diff --git a/po/common/common.pot b/po/common/common.pot
index 217c0a1c1cfb7..369a495a69423 100644
--- a/po/common/common.pot
+++ b/po/common/common.pot
@@ -6893,6 +6893,10 @@ msgctxt "report_problem_panel_title"
 msgid "Report a problem"
 msgstr "Report a problem"
 
+msgctxt "report_problem_navigation"
+msgid "Report a problem."
+msgstr "Report a problem."
+
 msgctxt "incomplete_or_incorrect_data_title"
 msgid "Incomplete or incorrect information?"
 msgstr "Incomplete or incorrect information?"
@@ -6913,6 +6917,7 @@ msgctxt "description"
 msgid "Description"
 msgstr "Description"
 
+# duplicate with "report_problem_panel_title"
 msgctxt "report_problem_navigation"
 msgid "Report a problem"
 msgstr "Report a problem"
@@ -7005,33 +7010,29 @@ msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_what_you_can_do_list_5"
 msgid "and your health!"
 msgstr "and your health!"
 
-msgctxt "brands_example_beauty"
-msgid "Nivea, Nivea Men"
-msgstr "Nivea, Nivea Men"
-
-msgctxt "categories_example_beauty"
-msgid "Anti-dandruff shampoo, Whitening toothpaste"
-msgstr "Anti-dandruff shampoo, Whitening toothpaste"
+#msgctxt "brands_example_beauty"
+#msgid "Nivea, Nivea Men"
+#msgstr "Nivea, Nivea Men"
 
-msgctxt "emb_codes_example_beauty"
-msgid "EMB 53062"
-msgstr "EMB 53062"
+#msgctxt "categories_example_beauty"
+#msgid "Anti-dandruff shampoo, Whitening toothpaste"
+#msgstr "Anti-dandruff shampoo, Whitening toothpaste"
 
-msgctxt "generic_name_example_beauty"
-msgid "Anti-dandruff shampoo"
-msgstr "Anti-dandruff shampoo"
+#msgctxt "emb_codes_example_beauty"
+#msgid "EMB 53062"
+#msgstr "EMB 53062"
 
-msgctxt "product_name_example_beauty"
-msgid "Anti-Perspirant Stress Protect"
-msgstr "Anti-Perspirant Stress Protect"
+#msgctxt "generic_name_example_beauty"
+#msgid "Anti-dandruff shampoo"
+#msgstr "Anti-dandruff shampoo"
 
-msgctxt "ingredients_text_example_beauty"
-msgid "AQUA/WATER, SODIUM LAURETH SULFATE, DISODIUM COCOAMPHODIACETATE, GLYCOL DISTEARATE, COCAMIDE MEA"
-msgstr "AQUA/WATER, SODIUM LAURETH SULFATE, DISODIUM COCOAMPHODIACETATE, GLYCOL DISTEARATE, COCAMIDE MEA"
+#msgctxt "product_name_example_beauty"
+#msgid "Anti-Perspirant Stress Protect"
+#msgstr "Anti-Perspirant Stress Protect"
 
-msgctxt "report_problem_navigation"
-msgid "Report a problem"
-msgstr "Report a problem"
+#msgctxt "ingredients_text_example_beauty"
+#msgid "AQUA/WATER, SODIUM LAURETH SULFATE, DISODIUM COCOAMPHODIACETATE, GLYCOL DISTEARATE, COCAMIDE MEA"
+#msgstr "AQUA/WATER, SODIUM LAURETH SULFATE, DISODIUM COCOAMPHODIACETATE, GLYCOL DISTEARATE, COCAMIDE MEA"
 
 msgctxt "created_by"
 msgid "Created by"
@@ -7053,10 +7054,6 @@ msgctxt "knowledge_panels_ingredients_rare_crops_divinfood"
 msgid "Open Food Facts participates in the European project <a href=\"https://divinfood.eu/\">DIVINFOOD</a> (funded from European Union’s Horizon 2020 research and innovation programme). DIVINFOOD aims to develop food chains that value under-utilised agrobiodiversity in order to act against the decline of biodiversity and to meet the growing expectations of consumers for healthy, local products that contribute to sustainable food systems."
 msgstr "Open Food Facts participates in the European project <a href=\"https://divinfood.eu/\">DIVINFOOD</a> (funded from European Union’s Horizon 2020 research and innovation programme). DIVINFOOD aims to develop food chains that value under-utilised agrobiodiversity in order to act against the decline of biodiversity and to meet the growing expectations of consumers for healthy, local products that contribute to sustainable food systems."
 
-msgctxt "open_in_crm"
-msgid "Open in CRM"
-msgstr "Open in CRM"
-
 msgctxt "deny"
 msgid "Deny"
 msgstr "Deny"
diff --git a/po/tags/tags.pot b/po/tags/tags.pot
index 3bd67beacd19b..72156ae17377e 100644
--- a/po/tags/tags.pot
+++ b/po/tags/tags.pot
@@ -664,16 +664,6 @@ msgctxt "weighers:singular"
 msgid "weigher"
 msgstr ""
 
-#. part of an url, put here the plural in your language, without caps, and by using hyphens instead of spaces
-msgctxt "weighers:plural"
-msgid "weighers"
-msgstr "weighers"
-
-#. part of an url, put here the singular in your language, without caps, and by using hyphens instead of spaces
-msgctxt "weighers:singular"
-msgid "weigher"
-msgstr "weigher"
-
 #. part of an url, put here the singular in your language, without caps, and by using hyphens instead of spaces
 msgctxt "packaging_shapes:plural"
 msgid "packaging-shapes"