diff --git a/lang/de.json b/lang/de.json
index d861b2131d8..96888775163 100644
--- a/lang/de.json
+++ b/lang/de.json
@@ -944,6 +944,8 @@
   "ContributionFlow.Payment": "Zahlung",
   "ContributionFlow.PersonalProfile": "Persönliches Profil",
   "ContributionFlow.YourInfo": "Deine Daten",
+  "contributionMonthlyAverageCount": "Monthly Avg. Number of Contributions",
+  "contributionMonthlyAverageTotal": "Monthly Avg. Value of Contributions",
   "Contributions": "Beiträge",
   "contributions.description": "Erhalte E-Mails, wenn du neue Spenden oder andere Spenden bezogene Nachreden erhältst.",
   "Contributions.Recurring": "Wiederkehrende Spende",
@@ -1510,6 +1512,8 @@
   "ExpenseForm.Type.Request": "Zuwendung anfordern",
   "ExpenseFormPayeeStep.PrivateInfo": "This information is private",
   "ExpenseFormPayeeStep.PrivateInfoDetails": "The payout method details are private and can only be viewed by the Payee and the Host admins.",
+  "expenseMonthlyAverageCount": "Monthly Avg. Number of Expenses",
+  "expenseMonthlyAverageTotal": "Monthly Avg. Value of Expenses",
   "expenseNeedsTaxForm.new.hover": "We can't pay until we receive your tax info. <Link>Click here</Link> to complete your tax form.",
   "ExpensePage.title": "{title} · Ausgabe #{id}",
   "ExpensePermissionReason.AUTHOR_CANNOT_APPROVE": "Du kannst Ausgaben nicht genehmigen, die du eingereicht hast{amount, select, 0 {.} other {, wenn die Ausgaben über {amount} {currency} liegen.}}",
@@ -2479,6 +2483,7 @@
   "mntSey": "Create a profile for your business to appear as a financial contributor, enable your employees to contribute on behalf of your company, and more.",
   "mOdpl+": "z.B. fehlgeschlagener Transfer",
   "MOgYVM": "{amountFrom} bis {amountTo}",
+  "MonthlyAverage.Tooltip": "The average is calculated over the number of months since the collective was approved on your host",
   "MonthlyBudget": "Monatliches Budget",
   "moreInfo": "Mehr Informationen",
   "mp9gR3": "Das Einfrieren des Kollektivs verhindert, dass es Beiträge annimmt und verteilt, bis es die Anforderungen erfüllt. Dies ist eine Sicherheitsmaßnahme, um sicherzustellen, dass die Admins innerhalb ihrer Rechte handeln. Lies mehr.",
@@ -3100,6 +3105,10 @@
   "rclAAm": "Number Format",
   "RdCCty": "Broaden your search (e.g. search 'garden' instead of 'community garden')",
   "ReadOurStories": "Lesen Sie unsere Artikel",
+  "receivedTotal.tooltip": "Amount received in Contributions and Expenses",
+  "receivedTotalAllTime": "Total Received (All Time)",
+  "receivedTotalMonthlyAverage": "Avg. Monthly Received",
+  "receivedTotalYear": "Total Received (1 year)",
   "RecurringContribution.Incognito": "This is an incognito recurring contribution, only you can see it.",
   "RecurringContributions.customAmount": "Custom amount",
   "RecurringContributions.minAmount": "Min. amount: {minAmount}",
@@ -3282,6 +3291,7 @@
   "SortFilter.SortByField": "Sort by <SortField>{sortField}</SortField>",
   "spentTotal.tooltip": "Amount spent in Contributions and Expenses, excluding fees",
   "spentTotalAllTime": "Total Spent (All Time)",
+  "spentTotalMonthlyAverage": "Avg. Monthly Spent",
   "spentTotalYear": "Total Spent (1 year)",
   "sPXJ/7": "Activated as independent",
   "sPZVmW": "For contributions: the contributor tax ID.",