGES/wtforms.po
index 127cb56d2..979ce02dd 100644
--- a/src/wtforms/locale/fa/LC_MESSAGES/wtforms.po
+++ b/src/wtforms/locale/fa/LC_MESSAGES/wtforms.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WTForms 1.0.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-05 13:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-01-11 08:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-01-20 16:49+0330\n"
 "Last-Translator: mohammad Efazati <mohammad@efazati.org>\n"
 "Language-Team: fa <mohammad@efazati.org>\n"
@@ -109,11 +109,11 @@ msgstr "ورودی اشتباه است. نباید یکی از %(values)s باش
 #: src/wtforms/validators.py:698
 #, fuzzy
 #| msgid "This field is required."
-msgid "This field cannot be edited"
+msgid "This field cannot be edited."
 msgstr "این فیلد اجباریست."
 
 #: src/wtforms/validators.py:714
-msgid "This field is disabled and cannot have a value"
+msgid "This field is disabled and cannot have a value."
 msgstr ""
 
 #: src/wtforms/csrf/core.py:96
@@ -132,23 +132,23 @@ msgstr "کلید امنیتی با خطا مواجه شد."
 msgid "CSRF token expired."
 msgstr "زمان استفاده از کلید امنیتی به اتمام رسیده است."
 
-#: src/wtforms/fields/choices.py:135
+#: src/wtforms/fields/choices.py:142
 msgid "Invalid Choice: could not coerce."
 msgstr "انتخاب شما اشتباه است. ورودی قابل بررسی نیست."
 
-#: src/wtforms/fields/choices.py:139 src/wtforms/fields/choices.py:192
+#: src/wtforms/fields/choices.py:149 src/wtforms/fields/choices.py:203
 msgid "Choices cannot be None."
 msgstr ""
 
-#: src/wtforms/fields/choices.py:148
+#: src/wtforms/fields/choices.py:155
 msgid "Not a valid choice."
 msgstr "انتخاب درستی نیست."
 
-#: src/wtforms/fields/choices.py:185
+#: src/wtforms/fields/choices.py:193
 msgid "Invalid choice(s): one or more data inputs could not be coerced."
 msgstr "انتخاب شما اشتباه است. یک یا چند تا از ورودی ها قابل بررسی نیست."
 
-#: src/wtforms/fields/choices.py:204
+#: src/wtforms/fields/choices.py:214
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "'%(value)s' is not a valid choice for this field."
 msgid "'%(value)s' is not a valid choice for this field."
diff --git a/src/wtforms/locale/fi/LC_MESSAGES/wtforms.po b/src/wtforms/locale/fi/LC_MESSAGES/wtforms.po
index 0bea31ba5..2e8c0e55c 100644
--- a/src/wtforms/locale/fi/LC_MESSAGES/wtforms.po
+++ b/src/wtforms/locale/fi/LC_MESSAGES/wtforms.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WTForms 2.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-05 13:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-01-11 08:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-06-13 15:16+0300\n"
 "Last-Translator: Teijo Mursu <zcmander+wtforms@gmail.com>\n"
 "Language-Team: fi <LL@li.org>\n"
@@ -110,11 +110,11 @@ msgstr "Epäkelpo arvo, ei voi olla yksi seuraavista: %(values)s."
 #: src/wtforms/validators.py:698
 #, fuzzy
 #| msgid "This field is required."
-msgid "This field cannot be edited"
+msgid "This field cannot be edited."
 msgstr "Pakollinen."
 
 #: src/wtforms/validators.py:714
-msgid "This field is disabled and cannot have a value"
+msgid "This field is disabled and cannot have a value."
 msgstr ""
 
 #: src/wtforms/csrf/core.py:96
@@ -133,23 +133,23 @@ msgstr "CSRF epäonnistui"
 msgid "CSRF token expired."
 msgstr "CSRF-tunnus vanhentunut"
 
-#: src/wtforms/fields/choices.py:135
+#: src/wtforms/fields/choices.py:142
 msgid "Invalid Choice: could not coerce."
 msgstr "Virheellinen valinta: ei voida muuntaa"
 
-#: src/wtforms/fields/choices.py:139 src/wtforms/fields/choices.py:192
+#: src/wtforms/fields/choices.py:149 src/wtforms/fields/choices.py:203
 msgid "Choices cannot be None."
 msgstr ""
 
-#: src/wtforms/fields/choices.py:148
+#: src/wtforms/fields/choices.py:155
 msgid "Not a valid choice."
 msgstr "Virheellinen valinta"
 
-#: src/wtforms/fields/choices.py:185
+#: src/wtforms/fields/choices.py:193
 msgid "Invalid choice(s): one or more data inputs could not be coerced."
 msgstr "Virheellinen valinta: Yksi tai useampaa syötettä ei voitu muuntaa"
 
-#: src/wtforms/fields/choices.py:204
+#: src/wtforms/fields/choices.py:214
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "'%(value)s' is not a valid choice for this field."
 msgid "'%(value)s' is not a valid choice for this field."
diff --git a/src/wtforms/locale/fr/LC_MESSAGES/wtforms.po b/src/wtforms/locale/fr/LC_MESSAGES/wtforms.po
index 8a2580745..9fde9eb4f 100644
--- a/src/wtforms/locale/fr/LC_MESSAGES/wtforms.po
+++ b/src/wtforms/locale/fr/LC_MESSAGES/wtforms.po
@@ -7,8 +7,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WTForms 1.0.3\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: eloi.rivard@nubla.fr\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-05 13:42+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-01-11 08:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-06 21:11+0000\n"
 "Last-Translator: Éloi Rivard <eloi.rivard@nubla.fr>\n"
 "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/wtforms/wtforms/"
@@ -112,11 +112,15 @@ msgid "Invalid value, can't be any of: %(values)s."
 msgstr "Valeur non valide, ne peut contenir : %(values)s."
 
 #: src/wtforms/validators.py:698
-msgid "This field cannot be edited"
+#, fuzzy
+#| msgid "This field cannot be edited"
+msgid "This field cannot be edited."
 msgstr "Ce champ n’est pas éditable"
 
 #: src/wtforms/validators.py:714
-msgid "This field is disabled and cannot have a value"
+#, fuzzy
+#| msgid "This field is disabled and cannot have a value"
+msgid "This field is disabled and cannot have a value."
 msgstr "Ce champ est désactivé et ne peut avoir de valeur"
 
 #: src/wtforms/csrf/core.py:96
@@ -135,24 +139,24 @@ msgstr "CSRF a échoué."
 msgid "CSRF token expired."
 msgstr "Jeton CSRF expiré."
 
