From b3c33425270c3325ee9b0b7e764e3b0bae13ed25 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Daniel=20Kr=C3=B3l?= Date: Tue, 19 Dec 2017 09:59:26 +0100 Subject: [PATCH] Split translations Use Object.assign to fill missing translations using base(english) text --- index.html | 2 +- js/text/text_de.js | 110 ++++++++ js/text/text_en.js | 108 ++++++++ js/text/text_es.js | 108 ++++++++ js/text/text_fr.js | 109 ++++++++ js/text/text_pl.js | 105 ++++++++ js/text/text_sv.js | 110 ++++++++ js/textStrings.js | 619 --------------------------------------------- 8 files changed, 651 insertions(+), 620 deletions(-) create mode 100644 js/text/text_de.js create mode 100644 js/text/text_en.js create mode 100644 js/text/text_es.js create mode 100644 js/text/text_fr.js create mode 100644 js/text/text_pl.js create mode 100644 js/text/text_sv.js delete mode 100644 js/textStrings.js diff --git a/index.html b/index.html index 2c4b8e01..b0f2b88a 100644 --- a/index.html +++ b/index.html @@ -31,7 +31,7 @@ - + diff --git a/js/text/text_de.js b/js/text/text_de.js new file mode 100644 index 00000000..019ab6ee --- /dev/null +++ b/js/text/text_de.js @@ -0,0 +1,110 @@ +/////////////////////////////////// +/////// TRANSLATED STRINGS //////// +/////////////////////////////////// + +// Umlaut codes: Ä = \xC4, Ö = \xD6, Ü = \xDC, ä = \xE4, ö = \xF6, ü = \xFC, ß = \x + +var textStrings_DE = { + // Act 1 + "niceHat" : "Oh, h\xFCbscher Hut!" , + "outtaHere" : "Ja, besser schnell weg hier." , + "getARoom" : "Widerlich, nehmt euch ein Zimmer!" , + "notCoolAnymore" : "Schon geh\xF6rt? H\xFCte sind out." , + "tvOnTv" : "Ein Fernseher! Im Fernsehen!" , + "cricky" : "Ein Grash\xFCpfer!" , + "tooManyCrickets" : "Ok, zu viele Grash\xFCpfer." , + "normalPeep" : "Ein gew\xF6hnlicher Typ." , + "normalPeeps" : "Ein paar gew\xF6hnliche Typen." , + "wowNothing" : "Wow! Nichts! Gar nix!" , + + // Act 2 + "crazySquareAttacks" : "Verr\xFCcktes Quadrat greift an!" , + "justMissed" : "Ooooh, knapp verpasst." , + "somethingInteresting" : "(laaangweilig *g\xE4hn*)" , + "whoIsScreaming" : "(*wer* schreit sie denn an?)" , + "circleFearsSquares" : "KREIS F\xDCRCHTET QUADRATE!" , + "whoScaresThem" : "(*wen* f\xFCrchten sie denn?)" , + "areTheyScared" : "(erwische sie, *wenn* sie fl\xFCchten)" , + "squaresSnubCircles" : "QUADRAT: Anschuldigungen von KREISEN l\xE4cherlich." , + "areTheySnubbed" : "(erwische sie, *w\xE4hrend* sie angreifen)" , + "everyoneHates" : "ALLE HASSEN JEDEN!!1!" , + "almostEveryoneHates" : "FAST JEDER HASST ALLE..." , + "squaresHateCircles" : "QUADRATE HASSEN KREISE" , + "circlesHateSquares" : "KREISE HASSEN QUADRATE" , + "areTheyYelling" : "(erwische sie, *w\xE4hrend* sie sich gegenseitig anschreien)" , + "nerdsNow" : "Was machen diese Nerds jetzt?" , + "schockedPeep" : "Warum ist er geschockt?" , + "whatever" : "Egal..." , + + // Act 3 + "ellipsis" : ". . ." , + "coolNoMore" : "H\xFCte sind out. Hast du's immer noch nicht geh\xF6rt?" , + "beScared" : "HABT ANGST! SEID