Can i transulate in another Language say Luganda(UGANDA) #541
Replies: 4 comments 3 replies
-
|
@niyolynate I think the languages we can translate to have been listed on the Oppia tasks. Though, our mentors will be able to answer correctly.
|
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
-
|
exactly @niyolynate , @Raffysul has just shown you how to go about that. You can check out the form to see if you are required to submit a language you wish to submit or if you are restricted to picking only the languages selected by the community as seen in the instructions. If there are some restrictions, you can go further and speak with the mentors to see if anything can be done about that. |
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
-
|
@niyolynate Kindly move your question to the Q n A repo, for you to get a swift response on your question. |
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
-
|
When you mean translate, do you mean whether you can help translate lessons to Luganda, to be used on the Oppia website? If so, you can tag @Kebith and @AddisalemB to help you reach out to the language team. Your request should probably detail why your language should be added with stats if you can, so they can check if it's sustainable. I would've told you to send an email to the team, but it seems emails aren't allowed in this cohort, and you'll get faster help through tagging the mentors anyway. But if you're asking if you can teach the lessons to children in Luganda instead of English? Then I don't see why not. It'll help the kids. Go right ahead. PS: Please use the QA repository next time, so mentors can give it priority. |
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
-
|
@Chidinma-Egwuogu Conduct at least 1 lesson effectiveness study (see details of available research plans in this list) with the math lessons on Oppia. You will need to write a detailed report with your findings and suggestions for improvement. (You might also be able to use some of these suggestions in your submission for task #2.) Also if some part of the lesson report is in the same language is that allowed? About transulating the lesson in Luganda for the website might be a long process but delighted to to so. as it is our favourate language here however, i Meant only for the given Tasks and in a brief form and to also my Learners Here. |
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
-
|
@niyolynate I think she should wait till she's given the go-ahead tick by the mentors before she can proceed, to be on a safe side, so that her contribution can be duly recognized. |
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
-
|
Alright @Team.
…On Sat, Mar 18, 2023, 8:16 AM Sulaimon Rafiat ***@***.***> wrote:
@niyolynate <https://github.com/niyolynate> I think she should wait till
she's given the go-ahead tick by the mentors before she can proceed, to be
on a safe side, so that her contribution can be duly recognized.
—
Reply to this email directly, view it on GitHub
<#541 (reply in thread)>,
or unsubscribe
<https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AXPBJMSB4DJP5A4AUO4IDWLW4VAKVANCNFSM6AAAAAAV6NJMJI>
.
You are receiving this because you were mentioned.Message ID:
***@***.***>
|
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
-
Hello Oppia Team, My name is Niyo Lynate from Uganda an Outreachy applicant. as i was going through the welcome document, i came across the languages options, and since we are also taking a case study in Uganda, am i allowed to translate some of the study in Luganda , as being the most spoken Language in Uganda, while taking my case study and tutorials for the projects especially involving Children in primary Section.
To avoid Language Barrier in the field.
Luganda is widely spoken now by east Africa and some part of Sudan Rwanda and Kenya
Also please accept my application to contribute to Oppia projects. been delayed by technical issues.
Any guidance is highly appreciated. am not connected to the weekly zoom meetings any help will be a great honor thanks allot
Beta Was this translation helpful? Give feedback.
All reactions