-#: src/wtforms/fields/choices.py:135
+#: src/wtforms/fields/choices.py:142
 msgid "Invalid Choice: could not coerce."
 msgstr "Choix non valide, ne peut pas être converti."
 
-#: src/wtforms/fields/choices.py:139 src/wtforms/fields/choices.py:192
+#: src/wtforms/fields/choices.py:149 src/wtforms/fields/choices.py:203
 msgid "Choices cannot be None."
 msgstr "Vous devez choisir au moins un élément."
 
-#: src/wtforms/fields/choices.py:148
+#: src/wtforms/fields/choices.py:155
 msgid "Not a valid choice."
 msgstr "N'est pas un choix valide."
 
-#: src/wtforms/fields/choices.py:185
+#: src/wtforms/fields/choices.py:193
 msgid "Invalid choice(s): one or more data inputs could not be coerced."
 msgstr ""
 "Choix incorrect, une ou plusieurs saisies ne peuvent pas être converties."
 
-#: src/wtforms/fields/choices.py:204
+#: src/wtforms/fields/choices.py:214
 #, python-format
 msgid "'%(value)s' is not a valid choice for this field."
 msgid_plural "'%(value)s' are not valid choices for this field."
diff --git a/src/wtforms/locale/he/LC_MESSAGES/wtforms.po b/src/wtforms/locale/he/LC_MESSAGES/wtforms.po
index a96f92745..91c19d57b 100644
--- a/src/wtforms/locale/he/LC_MESSAGES/wtforms.po
+++ b/src/wtforms/locale/he/LC_MESSAGES/wtforms.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WTForms 2.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-05 13:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-01-11 08:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-04-19 00:41+0300\n"
 "Last-Translator: Tomer Levy <tmrlvi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: he <LL@li.org>\n"
@@ -110,11 +110,11 @@ msgstr "ערך לא חוקי, לא יכול להיות מתוך: %(values)s."
 #: src/wtforms/validators.py:698
 #, fuzzy
 #| msgid "This field is required."
-msgid "This field cannot be edited"
+msgid "This field cannot be edited."
 msgstr "חובה למלא שדה זה."
 
 #: src/wtforms/validators.py:714
-msgid "This field is disabled and cannot have a value"
+msgid "This field is disabled and cannot have a value."
 msgstr ""
 
 #: src/wtforms/csrf/core.py:96
@@ -133,23 +133,23 @@ msgstr "CSRF נכשל"
 msgid "CSRF token expired."
 msgstr "מזהה CSRF פג תוקף"
 
-#: src/wtforms/fields/choices.py:135
+#: src/wtforms/fields/choices.py:142
 msgid "Invalid Choice: could not coerce."
 msgstr ""
 
-#: src/wtforms/fields/choices.py:139 src/wtforms/fields/choices.py:192
+#: src/wtforms/fields/choices.py:149 src/wtforms/fields/choices.py:203
 msgid "Choices cannot be None."
 msgstr ""
 
-#: src/wtforms/fields/choices.py:148
+#: src/wtforms/fields/choices.py:155
 msgid "Not a valid choice."
 msgstr "לא בחירה חוקית"
 
-#: src/wtforms/fields/choices.py:185
+#: src/wtforms/fields/choices.py:193
 msgid "Invalid choice(s): one or more data inputs could not be coerced."
 msgstr "בחירה\\ות לא תקינה: לא ניתן לכפות סוג על קלט אחד או יותר"
 
-#: src/wtforms/fields/choices.py:204
+#: src/wtforms/fields/choices.py:214
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "'%(value)s' is not a valid choice for this field."
 msgid "'%(value)s' is not a valid choice for this field."
diff --git a/src/wtforms/locale/hu/LC_MESSAGES/wtforms.po b/src/wtforms/locale/hu/LC_MESSAGES/wtforms.po
index 577d70334..f914302ab 100644
--- a/src/wtforms/locale/hu/LC_MESSAGES/wtforms.po
+++ b/src/wtforms/locale/hu/LC_MESSAGES/wtforms.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WTForms 2.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-05 13:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-01-11 08:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-27 13:09-0400\n"
 "Last-Translator: Zoltan Fedor <zoltan.0.fedor@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <>\n"
@@ -110,11 +110,11 @@ msgstr "Érvénytelen adat, a következőek egyike sem lehet: %(values)s."
 #: src/wtforms/validators.py:698
 #, fuzzy
 #| msgid "This field is required."
-msgid "This field cannot be edited"
+msgid "This field cannot be edited."
 msgstr "Ez a mező kötelező."
 
 #: src/wtforms/validators.py:714
-msgid "This field is disabled and cannot have a value"
+msgid "This field is disabled and cannot have a value."
 msgstr ""
 
 #: src/wtforms/csrf/core.py:96
@@ -133,23 +133,23 @@ msgstr "CSRF hiba"
 msgid "CSRF token expired."
 msgstr "Lejárt CSRF token"
 
-#: src/wtforms/fields/choices.py:135
+#: src/wtforms/fields/choices.py:142
 msgid "Invalid Choice: could not coerce."
 msgstr "Érvénytelen választás: adat nem használható"
 
-#: src/wtforms/fields/choices.py:139 src/wtforms/fields/choices.py:192
+#: src/wtforms/fields/choices.py:149 src/wtforms/fields/choices.py:203
 msgid "Choices cannot be None."
 msgstr ""
 
-#: src/wtforms/fields/choices.py:148
+#: src/wtforms/fields/choices.py:155
 msgid "Not a valid choice."
 msgstr "Érvénytelen érték"
 
-#: src/wtforms/fields/choices.py:185
+#: src/wtforms/fields/choices.py:193
 msgid "Invalid choice(s): one or more data inputs could not be coerced."
 msgstr "Érvénytelen választás: egy vagy több adat elem nem használható"
 
-#: src/wtforms/fields/choices.py:204
+#: src/wtforms/fields/choices.py:214
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "'%(value)s' is not a valid choice for this field."
 msgid "'%(value)s' is not a valid choice for this field."
diff --git a/src/wtforms/locale/it/LC_MESSAGES/wtforms.po b/src/wtforms/locale/it/LC_MESSAGES/wtforms.po
index 8d2c7835f..33d9d31bf 100644
--- a/src/wtforms/locale/it/LC_MESSAGES/wtforms.po
+++ b/src/wtforms/locale/it/LC_MESSAGES/wtforms.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WTForms 2.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-05 13:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-01-11 08:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-03-01 11:53+0100\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
@@ -111,11 +111,11 @@ msgstr "Valore non valido, non può essere nessuno tra: %(values)s."
 #: src/wtforms/validators.py:698
 #, fuzzy
 #| msgid "This field is required."
-msgid "This field cannot be edited"
+msgid "This field cannot be edited."
 msgstr "Questo campo è obbligatorio."
 