W\xDCTEND!" , + + // MANIFESTO + "manifesto" : [ + //"Als ob ihr an guten Nachrichten interessiert seid." , + "Wer will denn sehen, wie Leute miteinender klarkommen?" , + "Frieden ist langweilig. Die Leute wollen Gewalt sehen." , + //"Frieden ist langweilig. Konflikt bringt Klicks." , + "Jede gute Story braucht einen Konflikt, also..." , + //"...GIB DEM PUBLIKUM WAS ES WILL!" , + "GIB DEM PUBLIKUM WAS ES WILL!" + ] , + + // -- Strings currently in graphics resources -- + + // (bg_preload.png) Preload screen + "playingTime" : "Spielzeit: 5 Minuten" , + "warning" : "Warnung: die folgende Sendung\nenth\xE4lt Darstellungen von Arroganz,\nBeleidigungen & Gewalt.\nund ist nicht f\xFCr Kinder geeignet." , + + // (cam-instructions.png) Camera Instructions + "pointAndClick" : "POINT & CLICK" , // I'd leave that in English, even for the German translation. /stefan + + // (chyron3.png) + "chyronNothing" : "Oh wow, *NICHTS*!" , + + // (credits0001.png) + "createdBy" : "created by" , // I'd leave that in English, even for the German translation. /stefan + "NickyCase" : "Nicky Case" , // name; just here in case you want to display text instead of graphic. /stefan + + // (credits0002.png) + "manyThanks" : "Vielen Dank an alle Tester:" , + + // (credits000[3,4,5,6].png) + "patreonSupporters" : "und an meine Patreon Unterst\xFCtzer:" , + + // (credits0007.png) + "lastButNotLeast" : "und zu guter Letzt," , + + // (credits0008.png) + "thankYouForPlaying" : "Danke an DICH f\xFCr's spielen!" , + + // (preload_play.png) + "playButton" : "START" , + + // (end_button.png) Post Credits + "otherWorkButton" : "andere Projekte" , + "buyCoffeeButton" : "kauf mir einen Kaffee" , + "replayButton" : "noch mal spielen" , + + // (logo.png) Post Credits + "logoWBWWB" : "TEILE DEINEN SCHMERZ:" , + + // (end_prototype.png) + "endOfPrototype" : "ENDE DES PROTOTYPS" , + "toBeContinued" : "(wird fortgesetzt!)" , + + // (quote0002.png) + "WBWWB" : "We become what we behold." , // I'd leave that in English, even for the German translation. /stefan + "WSOTATOTSU" : "Wir formen unsere Werkzeuge, und dann formen unsere Werkzeuge uns." , + + // (quote0003.png) + "MarshallMcLuhan" : "Marshall McLuhan" , // name; just here in case you want to display text instead of graphic. /stefan + + // (quote0004.png) + "misatrributed" : "(falsch zugeschrieben)" , +}; + +// base_texts translation +var textStrings = Object.assign({}, textStrings_EN, textStrings_DE); diff --git a/js/text/text_en.js b/js/text/text_en.js new file mode 100644 index 00000000..b38a442f --- /dev/null +++ b/js/text/text_en.js @@ -0,0 +1,108 @@ +/////////////////////////////////// +///// TEXT STRINGS //////////////// +/////////////////////////////////// + +var textStrings_EN = { + // Act 1 + "niceHat" : "OOH NICE HAT" , + "outtaHere" : "yeah git on outta here" , + "getARoom" : "GROSS, GO GET A ROOM" , + "notCoolAnymore" : "nvm hats aren't cool anymore" , + "tvOnTv" : "A TV... ON TV!" , + "cricky" : "LIL' CRICKY <3" , + "tooManyCrickets" : "okay