diff --git a/src/translations/czech.xml b/src/translations/czech.xml
index bea1f62a..00ead829 100644
--- a/src/translations/czech.xml
+++ b/src/translations/czech.xml
@@ -24,11 +24,16 @@
 
 <!-- This file is optional.-->
 
-<GUP_NativeLangue name="Čeština" version="5.1.3">
+<GUP_NativeLangue name="Čeština" version="5.2.9">
 	<PopupMessages>
+		<MSGID_UPDATETITLE content="Notepad++ aktualizace k dispozici" />
 		<MSGID_UPDATEAVAILABLE content="Je dostupná aktualizace, chcete si jí stáhnout a nainstalovat?" />
-		<MSGID_VERSIONCURRENT  content="Aktuální verze je:" />
-		<MSGID_VERSIONNEW      content="Dostupná verze je:" />
+		<MSGID_VERSIONCURRENT content="Aktuální verze je:" />
+		<MSGID_VERSIONNEW content="Dostupná verze je:" />
+		<MSGID_UPDATEYES content="Ano" />
+		<MSGID_UPDATEYESSILENT content="Ano (Tiché)" />
+		<MSGID_UPDATENo content="Ne" />
+		<MSGID_UPDATENEVER content="Nikdy" />
 		
 		<MSGID_DOWNLOADPAGE content="Přejděte na stránku stahování" />
 		<MSGID_MOREINFO content="více informací" />