 #: src/wtforms/validators.py:714
-msgid "This field is disabled and cannot have a value"
+msgid "This field is disabled and cannot have a value."
 msgstr ""
 
 #: src/wtforms/csrf/core.py:96
@@ -134,24 +134,24 @@ msgstr "CSRF fallito"
 msgid "CSRF token expired."
 msgstr "Token CSRF scaduto"
 
-#: src/wtforms/fields/choices.py:135
+#: src/wtforms/fields/choices.py:142
 msgid "Invalid Choice: could not coerce."
 msgstr "Opzione non valida: valore non convertibile"
 
-#: src/wtforms/fields/choices.py:139 src/wtforms/fields/choices.py:192
+#: src/wtforms/fields/choices.py:149 src/wtforms/fields/choices.py:203
 msgid "Choices cannot be None."
 msgstr ""
 
-#: src/wtforms/fields/choices.py:148
+#: src/wtforms/fields/choices.py:155
 msgid "Not a valid choice."
 msgstr "Non è una opzione valida"
 
-#: src/wtforms/fields/choices.py:185
+#: src/wtforms/fields/choices.py:193
 msgid "Invalid choice(s): one or more data inputs could not be coerced."
 msgstr ""
 "Opzione(i) non valida(e): uno o pù valori non possono essere convertiti"
 
-#: src/wtforms/fields/choices.py:204
+#: src/wtforms/fields/choices.py:214
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "'%(value)s' is not a valid choice for this field."
 msgid "'%(value)s' is not a valid choice for this field."
diff --git a/src/wtforms/locale/ja/LC_MESSAGES/wtforms.po b/src/wtforms/locale/ja/LC_MESSAGES/wtforms.po
index 2e62ba253..f650bc289 100644
--- a/src/wtforms/locale/ja/LC_MESSAGES/wtforms.po
+++ b/src/wtforms/locale/ja/LC_MESSAGES/wtforms.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WTForms 2.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-05 13:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-01-11 08:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-07-06 23:49+0900\n"
 "Last-Translator: yusuke furukawa <littlefive.jp@gmail.com>\n"
 "Language-Team: ja <littlefive.jp@gmail.com>\n"
@@ -107,11 +107,11 @@ msgstr "無効な値です、次に含まれるものは使えません: %(value
 #: src/wtforms/validators.py:698
 #, fuzzy
 #| msgid "This field is required."
-msgid "This field cannot be edited"
+msgid "This field cannot be edited."
 msgstr "このフィールドは必須です。"
 
 #: src/wtforms/validators.py:714
-msgid "This field is disabled and cannot have a value"
+msgid "This field is disabled and cannot have a value."
 msgstr ""
 
 #: src/wtforms/csrf/core.py:96
@@ -130,23 +130,23 @@ msgstr "CSRF認証に失敗しました。"
 msgid "CSRF token expired."
 msgstr "CSRFトークンの期限が切れました。"
 
-#: src/wtforms/fields/choices.py:135
+#: src/wtforms/fields/choices.py:142
 msgid "Invalid Choice: could not coerce."
 msgstr "無効な選択: 型変換できません。"
 
-#: src/wtforms/fields/choices.py:139 src/wtforms/fields/choices.py:192
+#: src/wtforms/fields/choices.py:149 src/wtforms/fields/choices.py:203
 msgid "Choices cannot be None."
 msgstr ""
 
-#: src/wtforms/fields/choices.py:148
+#: src/wtforms/fields/choices.py:155
 msgid "Not a valid choice."
 msgstr "選択肢が正しくありません。"
 
-#: src/wtforms/fields/choices.py:185
+#: src/wtforms/fields/choices.py:193
 msgid "Invalid choice(s): one or more data inputs could not be coerced."
 msgstr "無効な選択: １つ以上の値を型変換できません。"
 
-#: src/wtforms/fields/choices.py:204
+#: src/wtforms/fields/choices.py:214
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "'%(value)s' is not a valid choice for this field."
 msgid "'%(value)s' is not a valid choice for this field."
diff --git a/src/wtforms/locale/ko/LC_MESSAGES/wtforms.po b/src/wtforms/locale/ko/LC_MESSAGES/wtforms.po
index a8b301cb5..c4a95a0ee 100644
--- a/src/wtforms/locale/ko/LC_MESSAGES/wtforms.po
+++ b/src/wtforms/locale/ko/LC_MESSAGES/wtforms.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WTForms 1.0.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-05 13:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-01-11 08:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-02-15 00:12+0900\n"
 "Last-Translator: GunWoo Choi <6566gun@gmail.com>\n"
 "Language-Team: ko_KR <6566gun@gmail.com>\n"
@@ -107,11 +107,11 @@ msgstr "올바르지 않은 값입니다, 다음 값은 사용할 수 없습니
 #: src/wtforms/validators.py:698
 #, fuzzy
 #| msgid "This field is required."
-msgid "This field cannot be edited"
+msgid "This field cannot be edited."
 msgstr "이 항목은 필수입니다."
 
 #: src/wtforms/validators.py:714
-msgid "This field is disabled and cannot have a value"
+msgid "This field is disabled and cannot have a value."
 msgstr ""
 
 #: src/wtforms/csrf/core.py:96
@@ -130,23 +130,23 @@ msgstr "CSRF 인증에 실패하였습니다."
 msgid "CSRF token expired."
 msgstr "CSRF 토큰이 만료되었습니다."
 
-#: src/wtforms/fields/choices.py:135
+#: src/wtforms/fields/choices.py:142
 msgid "Invalid Choice: could not coerce."
 msgstr "올바르지 않은 선택값입니다: 변환할 수 없습니다."
 
-#: src/wtforms/fields/choices.py:139 src/wtforms/fields/choices.py:192
+#: src/wtforms/fields/choices.py:149 src/wtforms/fields/choices.py:203
 msgid "Choices cannot be None."
 msgstr "선택값이 None일 수 없습니다."
 
-#: src/wtforms/fields/choices.py:148
+#: src/wtforms/fields/choices.py:155
 msgid "Not a valid choice."
 msgstr "올바르지 않은 선택값입니다."
 
