IFG-Seite für %(country_name)s namens %(name)s gibt?"
#, fuzzy
#~ msgid "Press Enter to add <b>${value}</b>"
@@ -13051,16 +13094,16 @@ msgstr "zustaendigkeit//"
#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ " \n"
-#~ " An "
-#~ "owner can do everything an editor can do. In addition they can also add "
-#~ "or remove team members, change their roles and delete the team.
\n"
+#~ " An owner "
+#~ "can do everything an editor can do. In addition they can also add or "
+#~ "remove team members, change their roles and delete the team.
\n"
#~ " "
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ " Ein Eigentümer kann alles, was ein Bearbeiter auch kann. "
-#~ "Zusätzlich können Eigentümer auch Team-Mitglieder anlegen, entfernen "
-#~ "oder ihre Funktionen ändern und das Team löschen.\n"
+#~ "Zusätzlich können Eigentümer auch Team-Mitglieder anlegen, entfernen oder "
+#~ "ihre Funktionen ändern und das Team löschen.\n"
#~ " "
#, fuzzy
@@ -13069,8 +13112,8 @@ msgstr "zustaendigkeit//"
#, fuzzy
#~ msgid ""
-#~ "If you need assistance, you may reference this error as <"
-#~ "strong>%(ref)s</strong>."
+#~ "If you need assistance, you may reference this error as <strong>"
+#~ "%(ref)s</strong>."
#~ msgstr ""
#~ "Wenn Sie Hilfe benötigen, können Sie diesen Fehler so referenzieren: "
#~ "%(ref)s."
@@ -13333,13 +13376,13 @@ msgstr "zustaendigkeit//"
#~ msgid ""
#~ "\n"
-#~ " Check your emails for your account %(email)s\n"
+#~ " Check your emails for your account %(email)s\n"
#~ " "
#~ msgstr ""
#~ "\n"
-#~ " Rufen Sie Ihre E-Mails für diese Adresse ab: %(email)s\n"
+#~ " Rufen Sie Ihre E-Mails für diese Adresse ab: %(email)s\n"
#~ " "
#~ msgid "Login using that email address"
@@ -13350,14 +13393,12 @@ msgstr "zustaendigkeit//"
#~ "click on the confirmation link in the mail we send you."
#~ msgstr ""
#~ "Diese E-Mail-Adresse ist bereits registriert, aber noch nicht bestätigt! "
-#~ "Bitte klicken Sie auf den Bestätigungslink, den wir Ihnen zugemailt "
-#~ "haben."
+#~ "Bitte klicken Sie auf den Bestätigungslink, den wir Ihnen zugemailt haben."
#, fuzzy
#~ msgid "%(user)s added a reply that was received via snail mail."
#~ msgstr ""
-#~ "%(user)s hat eine Antwort hinzugefügt, die auf dem Postweg erhalten "
-#~ "wurde."
+#~ "%(user)s hat eine Antwort hinzugefügt, die auf dem Postweg erhalten wurde."
#~ msgid ""
#~ "Your address (You can change your "
@@ -13366,11 +13407,11 @@ msgstr "zustaendigkeit//"
#~ "Ihre Postadresse (hier ändern):"
#~ msgid ""
-#~ "You do not have a postal address set. You can enter enter an address here."
+#~ "You do not have a postal address set. You can enter enter an address here."
#~ msgstr ""
-#~ "Sie haben keine Postadresse hinterlegt. Sie können hier eine Adresse eingeben."
+#~ "Sie haben keine Postadresse hinterlegt. Sie können hier eine Adresse eingeben."
#~ msgid "The request '%(request)s' received a postal reply."
#~ msgstr "Die Anfrage „%(request)s“ hat eine Antwort per Post erhalten."
@@ -13379,8 +13420,8 @@ msgstr "zustaendigkeit//"
#~ msgstr "AW: %(subject)s "
#~ msgid ""
-#~ "Uploaded scans can be PDF, JPG or PNG. Please make sure to "
-#~ "redact/black out all private information concerning you."
+#~ "Uploaded scans can be PDF, JPG or PNG. Please make sure to redact/"
+#~ "black out all private information concerning you."
