diff --git a/latte/cs/filters.texy b/latte/cs/filters.texy
index 2132055858..665a4127fd 100644
--- a/latte/cs/filters.texy
+++ b/latte/cs/filters.texy
@@ -438,20 +438,44 @@ Parametr `format` popisuje, které časové složky se mají zobrazit. Použív
 Na pořadí kódů ve formátu nezáleží, protože pořadí složek se vypíše podle zvyklostí národního prostředí. Formát je tedy na něm nezávislý.
 Například formát `yyyyMMMMd` v postředí `en_US` vypíše `April 15, 2024`, zatímco v prostředí `cs_CZ` vypíše `15. dubna 2024`. Nebo samotné `MMMM` se vypíše jako `duben`, atd.
 
+Příklady různých formátů a prostředí:
+
+|  | cs_CZ | en_US
+|---
+| `{$date|localDate: format: 'dMy'}` | 10. 8. 2024 | 8/10/2024
+| `format: 'yM'` | 8/2024 | 8/2024
+| `format: 'yyyyMMMM'` | srpen 2024 | August 2024
+| `format: 'MMMM'` | srpen | August
+| `format: 'jm'` | 17:22 | 5:22 PM
+| `format: 'Jm'` | 17:22 | 05:22
+| `format: 'hm'` | 5:22 odp. | 5:22 PM
+| `format: 'Hm'` | 17:22 | 17:22
+
+
 **b) použití přednastavených stylů**
 
 Parametry `date` a `time` určují, jak podrobně se má datum a čas vypsat. Můžete si vybrat z několika úrovní: `full`, `long`, `medium`, `short`. Lze nechat vypsat jen datum, jen čas, nebo obojí:
 
 ```latte
-{$date|localDate: date: short}              {* 23.01.1978 *}
 {$date|localDate: date: medium}             {* 23. 1. 1978 *}
-{$date|localDate: date: long}               {* 23. ledna 1978 *}
-{$date|localDate: date: full}               {* pondělí 23. ledna 1978 *}
-{$date|localDate: time: short}              {* 14:30 *}
-{$date|localDate: date: long, time: medium} {* 23. ledna 1978 v 14:30:59 *}
-výstup se liší v závislosti na prostředí
 ```
 
+Příklady různých kombinací a prostředí:
+
+|  | cs_CZ | en_US
+|---
+| `date: short` | 23.01.78 | 1/23/78
+| `date: medium` | 23. 1. 1978 | Jan 23, 1978
+| `date: long` | 23. ledna 1978 | January 23, 1978
+| `date: full` | pondělí 23. ledna 1978 | Monday, January 23, 1978
+| `time: short` | 8:30 | 8:30 AM
+| `time: medium` | 8:30:59 | 8:30:59 AM
+| `time: long` | 8:30:59 SEČ | 8:30:59 AM GMT+1
+| `date: short, time: short` | 23.01.78 8:30 | 1/23/78, 8:30 AM
+| `date: medium, time: short` | 23. 1. 1978 8:30 | Jan 23, 1978, 8:30 AM
+| `date: long, time: short` | 23. ledna 1978 v 8:30 | January 23, 1978 at 8:30 AM
+| `date: full, time: short` | pondělí 23. ledna 1978 v 8:30 | Monday, January 23, 1978 at 8:30 AM
+
 U data lze navíc použít prefix `relative-` (např. `relative-short`), který pro data blízká současnosti zobrazí `včera`, `dnes` nebo `zítra`, jinak se vypíše standardním způsobem.
 
 ```latte