-#: src/wtforms/fields/choices.py:185
+#: src/wtforms/fields/choices.py:193
 msgid "Invalid choice(s): one or more data inputs could not be coerced."
 msgstr "올바르지 않은 선택값입니다: 한개 이상의 값을 변화할 수 없습니다."
 
-#: src/wtforms/fields/choices.py:204
+#: src/wtforms/fields/choices.py:214
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "'%(value)s' is not a valid choice for this field."
 msgid "'%(value)s' is not a valid choice for this field."
diff --git a/src/wtforms/locale/nb/LC_MESSAGES/wtforms.po b/src/wtforms/locale/nb/LC_MESSAGES/wtforms.po
index 2f53eb7d1..8e687cccd 100644
--- a/src/wtforms/locale/nb/LC_MESSAGES/wtforms.po
+++ b/src/wtforms/locale/nb/LC_MESSAGES/wtforms.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WTForms 2.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-05 13:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-01-11 08:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-05-05 16:18+0100\n"
 "Last-Translator: Frode Danielsen <frode@e5r.no>\n"
 "Language-Team: nb <LL@li.org>\n"
@@ -110,11 +110,11 @@ msgstr "Ugyldig verdi, den kan ikke være en av følgende: %(values)s."
 #: src/wtforms/validators.py:698
 #, fuzzy
 #| msgid "This field is required."
-msgid "This field cannot be edited"
+msgid "This field cannot be edited."
 msgstr "Dette feltet er påkrevd."
 
 #: src/wtforms/validators.py:714
-msgid "This field is disabled and cannot have a value"
+msgid "This field is disabled and cannot have a value."
 msgstr ""
 
 #: src/wtforms/csrf/core.py:96
@@ -133,23 +133,23 @@ msgstr "CSRF-sjekk feilet"
 msgid "CSRF token expired."
 msgstr "Utløpt CSRF-pollett"
 
-#: src/wtforms/fields/choices.py:135
+#: src/wtforms/fields/choices.py:142
 msgid "Invalid Choice: could not coerce."
 msgstr "Ugyldig valg: Kunne ikke oversette"
 
-#: src/wtforms/fields/choices.py:139 src/wtforms/fields/choices.py:192
+#: src/wtforms/fields/choices.py:149 src/wtforms/fields/choices.py:203
 msgid "Choices cannot be None."
 msgstr ""
 
-#: src/wtforms/fields/choices.py:148
+#: src/wtforms/fields/choices.py:155
 msgid "Not a valid choice."
 msgstr "Ikke et gyldig valg"
 
-#: src/wtforms/fields/choices.py:185
+#: src/wtforms/fields/choices.py:193
 msgid "Invalid choice(s): one or more data inputs could not be coerced."
 msgstr "Ugyldig(e) valg: En eller flere dataverdier kunne ikke oversettes"
 
-#: src/wtforms/fields/choices.py:204
+#: src/wtforms/fields/choices.py:214
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "'%(value)s' is not a valid choice for this field."
 msgid "'%(value)s' is not a valid choice for this field."
diff --git a/src/wtforms/locale/nl/LC_MESSAGES/wtforms.po b/src/wtforms/locale/nl/LC_MESSAGES/wtforms.po
index f1508ac59..f5466a162 100644
--- a/src/wtforms/locale/nl/LC_MESSAGES/wtforms.po
+++ b/src/wtforms/locale/nl/LC_MESSAGES/wtforms.po
@@ -6,8 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WTForms 2.0dev\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: eloi.rivard@nubla.fr\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-05 13:42+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-01-11 08:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-01-10 20:06+0000\n"
 "Last-Translator: Pander <pander@users.sourceforge.net>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/wtforms/wtforms/nl/"
@@ -110,11 +110,15 @@ msgid "Invalid value, can't be any of: %(values)s."
 msgstr "Ongeldige waarde, kan geen waarde zijn uit: %(values)s."
 
 #: src/wtforms/validators.py:698
-msgid "This field cannot be edited"
+#, fuzzy
+#| msgid "This field cannot be edited"
+msgid "This field cannot be edited."
 msgstr "Dit veld kan niet worden bewerkt."
 
 #: src/wtforms/validators.py:714
-msgid "This field is disabled and cannot have a value"
+#, fuzzy
+#| msgid "This field is disabled and cannot have a value"
+msgid "This field is disabled and cannot have a value."
 msgstr "Dit veld is uitgeschakeld en kan geen waarde hebben."
 
 #: src/wtforms/csrf/core.py:96
@@ -133,24 +137,24 @@ msgstr "CSRF is gefaald."
 msgid "CSRF token expired."
 msgstr "CSRF-token is verlopen."
 
-#: src/wtforms/fields/choices.py:135
+#: src/wtforms/fields/choices.py:142
 msgid "Invalid Choice: could not coerce."
 msgstr "Ongeldige keuze: kon niet omgezet worden."
 
-#: src/wtforms/fields/choices.py:139 src/wtforms/fields/choices.py:192
+#: src/wtforms/fields/choices.py:149 src/wtforms/fields/choices.py:203
 msgid "Choices cannot be None."
 msgstr "Keuzes mogen niet None zijn."
 
-#: src/wtforms/fields/choices.py:148
+#: src/wtforms/fields/choices.py:155
 msgid "Not a valid choice."
 msgstr "Ongeldige keuze."
 
-#: src/wtforms/fields/choices.py:185
+#: src/wtforms/fields/choices.py:193
 msgid "Invalid choice(s): one or more data inputs could not be coerced."
 msgstr ""
 "Ongeldige keuze(s): een of meer van de invoeren kon niet omgezet worden."
 
-#: src/wtforms/fields/choices.py:204
+#: src/wtforms/fields/choices.py:214
 #, python-format
 msgid "'%(value)s' is not a valid choice for this field."
 msgid_plural "'%(value)s' are not valid choices for this field."
diff --git a/src/wtforms/locale/pl/LC_MESSAGES/wtforms.po b/src/wtforms/locale/pl/LC_MESSAGES/wtforms.po
index 572d5e0cd..d14a1579b 100644
--- a/src/wtforms/locale/pl/LC_MESSAGES/wtforms.po
+++ b/src/wtforms/locale/pl/LC_MESSAGES/wtforms.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WTForms 1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-05 13:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-01-11 08:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-05-05 23:20+0200\n"
 "Last-Translator: Aleksander Nitecki <ixendr@itogi.re>\n"
 "Language-Team: pl <wolanskim@gmail.com>\n"
@@ -114,11 +114,11 @@ msgstr "Wartość nie może być żadną z: %(values)s."
 #: src/wtforms/validators.py:698
 #, fuzzy
 #| msgid "This field is required."
-msgid "This field cannot be edited"
+msgid "This field cannot be edited."
 msgstr "To pole jest wymagane."
 