that's too many crickets" , + "normalPeep" : "just a normal peep" , + "normalPeeps" : "just some normal peeps" , + "wowNothing" : "WOWWEE, IT'S NOTHING" , + + // Act 2 + "crazySquareAttacks" : "CRAZED SQUARE ATTACKS" , + "justMissed" : "oooooh just missed it" , + "somethingInteresting" : "(ya gotta catch 'em doing *something* interesting...)" , + "whoIsScreaming" : "(ya gotta catch who's screaming at 'em)" , + "circleFearsSquares" : "CIRCLE FEARS SQUARES" , + "whoScaresThem" : "(ya gotta also catch *who* they're scared by)" , + "areTheyScared" : "(ya gotta catch 'em *being* scared by a square)" , // not used + "squaresSnubCircles" : "SQUARES SNUB CIRCLES" , + "areTheySnubbed" : "(ya gotta catch 'em *while* snubbing a circle)" , // not used + "everyoneHates" : "EVERYONE HATES EVERYONE!!1!" , + "almostEveryoneHates" : "ALMOST EVERYONE HATES EVERYONE..." , + "squaresHateCircles" : "SQUARES HATE CIRCLES" , + "circlesHateSquares" : "CIRCLES HATE SQUARES" , + "areTheyYelling" : "(ya gotta catch 'em *yelling* at others)" , // not used + "nerdsNow" : "what are these nerds doing now" , + "schockedPeep" : "why's this peep shocked?" , + "whatever" : "whatever" , + + // Act 3 + "ellipsis" : ". . ." , + "coolNoMore" : "hats ain't cool no more, haven't you heard?" , + "beScared" : "BE SCARED. BE ANGRY." , + + // MANIFESTO + "manifesto" : [ + //"as if you viewers want GOOD news" , + "who tunes in to watch *people get along?*", + "peace is boring. violence goes viral." , + //"peace is boring. conflict gets clicks." , + "and every story needs a conflict, so..." , + //"...GIVE THE AUDIENCE WHAT THEY WANT." , + "GIVE THE AUDIENCE WHAT THEY WANT." + ] , + + // -- Strings currently in graphics resources -- + + // (bg_preload.png) Preload screen + "playingTime" : "playing time: 5 minutes" , + "warning" : "warning: the following program\ncontains scenes of snobbery,\nrudeness & mass murder.\nviewer discretion is advised." , + + // (cam-instructions.png) Camera Instructions + "pointAndClick" : "POINT & CLICK" , + + // (chyron3.png) + "chyronNothing" : "WOWWEE, IT'S *NOTHING*" , + + // (credits0001.png) + "createdBy" : "created by" , + "NickyCase" : "Nicky Case" , + + // (credits0002.png) + "manyThanks" : "many thanks to my playtesters:" , + + // (credits000[3,4,5,6].png) + "patreonSupporters" : "and to my patreon supporters:" , + + // (credits0007.png) + "lastButNotLeast" : "and last but not least," , + + // (credits0008.png) + "thankYouForPlaying" : "thank YOU for playing!" , + + // (preload_play.png) + "playButton" : "PLAY" , + + // (end_button.png) Post Credits + "otherWorkButton" : "see my other work" , + "buyCoffeeButton" : "buy me a coffee" , + "replayButton" : "replay this mess" , + + // (logo.png) Post Credits + "logoWBWWB" : "SHARE THE PAIN:" , + + // (end_prototype.png) + "endOfPrototype" : "END OF PROTOTYPE" , + "toBeContinued" : "(to be continued!)" , + + // (quote0002.png) + "WBWWB" : "We become what we behold." , + "WSOTATOTSU" : "We