#~ msgstr ""
#~ "Hochgeladene Scans können im PDF-, JPG- oder PNG-Format sein. Sie können "
#~ "die Datei auch nach dem Hochladen in FragDenStaat schwärzen und "
@@ -13470,8 +13511,8 @@ msgstr "zustaendigkeit//"
#~ msgstr "Ihr Account"
#~ msgid ""
-#~ "Make a request to one of %(pb_count)s Public Bodies."
-#~ ""
+#~ "Make a request to one of %(pb_count)s Public Bodies."
#~ msgstr ""
#~ "Stellen Sie eine Anfrage an eine von %(pb_count)s "
#~ "Behörden."
@@ -13492,8 +13533,8 @@ msgstr "zustaendigkeit//"
#~ msgstr "Durchsuchen Sie die Webseite der Behörde"
#~ msgid ""
-#~ "We found an email address in your text: {{ email }}. Do not sent "
-#~ "personal data to the Public Body."
+#~ "We found an email address in your text: {{ email }}. Do not sent personal "
+#~ "data to the Public Body."
#~ msgstr ""
#~ "Wir haben {{ email }} in Ihrem Text gefunden. Senden Sie keine "
#~ "persönlichen Daten an die Behörde!"
@@ -13564,9 +13605,9 @@ msgstr "zustaendigkeit//"
#~ msgstr "Vorschau im Browser"
#~ msgid ""
-#~ "This email address already has an account. Click "
-#~ "here to login using that email address."
+#~ "This email address already has an account. Click here to login "
+#~ "using that email address."
#~ msgstr ""
#~ "Diese E-Mail-Adresse hat schon einen Account. Klicken "
@@ -13588,8 +13629,7 @@ msgstr "zustaendigkeit//"
#~ "Don't select a public body for now. Let others help to find the right "
#~ "Public Body later."
#~ msgstr ""
-#~ "Jetzt keine Behörde wählen. Lassen Sie andere später Behörden "
-#~ "vorschlagen."
+#~ "Jetzt keine Behörde wählen. Lassen Sie andere später Behörden vorschlagen."
#~ msgid "Create a new public body on the fly."
#~ msgstr "Tragen Sie jetzt eine neue Behörde ein."
@@ -13626,8 +13666,8 @@ msgstr "zustaendigkeit//"
#~ msgstr "Überprüfen und Absenden"
#~ msgid ""
-#~ "Please check this attachment for personally identifying information. "
-#~ "Then publish the document (unless you are explicitly forbidden from "
+#~ "Please check this attachment for personally identifying information. Then "
+#~ "publish the document (unless you are explicitly forbidden from "
#~ "publishing) or redact the information."
#~ msgstr ""
#~ "Bitte überprüfen Sie diesen Anhang auf personenbezogenen Informationen. "
@@ -13641,8 +13681,8 @@ msgstr "zustaendigkeit//"
#~ msgstr ""
#~ "Bitte überprüfen Sie diesen Anhang auf personenbezogenen Informationen "
#~ "(bis auf Ihren Namen %(name)s). Dann können Sie ihn entweder "
-#~ "veröffentlichen (falls Ihnen dies nicht ausdrücklich verboten wurde) "
-#~ "oder Sie können Stellen schwärzen."
+#~ "veröffentlichen (falls Ihnen dies nicht ausdrücklich verboten wurde) oder "
+#~ "Sie können Stellen schwärzen."
#~ msgid "Redact this attachment"
#~ msgstr "Schwärzen Sie diesen Anhang"
@@ -13731,8 +13771,8 @@ msgstr "zustaendigkeit//"
#~ "Button auf einer Anfrageseite."
#~ msgid ""
-#~ "Your account is not active. You need to click on the link we send to "
-#~ "your address %(email)s."
+#~ "Your account is not active. You need to click on the link we send to your "
+#~ "address %(email)s."
#~ msgstr ""
#~ "Ihr Account ist nicht aktiv. Sie müssen auf den Link klicken, den wir an "
#~ "Ihre E-Mail-Adresse %(email)s gesendet haben."
@@ -13866,3 +13906,14 @@ msgstr "zustaendigkeit//"
#~ msgid "As a moderator you are still able to publish it."
#~ msgstr "As a moderator you are still able to publish it."
+
+#~ msgctxt "url part"
+#~ msgid "account/mfa/"
+#~ msgstr "account/mfa/"
+
+#~ msgid "Upload and manage attachments"
+#~ msgstr "Anhänge hochladen und verwalten"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Number of Periods"
+#~ msgstr "Anzahl der Nutzer"