 #: src/wtforms/validators.py:714
-msgid "This field is disabled and cannot have a value"
+msgid "This field is disabled and cannot have a value."
 msgstr ""
 
 #: src/wtforms/csrf/core.py:96
@@ -137,24 +137,24 @@ msgstr "błąd CSRF"
 msgid "CSRF token expired."
 msgstr "Wygasł token CSRF"
 
-#: src/wtforms/fields/choices.py:135
+#: src/wtforms/fields/choices.py:142
 msgid "Invalid Choice: could not coerce."
 msgstr "Nieprawidłowy wybór: nie można skonwertować"
 
-#: src/wtforms/fields/choices.py:139 src/wtforms/fields/choices.py:192
+#: src/wtforms/fields/choices.py:149 src/wtforms/fields/choices.py:203
 msgid "Choices cannot be None."
 msgstr ""
 
-#: src/wtforms/fields/choices.py:148
+#: src/wtforms/fields/choices.py:155
 msgid "Not a valid choice."
 msgstr "Nieprawidłowy wybór"
 
-#: src/wtforms/fields/choices.py:185
+#: src/wtforms/fields/choices.py:193
 msgid "Invalid choice(s): one or more data inputs could not be coerced."
 msgstr ""
 "Nieprawidłowy wybór: nie można skonwertować przynajmniej jednej wartości"
 
-#: src/wtforms/fields/choices.py:204
+#: src/wtforms/fields/choices.py:214
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "'%(value)s' is not a valid choice for this field."
 msgid "'%(value)s' is not a valid choice for this field."
diff --git a/src/wtforms/locale/pt/LC_MESSAGES/wtforms.po b/src/wtforms/locale/pt/LC_MESSAGES/wtforms.po
index aed1d2e61..d30d24839 100644
--- a/src/wtforms/locale/pt/LC_MESSAGES/wtforms.po
+++ b/src/wtforms/locale/pt/LC_MESSAGES/wtforms.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WTForms 2.0dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-05 13:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-01-11 08:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-01-16 10:36+0100\n"
 "Last-Translator: Rui Pacheco <rui.pacheco@gmail.com>\n"
 "Language-Team: pt <rui.pacheco@gmail.com>\n"
@@ -110,11 +110,11 @@ msgstr "Valor inválido, não deve ser um dos seguintes: %(values)s."
 #: src/wtforms/validators.py:698
 #, fuzzy
 #| msgid "This field is required."
-msgid "This field cannot be edited"
+msgid "This field cannot be edited."
 msgstr "Campo obrigatório."
 
 #: src/wtforms/validators.py:714
-msgid "This field is disabled and cannot have a value"
+msgid "This field is disabled and cannot have a value."
 msgstr ""
 
 #: src/wtforms/csrf/core.py:96
@@ -133,23 +133,23 @@ msgstr "CSRF falhou."
 msgid "CSRF token expired."
 msgstr "Token CSRF expirado."
 
-#: src/wtforms/fields/choices.py:135
+#: src/wtforms/fields/choices.py:142
 msgid "Invalid Choice: could not coerce."
 msgstr "Escolha inválida: não é possível calcular."
 
-#: src/wtforms/fields/choices.py:139 src/wtforms/fields/choices.py:192
+#: src/wtforms/fields/choices.py:149 src/wtforms/fields/choices.py:203
 msgid "Choices cannot be None."
 msgstr ""
 
-#: src/wtforms/fields/choices.py:148
+#: src/wtforms/fields/choices.py:155
 msgid "Not a valid choice."
 msgstr "Escolha inválida."
 
-#: src/wtforms/fields/choices.py:185
+#: src/wtforms/fields/choices.py:193
 msgid "Invalid choice(s): one or more data inputs could not be coerced."
 msgstr "Escolha(s) inválida(s): não é possível calcular alguns dos valores."
 
-#: src/wtforms/fields/choices.py:204
+#: src/wtforms/fields/choices.py:214
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "'%(value)s' is not a valid choice for this field."
 msgid "'%(value)s' is not a valid choice for this field."
diff --git a/src/wtforms/locale/ro/LC_MESSAGES/wtforms.po b/src/wtforms/locale/ro/LC_MESSAGES/wtforms.po
index 46b8c9bce..ffa9d0d5d 100644
--- a/src/wtforms/locale/ro/LC_MESSAGES/wtforms.po
+++ b/src/wtforms/locale/ro/LC_MESSAGES/wtforms.po
@@ -6,15 +6,15 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WTForms 3.0.1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: eloi.rivard@nubla.fr\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-05 13:42+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-01-11 08:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-07 06:11+0000\n"
 "Last-Translator: Victor Buzdugan <buzdugan.victor@icloud.com>\n"
 "Language-Team: Romanian <https://hosted.weblate.org/projects/wtforms/wtforms/"
 "ro/>\n"
 "Language: ro\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
 "20)) ? 1 : 2;\n"
@@ -114,11 +114,15 @@ msgid "Invalid value, can't be any of: %(values)s."
 msgstr "Valoare invalidă, nu trebuie să fie una din: %(values)s."
 
 #: src/wtforms/validators.py:698
-msgid "This field cannot be edited"
+#, fuzzy
+#| msgid "This field cannot be edited"
+msgid "This field cannot be edited."
 msgstr "Câmpul nu poate fi editat"
 
 #: src/wtforms/validators.py:714
-msgid "This field is disabled and cannot have a value"
+#, fuzzy
+#| msgid "This field is disabled and cannot have a value"
+msgid "This field is disabled and cannot have a value."
 msgstr "Câmpul este dezactivat și nu poate conține o valoare"
 
 #: src/wtforms/csrf/core.py:96
@@ -137,24 +141,24 @@ msgstr "Validarea CSRF a eșuat."
 msgid "CSRF token expired."
 msgstr "Token-ul CSRF a expirat."
 
-#: src/wtforms/fields/choices.py:135
+#: src/wtforms/fields/choices.py:142
 msgid "Invalid Choice: could not coerce."
 msgstr "Selecție invalidă: valoarea nu a putut fi transformată."
 