shape our tools and then our tools shape us." , + + // (quote0003.png) + "MarshallMcLuhan" : "Marshall McLuhan" , + + // (quote0004.png) + "misatrributed" : "(misattributed)" , +}; + +// +var textStrings = textStrings_EN; diff --git a/js/text/text_es.js b/js/text/text_es.js new file mode 100644 index 00000000..a3e0c1e5 --- /dev/null +++ b/js/text/text_es.js @@ -0,0 +1,108 @@ +/////////////////////////////////// +/////// TRANSLATED STRINGS //////// +/////////////////////////////////// + +var textStrings_ES = { + // Act 1 + "niceHat" : "OOH LINDO SOMBRERO" , + "outtaHere" : "¡Si!. ¡¡Salgan de aquí!!" , + "getARoom" : "¡ASCO! ¡BUSQUEN UN CUARTO!" , + "notCoolAnymore" : "qué importa... Los sombreros ya no son cool" , + "tvOnTv" : "UN TV... EN TV!" , + "cricky" : "PEQUENO SALTAMONTES! <3" , + "tooManyCrickets" : "okay, ya esos son muchos saltamontes" , + "normalPeep" : "solo un tipo normal" , + "normalPeeps" : "solo gente normal" , + "wowNothing" : "¡¡WOWW!!, NO ES NADA.. :(" , + + // Act 2 + "crazySquareAttacks" : "¡¡UN CUADRADO ENLOQUECIDO ATACA!!" , + "justMissed" : "oooooh ¡casi lo atrapas!" , + "somethingInteresting" : "(debes capturarlos haciendo *algo* interesante...)" , + "whoIsScreaming" : "(debes capturar a los que les gritan...)" , + "circleFearsSquares" : "¡¡LOS CÍRCULOS LE TEMEN A LOS CUADRADOS!!" , + "whoScaresThem" : "(tambien debes capturar de *quien* tienen miedo)" , + "areTheyScared" : "(captúralos siendo *aterrorizados* por un cuadrado...)" , // no usado + "squaresSnubCircles" : "¡¡LOS CUADRADOS DESPRECIAN A LOS CÍRCULOS!!" , + "areTheySnubbed" : "(debes atraparlos *mientras* desprecian a un círculo)" , // no usado + "everyoneHates" : "TODO MUNDO ODIA A TODO EL MUNDO!!" , + "almostEveryoneHates" : "CASI TODO EL MUNDO ODIA A TODO EL MUNDO..." , + "squaresHateCircles" : "LOS CUADRADOS ODIAN A LOS CÍRCULOS" , + "circlesHateSquares" : "LOS CÍRCULOS ODIAN A LOS CUADRADOS" , + "areTheyYelling" : "(debes atraparlos *gritándole* a otros)" , // no usado + "nerdsNow" : "¿¿qué hacen éstos tontos ahora??" , + "schockedPeep" : "¿por que estará asustado ese tipo?" , + "whatever" : "lo que sea!! :/" , + + // Act 3 + "ellipsis" : ". . ." , + "coolNoMore" : "Los sombreros ya no son cool. ¿No te enteraste?" , + "beScared" : "¡TEN MIEDO. TEN ODIO!" , + + // MANIFESTO + "manifesto" : [ + //"como si los ESPECTADORES quisieran buenas noticias..." , + "¿quien sintoniza para ver *gente llevandose bien?*" , + //"la paz aburre. La violencia se vuelve viral." , + "la paz aburre. ¡Los conflictos atraen clicks!" , + "y toda historia necesita un conflicto, así que..." , + //"...GIVE THE AUDIENCE WHAT THEY WANT." , + "¡¡¡DALE A LA AUDIENCIA LO QUE QUIERE!!!." + ] , + + // -- Strings currently in graphics resources -- + + // (bg_preload.png) Preload screen + "playingTime" : "tiempo de juego: 5 minutos" , + "warning" : "precaución: el siguiente programa\ncontiene escenas de humillación\nviolencia y asesinatos.