diff --git a/applications/luci-app-nut/po/pl/nut.po b/applications/luci-app-nut/po/pl/nut.po
index 0c037ea1d9b..05a48067809 100644
--- a/applications/luci-app-nut/po/pl/nut.po
+++ b/applications/luci-app-nut/po/pl/nut.po
@@ -1,8 +1,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-10 00:15+0000\n"
-"Last-Translator: Matthaiks <kitynska@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-10 06:46+0000\n"
+"Last-Translator: Piotr Kołtun <pkoltungm@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsnut/pl/>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -282,15 +282,15 @@ msgstr "Sieciowe narzędzia UPS"
 
 #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_cgi.js:14
 msgid "Network UPS Tools CGI Configuration"
-msgstr "Konfiguracja CGI sieciowych narzędzi UPS"
+msgstr "Konfiguracja CGI narzędzi sieciowych UPS"
 
 #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_monitor.js:38
 msgid "Network UPS Tools Monitoring Configuration"
-msgstr "Konfiguracja monitorowania sieciowych narzędzi UPS"
+msgstr "Konfiguracja narzędzi monitorowania sieciowych UPS"
 
 #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:35
 msgid "Network UPS Tools Server Configuration"
-msgstr "Konfiguracja serwera sieciowych narzędzi UPS"
+msgstr "Konfiguracja serwera narzędzi sieciowych UPS"
 
 #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:199
 msgid "No Lock"
@@ -602,7 +602,7 @@ msgstr "chroot"
 
 #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_server.js:161
 msgid "install drivers"
-msgstr "zainstaluj sterowniki"
+msgstr "zainstalować sterowniki"
 
 #: applications/luci-app-nut/htdocs/luci-static/resources/view/nut/nut_monitor.js:44
 msgid "upsmon drops privileges to this user"