-#: src/wtforms/fields/choices.py:139 src/wtforms/fields/choices.py:192
+#: src/wtforms/fields/choices.py:149 src/wtforms/fields/choices.py:203
 msgid "Choices cannot be None."
 msgstr "Selecția nu poate fi None."
 
-#: src/wtforms/fields/choices.py:148
+#: src/wtforms/fields/choices.py:155
 msgid "Not a valid choice."
 msgstr "Selecție invalidă."
 
-#: src/wtforms/fields/choices.py:185
+#: src/wtforms/fields/choices.py:193
 msgid "Invalid choice(s): one or more data inputs could not be coerced."
 msgstr ""
 "Selecție(ii) invalidă: una sau mai multe valori nu au putut fi transformate."
 
-#: src/wtforms/fields/choices.py:204
+#: src/wtforms/fields/choices.py:214
 #, python-format
 msgid "'%(value)s' is not a valid choice for this field."
 msgid_plural "'%(value)s' are not valid choices for this field."
diff --git a/src/wtforms/locale/ru/LC_MESSAGES/wtforms.po b/src/wtforms/locale/ru/LC_MESSAGES/wtforms.po
index bb87e8ee8..4f235b35e 100644
--- a/src/wtforms/locale/ru/LC_MESSAGES/wtforms.po
+++ b/src/wtforms/locale/ru/LC_MESSAGES/wtforms.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WTForms 1.0.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-05 13:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-01-11 08:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-08-01 10:23+0400\n"
 "Last-Translator: Yuriy Khomyakov <_yurka_@inbox.ru>\n"
 "Language-Team: ru <LL@li.org>\n"
@@ -114,11 +114,11 @@ msgstr "Неверное значение, не должно быть одним
 #: src/wtforms/validators.py:698
 #, fuzzy
 #| msgid "This field is required."
-msgid "This field cannot be edited"
+msgid "This field cannot be edited."
 msgstr "Обязательное поле."
 
 #: src/wtforms/validators.py:714
-msgid "This field is disabled and cannot have a value"
+msgid "This field is disabled and cannot have a value."
 msgstr ""
 
 #: src/wtforms/csrf/core.py:96
@@ -137,25 +137,25 @@ msgstr "Ошибка CSRF."
 msgid "CSRF token expired."
 msgstr "CSRF токен просрочен."
 
-#: src/wtforms/fields/choices.py:135
+#: src/wtforms/fields/choices.py:142
 msgid "Invalid Choice: could not coerce."
 msgstr "Неверный вариант: невозможно преобразовать."
 
-#: src/wtforms/fields/choices.py:139 src/wtforms/fields/choices.py:192
+#: src/wtforms/fields/choices.py:149 src/wtforms/fields/choices.py:203
 msgid "Choices cannot be None."
 msgstr "Выбор не может быть None"
 
-#: src/wtforms/fields/choices.py:148
+#: src/wtforms/fields/choices.py:155
 msgid "Not a valid choice."
 msgstr "Неверный вариант."
 
-#: src/wtforms/fields/choices.py:185
+#: src/wtforms/fields/choices.py:193
 msgid "Invalid choice(s): one or more data inputs could not be coerced."
 msgstr ""
 "Неверный вариант(варианты): одно или несколько значений невозможно "
 "преобразовать."
 
-#: src/wtforms/fields/choices.py:204
+#: src/wtforms/fields/choices.py:214
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "'%(value)s' is not a valid choice for this field."
 msgid "'%(value)s' is not a valid choice for this field."
diff --git a/src/wtforms/locale/sk/LC_MESSAGES/wtforms.po b/src/wtforms/locale/sk/LC_MESSAGES/wtforms.po
index 8a2be88b8..f364fefb2 100644
--- a/src/wtforms/locale/sk/LC_MESSAGES/wtforms.po
+++ b/src/wtforms/locale/sk/LC_MESSAGES/wtforms.po
@@ -6,8 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WTForms 2.0dev\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: eloi.rivard@nubla.fr\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-05 13:42+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-01-11 08:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-06 21:11+0000\n"
 "Last-Translator: Milan Šalka <salka.milan@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <https://hosted.weblate.org/projects/wtforms/wtforms/"
@@ -113,11 +113,15 @@ msgid "Invalid value, can't be any of: %(values)s."
 msgstr "Neplatná hodnota, nesmie byť jedna z: %(values)s."
 
 #: src/wtforms/validators.py:698
-msgid "This field cannot be edited"
+#, fuzzy
+#| msgid "This field cannot be edited"
+msgid "This field cannot be edited."
 msgstr "Toto pole nie je možné upravovať"
 
 #: src/wtforms/validators.py:714
-msgid "This field is disabled and cannot have a value"
+#, fuzzy
+#| msgid "This field is disabled and cannot have a value"
+msgid "This field is disabled and cannot have a value."
 msgstr "Toto pole je zakázané a nemôže mať hodnotu"
 
 #: src/wtforms/csrf/core.py:96
@@ -136,23 +140,23 @@ msgstr "Chyba CSRF."
 msgid "CSRF token expired."
 msgstr "CSRF token expiroval."
 
-#: src/wtforms/fields/choices.py:135
+#: src/wtforms/fields/choices.py:142
 msgid "Invalid Choice: could not coerce."
 msgstr "Neplatná voľba: hodnotu sa nepodarilo previesť."
 
-#: src/wtforms/fields/choices.py:139 src/wtforms/fields/choices.py:192
+#: src/wtforms/fields/choices.py:149 src/wtforms/fields/choices.py:203
 msgid "Choices cannot be None."
 msgstr "Výbery nemôžu byť žiadne."
 
-#: src/wtforms/fields/choices.py:148
+#: src/wtforms/fields/choices.py:155
 msgid "Not a valid choice."
 msgstr "Neplatná voľba."
 
-#: src/wtforms/fields/choices.py:185
+#: src/wtforms/fields/choices.py:193
 msgid "Invalid choice(s): one or more data inputs could not be coerced."
 msgstr "Neplatná voľba: jeden alebo viacero vstupov sa nepodarilo previesť."
 