\nSe recomienda discreción." , + + // (cam-instructions.png) Camera Instructions + "pointAndClick" : "APUNTA & DISPARA" , + + // (chyron3.png) + "chyronNothing" : "WOOW!, ES... *NADA*" , + + // (credits0001.png) + "createdBy" : "creado por" , + "NickyCase" : "Nicky Case" , + + // (credits0002.png) + "manyThanks" : "muchas gracias a mis jugadores de prueba:" , + + // (credits000[3,4,5,6].png) + "patreonSupporters" : "y a quienes me apoyaron en Patreon:" , + + // (credits0007.png) + "lastButNotLeast" : "y de último, pero no menos importante," , + + // (credits0008.png) + "thankYouForPlaying" : "gracias a TI por jugar!" , + + // (preload_play.png) + "playButton" : "JUGAR" , + + // (end_button.png) Post Credits + "otherWorkButton" : "vé el resto de mi trabajo" , + "buyCoffeeButton" : "comprame un café" , + "replayButton" : "juega nuevamente éste desastre" , + + // (logo.png) Post Credits + "logoWBWWB" : "COMPARTE EL DOLOR:" , + + // (end_prototype.png) + "endOfPrototype" : "FIN DEL PROTOTIPO" , + "toBeContinued" : "(continuará!)" , + + // (quote0002.png) + "WBWWB" : "Nos Convertimos En Lo Que Vemos." , + "WSOTATOTSU" : "Le damos forma a nuestras herramientas, y nuestras herramientas nos dan forma" , + + // (quote0003.png) + "MarshallMcLuhan" : "Marshall McLuhan", + + // (quote0004.png) + "misatrributed" : "(mal atribuido)" , +}; + +// base_texts translation +var textStrings = Object.assign({}, textStrings_EN, textStrings_ES); diff --git a/js/text/text_fr.js b/js/text/text_fr.js new file mode 100644 index 00000000..efeb0372 --- /dev/null +++ b/js/text/text_fr.js @@ -0,0 +1,109 @@ +/////////////////////////////////// +/////// TRANSLATED STRINGS //////// +/////////////////////////////////// + +var textStrings_FR = { + // Act 1 + "niceHat" : "Ooh quel joli chapeau" , + "outtaHere" : "Aller, dégage de là !" , + "getARoom" : "BEURK, trouvez vous une chambre" , + "notCoolAnymore" : "Les chapeaux ne sont plus à la mode" , + "tvOnTv" : "Une télé...A la télé !" , + "cricky" : "Petit criquet <3" , + "tooManyCrickets" : "ok, trop de criquets !" , + "normalPeep" : "c'est juste un gars normal" , + "normalPeeps" : "simplement des gars normaux" , + "wowNothing" : "Waaaa, ce n'est rien..." , + + // Act 2 + "crazySquareAttacks" : "ATTAQUE D'UN CARRÉ FOU" , + "justMissed" : "oooooh, raté" , + "somethingInteresting" : "(tu dois les prendre en train de faire *quelque chose* d'intéressant)" , + "whoIsScreaming" : "(tu dois prendre celui qui leurs cri dessus)" , + "circleFearsSquares" : "LES CERCLES SONT EFFRAYES PAR LES CARRES" , + "whoScaresThem" : "(tu dois aussi prendre *celui* qui les terrorise)" , + "areTheyScared" : "(tu dois les prendre *en train d'être* terrorisés par un carré)" , // not used + "squaresSnubCircles" : "LES CARRES SNOBENT LES RONDS" , + "areTheySnubbed" : "(tu dois les prendre *pendant* qu'ils snobent un cercle)" , // not used + "everyoneHates" : "TOUT LE MONDE DÉTESTE TOUT LE MONDE !!1!" , + "almostEveryoneHates" : "PRESQUE TOUT LE MONDE DÉTESTE TOUT LE MONDE ..." , + "squaresHateCircles" : "LES