-#: src/wtforms/fields/choices.py:204
+#: src/wtforms/fields/choices.py:214
 #, python-format
 msgid "'%(value)s' is not a valid choice for this field."
 msgid_plural "'%(value)s' are not valid choices for this field."
diff --git a/src/wtforms/locale/sv/LC_MESSAGES/wtforms.po b/src/wtforms/locale/sv/LC_MESSAGES/wtforms.po
index d31bf0dbc..f45621a0e 100644
--- a/src/wtforms/locale/sv/LC_MESSAGES/wtforms.po
+++ b/src/wtforms/locale/sv/LC_MESSAGES/wtforms.po
@@ -6,8 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WTForms 2.0dev\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: eloi.rivard@nubla.fr\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-05 13:42+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-01-11 08:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-11-25 05:13+0000\n"
 "Last-Translator: bittin1ddc447d824349b2 <bittin@reimu.nl>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://hosted.weblate.org/projects/wtforms/wtforms/"
@@ -110,11 +110,15 @@ msgid "Invalid value, can't be any of: %(values)s."
 msgstr "Felaktigt värde, får inte vara något av: %(values)s."
 
 #: src/wtforms/validators.py:698
-msgid "This field cannot be edited"
+#, fuzzy
+#| msgid "This field cannot be edited"
+msgid "This field cannot be edited."
 msgstr "Detta fält kan inte redigeras"
 
 #: src/wtforms/validators.py:714
-msgid "This field is disabled and cannot have a value"
+#, fuzzy
+#| msgid "This field is disabled and cannot have a value"
+msgid "This field is disabled and cannot have a value."
 msgstr "Det här fältet är inaktiverat och kan inte ha ett värde"
 
 #: src/wtforms/csrf/core.py:96
@@ -133,23 +137,23 @@ msgstr "CSRF misslyckades"
 msgid "CSRF token expired."
 msgstr "CSRF-token utdaterat"
 
-#: src/wtforms/fields/choices.py:135
+#: src/wtforms/fields/choices.py:142
 msgid "Invalid Choice: could not coerce."
 msgstr "Felaktigt val; kunde inte ceorce:a"
 
-#: src/wtforms/fields/choices.py:139 src/wtforms/fields/choices.py:192
+#: src/wtforms/fields/choices.py:149 src/wtforms/fields/choices.py:203
 msgid "Choices cannot be None."
 msgstr "Val kan inte vara Inga."
 
-#: src/wtforms/fields/choices.py:148
+#: src/wtforms/fields/choices.py:155
 msgid "Not a valid choice."
 msgstr "Inte ett giltigt val"
 
-#: src/wtforms/fields/choices.py:185
+#: src/wtforms/fields/choices.py:193
 msgid "Invalid choice(s): one or more data inputs could not be coerced."
 msgstr "Felaktigt val; ett eller flera inputfält kunde inte coerca:s"
 
-#: src/wtforms/fields/choices.py:204
+#: src/wtforms/fields/choices.py:214
 #, python-format
 msgid "'%(value)s' is not a valid choice for this field."
 msgid_plural "'%(value)s' are not valid choices for this field."
diff --git a/src/wtforms/locale/tr/LC_MESSAGES/wtforms.po b/src/wtforms/locale/tr/LC_MESSAGES/wtforms.po
index 29091a3b8..5e88088f2 100644
--- a/src/wtforms/locale/tr/LC_MESSAGES/wtforms.po
+++ b/src/wtforms/locale/tr/LC_MESSAGES/wtforms.po
@@ -6,8 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WTForms 1.0.4\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: eloi.rivard@nubla.fr\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-05 13:42+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-01-11 08:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-11-05 19:46+0000\n"
 "Last-Translator: Oğuz Ersen <oguz@ersen.moe>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/wtforms/wtforms/"
@@ -110,11 +110,15 @@ msgid "Invalid value, can't be any of: %(values)s."
 msgstr "Geçersiz değer, değerlerden biri olamaz: %(values)s."
 
 #: src/wtforms/validators.py:698
-msgid "This field cannot be edited"
+#, fuzzy
+#| msgid "This field cannot be edited"
+msgid "This field cannot be edited."
 msgstr "Bu alan düzenlenemez"
 
 #: src/wtforms/validators.py:714
-msgid "This field is disabled and cannot have a value"
+#, fuzzy
+#| msgid "This field is disabled and cannot have a value"
+msgid "This field is disabled and cannot have a value."
 msgstr "Bu alan devre dışıdır ve bir değere sahip olamaz"
 
 #: src/wtforms/csrf/core.py:96
@@ -133,23 +137,23 @@ msgstr "CSRF hatalı."
 msgid "CSRF token expired."
 msgstr "CSRF anahtarının süresi doldu."
 
-#: src/wtforms/fields/choices.py:135
+#: src/wtforms/fields/choices.py:142
 msgid "Invalid Choice: could not coerce."
 msgstr "Geçersiz seçim: tip uyuşmazlığı."
 
-#: src/wtforms/fields/choices.py:139 src/wtforms/fields/choices.py:192
+#: src/wtforms/fields/choices.py:149 src/wtforms/fields/choices.py:203
 msgid "Choices cannot be None."
 msgstr "Seçimler Hiçbiri olamaz."
 
-#: src/wtforms/fields/choices.py:148
+#: src/wtforms/fields/choices.py:155
 msgid "Not a valid choice."
 msgstr "Geçerli bir seçenek değil."
 
-#: src/wtforms/fields/choices.py:185
+#: src/wtforms/fields/choices.py:193
 msgid "Invalid choice(s): one or more data inputs could not be coerced."
 msgstr "Geçersiz seçenek: bir yada daha fazla tip uyuşmazlığı."
 
-#: src/wtforms/fields/choices.py:204
+#: src/wtforms/fields/choices.py:214
 #, python-format
 msgid "'%(value)s' is not a valid choice for this field."
 msgid_plural "'%(value)s' are not valid choices for this field."
diff --git a/src/wtforms/locale/uk/LC_MESSAGES/wtforms.po b/src/wtforms/locale/uk/LC_MESSAGES/wtforms.po
index be09a7df8..6305291e1 100644
--- a/src/wtforms/locale/uk/LC_MESSAGES/wtforms.po
+++ b/src/wtforms/locale/uk/LC_MESSAGES/wtforms.po
@@ -6,8 +6,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WTForms 2.0dev\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: eloi.rivard@nubla.fr\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-05 13:42+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-01-11 08:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-01-07 19:06+0000\n"
 "Last-Translator: Сергій <sergiy.goncharuk.1@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/wtforms/"
@@ -114,11 +114,15 @@ msgid "Invalid value, can't be any of: %(values)s."
 msgstr "Значення невірне, не може бути одним з: %(values)s."
 
 #: src/wtforms/validators.py:698
-msgid "This field cannot be edited"
+#, fuzzy
+#| msgid "This field cannot be edited"
+msgid "This field cannot be edited."
 msgstr "Це поле не можна редагувати"
 
 #: src/wtforms/validators.py:714
-msgid "This field is disabled and cannot have a value"
+#, fuzzy
+#| msgid "This field is disabled and cannot have a value"
+msgid "This field is disabled and cannot have a value."
 msgstr "Це поле неактивне і не може містити значення"
 
 #: src/wtforms/csrf/core.py:96
@@ -137,23 +141,23 @@ msgstr "Помилка CSRF."
 msgid "CSRF token expired."
 msgstr "CSRF токен прострочений."
 
-#: src/wtforms/fields/choices.py:135
+#: src/wtforms/fields/choices.py:142
 msgid "Invalid Choice: could not coerce."
 msgstr "Недійсний варіант: перетворення неможливе."
 
-#: src/wtforms/fields/choices.py:139 src/wtforms/fields/choices.py:192
+#: src/wtforms/fields/choices.py:149 src/wtforms/fields/choices.py:203
 msgid "Choices cannot be None."
 msgstr "Варіанти не можуть бути None."
 
-#: src/wtforms/fields/choices.py:148
+#: src/wtforms/fields/choices.py:155
 msgid "Not a valid choice."
 msgstr "Недійсний варіант."
 
-#: src/wtforms/fields/choices.py:185
+#: src/wtforms/fields/choices.py:193
 msgid "Invalid choice(s): one or more data inputs could not be coerced."
 msgstr "Недійсний варіант: одне чи більше значень неможливо перетворити."
 
-#: src/wtforms/fields/choices.py:204
+#: src/wtforms/fields/choices.py:214
 #, python-format
 msgid "'%(value)s' is not a valid choice for this field."
 msgid_plural "'%(value)s' are not valid choices for this field."
diff --git a/src/wtforms/locale/zh/LC_MESSAGES/wtforms.po b/src/wtforms/locale/zh/LC_MESSAGES/wtforms.po
index 792ac02f4..19376056c 100644
--- a/src/wtforms/locale/zh/LC_MESSAGES/wtforms.po
+++ b/src/wtforms/locale/zh/LC_MESSAGES/wtforms.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WTForms 1.0.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-05 13:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-01-11 08:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-31 13:03-0700\n"
 "Last-Translator: Grey Li <withlihui@gmail.com>\n"
 "Language-Team: zh_CN <james+i18n@simplecodes.com>\n"
@@ -110,11 +110,11 @@ msgstr "无效的值，不能是下列任何一个: %(values)s。"
 #: src/wtforms/validators.py:698
 #, fuzzy
 #| msgid "This field is required."
-msgid "This field cannot be edited"
+msgid "This field cannot be edited."
 msgstr "该字段是必填字段。"
 
 #: src/wtforms/validators.py:714
-msgid "This field is disabled and cannot have a value"
+msgid "This field is disabled and cannot have a value."
 msgstr ""
 
 #: src/wtforms/csrf/core.py:96
@@ -133,23 +133,23 @@ msgstr "CSRF 验证失败。"
 msgid "CSRF token expired."
 msgstr "CSRF 验证令牌过期。"
 
-#: src/wtforms/fields/choices.py:135
+#: src/wtforms/fields/choices.py:142
 msgid "Invalid Choice: could not coerce."
 msgstr "选择无效：无法转化类型。"
 
-#: src/wtforms/fields/choices.py:139 src/wtforms/fields/choices.py:192
+#: src/wtforms/fields/choices.py:149 src/wtforms/fields/choices.py:203
 msgid "Choices cannot be None."
 msgstr "选择不能是空值。"
 
-#: src/wtforms/fields/choices.py:148
+#: src/wtforms/fields/choices.py:155
 msgid "Not a valid choice."
 msgstr "不是有效的选择。"
 
-#: src/wtforms/fields/choices.py:185
+#: src/wtforms/fields/choices.py:193
 msgid "Invalid choice(s): one or more data inputs could not be coerced."
 msgstr "选择无效：至少一个数据输入无法被转化类型。"
 
-#: src/wtforms/fields/choices.py:204
+#: src/wtforms/fields/choices.py:214
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "'%(value)s' is not a valid choice for this field."
 msgid "'%(value)s' is not a valid choice for this field."
diff --git a/src/wtforms/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/wtforms.po b/src/wtforms/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/wtforms.po
index 8e918a702..72ed67b9d 100644
--- a/src/wtforms/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/wtforms.po
+++ b/src/wtforms/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/wtforms.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: WTForms 1.0.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-05 13:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-01-11 08:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-04-14 00:26+0800\n"
 "Last-Translator: Grey Li <withlihui@gmail.com>\n"
 "Language-Team: zh_TW <ron@hng.tw>\n"
@@ -107,11 +107,11 @@ msgstr "無效的資料，不得為以下任一：%(values)s。"
 #: src/wtforms/validators.py:698
 #, fuzzy
 #| msgid "This field is required."
-msgid "This field cannot be edited"
+msgid "This field cannot be edited."
 msgstr "此欄位為必填。"
 
 #: src/wtforms/validators.py:714
-msgid "This field is disabled and cannot have a value"
+msgid "This field is disabled and cannot have a value."
 msgstr ""
 
 #: src/wtforms/csrf/core.py:96
@@ -130,23 +130,23 @@ msgstr "CSRF 驗證失敗。"
 msgid "CSRF token expired."
 msgstr "CSRF 憑證過期。"
 
-#: src/wtforms/fields/choices.py:135
+#: src/wtforms/fields/choices.py:142
 msgid "Invalid Choice: could not coerce."
 msgstr "無效的選擇：無法強制轉化。"
 
-#: src/wtforms/fields/choices.py:139 src/wtforms/fields/choices.py:192
+#: src/wtforms/fields/choices.py:149 src/wtforms/fields/choices.py:203
 msgid "Choices cannot be None."
 msgstr "選擇不能為空值。"
 
-#: src/wtforms/fields/choices.py:148
+#: src/wtforms/fields/choices.py:155
 msgid "Not a valid choice."
 msgstr "不是有效的選擇。"
 
-#: src/wtforms/fields/choices.py:185
+#: src/wtforms/fields/choices.py:193
 msgid "Invalid choice(s): one or more data inputs could not be coerced."
 msgstr "無效的選擇：至少有一筆資料無法被強制轉化。"
 
-#: src/wtforms/fields/choices.py:204
+#: src/wtforms/fields/choices.py:214
 #, fuzzy, python-format
 #| msgid "'%(value)s' is not a valid choice for this field."
 msgid "'%(value)s' is not a valid choice for this field."