CARRÉS DÉTESTENT LES CERCLES" , + "circlesHateSquares" : "LES CERCLES DÉTESTENT LES CARRÉS" , + "areTheyYelling" : "(tu dois les prendre en train *d'hurler* entre eux)" , // not used + "nerdsNow" : "que font ces intellos en ce moment" , + "schockedPeep" : "pourquoi ce peep est choqué?" , + "whatever" : "peu importe" , + + // Act 3 + "ellipsis" : ". . ." , + "coolNoMore" : "les chapeaux ne sont plus à la mode, vous ne le savez pas?" , + "beScared" : "SOIS TERRORISÉ, SOIS EN COLÈRE." , + + // MANIFESTO + "manifesto" : [ + //"as if you viewers want GOOD news" , + "qui se connecte pour regarder des *gens s'entendre?*" , + "la paix est d'un ennui, la violence fait le buzz." , + //"peace is boring. conflict gets clicks." , + "et chaque histoire a besoin d'un conflit, alors..." , + //"...GIVE THE AUDIENCE WHAT THEY WANT." , + "DONNE AU PUBLIC CE QU'IL VEUT." + ] , + + // -- Strings currently in graphics resources -- + + // (bg_preload.png) Preload screen + "playingTime" : "temps de jeu: 5 minutes" , + "warning" : "attention: le programme contient des scènes de dénigrement, de violence verbale et physique et notamment, de meurtres de masse.\n ce programme s'adresse à un public majeur averti." , + + // (cam-instructions.png) Camera Instructions + "pointAndClick" : "POINTEZ & CLIQUEZ" , + + // (chyron3.png) + "chyronNothing" : "WAAAA, CE N'EST *RIEN*" , + + // (credits0001.png) + "createdBy" : "créé par" , + "NickyCase" : "Nicky Case" , + + // (credits0002.png) + "manyThanks" : "mille mercis à mes testeurs:" , + + // (credits000[3,4,5,6].png) + "patreonSupporters" : "et à mes soutiens sur Patreons:" , + + // (credits0007.png) + "lastButNotLeast" : "et pour finir," , + + // (credits0008.png) + "thankYouForPlaying" : "merci à VOUS d'avoir joué!" , + + // (preload_play.png) + "playButton" : "JOUER" , + + // (end_button.png) Post Credits + "otherWorkButton" : "mes autres réalisations" , + "buyCoffeeButton" : "paye moi un café" , + "replayButton" : "rejoue ce truc" , + + // (logo.png) Post Credits + "logoWBWWB" : "PARTAGE LA DOULEUR:" , + + // (end_prototype.png) + "endOfPrototype" : "FIN DU PROTOTYPE" , + "toBeContinued" : "(à suivre!)" , + + // (quote0002.png) + "WBWWB" : "Nous devenons ce que nous regardons." , + "WSOTATOTSU" : "Les outils que nous créons, finissent par nous façonner." , + + // (quote0003.png) + "MarshallMcLuhan" : "Marshall McLuhan" , + + // (quote0004.png) + "misatrributed" : "(attribué par erreur)" , + +}; + +// base_texts translation +var textStrings = Object.assign({}, textStrings_EN, textStrings_FR); diff --git a/js/text/text_pl.js b/js/text/text_pl.js new file mode 100644 index 00000000..5da2af7f --- /dev/null +++ b/js/text/text_pl.js @@ -0,0 +1,105 @@ +/////////////////////////////////// +/////// TRANSLATED STRINGS //////// +/////////////////////////////////// + +var textStrings_PL = { + // Act 1 + "niceHat" : "OOH FAJNY KAPELUSZ!" , + "outtaHere" : "właśnie, wynoś się" , + "getARoom" : "Serio, tak przy ludziach?" , + "notCoolAnymore" : "kapelusze już nie są spoko" , + "tvOnTv" : "Telewizor... w telewizji!" , + "cricky" : "ŚWIERSZCZYK <3" , + "tooManyCrickets" : "dobra, starczy tych świerszczy" , + "normalPeep" : "zwykły ludek" , + "normalPeeps" : "jacyś ludzie" , + "wowNothing" : "WOW! To... nic " , + + // Act 2 + "crazySquareAttacks" : "SZALONY KWADRAT ATAKUJE" , + "justMissed" : "ahhh, przegapiłeś to" , + "somethingInteresting" : "(musisz go złapać robiącego *cokolwiek* interesującego...)" , + "whoIsScreaming" : "(musisz złapać *kto* krzyczy)" , + "circleFearsSquares" : "KOŁA BOJĄ SIĘ KWADRATÓW" , + "whoScaresThem" : "(musisz złapać *kogo* się boi)" , + "areTheyScared" : "(musisz ich złapać *straszonych* przez kwadrat)" , // not used + "squaresSnubCircles" : "KWADRATY GARDZĄ KOŁAMI" , + "areTheySnubbed" : "(musisz ich złapać *gardzących* kołami)" , // not used + "everyoneHates" : "WSZYSCY NIENAWIDZĄ WSZYSTKICH!!1!" , + "almostEveryoneHates" : "PRAWIE WSZYSCY NIENAWIDZĄ WSZYSTKICH..." , + "squaresHateCircles" : "KWADRATY NIENAWIDZĄ KÓŁ" , + "circlesHateSquares" : "KOŁA NIENAWIDZĄ KWADRATÓW" , + "areTheyYelling" : "(musisz ich złapać *krzyczących* na innych)" , // not used + "nerdsNow" : "co ci frajerzy robią?" , + "schockedPeep" : "czemu ten ludek jest wstrząśnięty?" , + "whatever" : "cokolwiek" , + + // Act 3 + "ellipsis" : ". . ." , + "coolNoMore" : "kapelusze już nie są modne, nie słyszałeś?" , + "beScared" : "BĄDŹ PRZESTRASZONY. BĄDŹ WŚCIEKŁY." , + + // MANIFESTO + "manifesto" : [ + "kto ogląda *ludzi* którzy się godzą?", + "spokój jest nudny, dawaj przemoc", + "i każda opowieść potrzebuje konfliktu, więc...", + "DAJ WIDOWNI CZEGO CHCĄ." + ] , + + // -- Strings currently in graphics resources -- + + // (bg_preload.png) Preload screen + "playingTime" : "czas gry: 5 minut" , + "warning" : "uwaga: ta gra\nzawiera sceny snobizmu,\ngrubiaństwa i masowego mordu.\ntreść może być\nnieodpowiednia dla dzieci." , + + // (cam-instructions.png) Camera Instructions + "pointAndClick" : "WSKAŻ I KLIKNIJ" , + + // (chyron3.png) + "chyronNothing" : "YAAY, TO... *NIC*" , + + // (credits0001.png) + "createdBy" : "created by" , + "NickyCase" : "Nicky Case" , + + // (credits0002.png) + "manyThanks" : "wielkie dzięki dla moich testerów:" , + + // (credits000[3,4,5,6].png) + "patreonSupporters" : "i tych ktorzy mnie wsparli na patreon:" , + + // (credits0007.png) + "lastButNotLeast" : "i nie mniej ważne," , + + // (credits0008.png) + "thankYouForPlaying" : "dziękuję TOBIE za grę!" , + + // (preload_play.png) + "playButton" : "GRAJ" , + + // (end_button.png) Post Credits + "otherWorkButton" : "zobacz moje inne dzieła" , + "buyCoffeeButton" : "kup mi kawę" , + "replayButton" : "zagraj jeszcze raz" , + + // (logo.png) Post Credits + "logoWBWWB" : "PODZIEL SIĘ BÓLEM:" , + + // (end_prototype.png) + "endOfPrototype" : "KONIEC PROTOTYPU" , + "toBeContinued" : "(ciąg dalszy nastąpi!)" , + + // (quote0002.png) + "WBWWB" : "Stajemy się tym co widzimy." , + "WSOTATOTSU" : "Kształtujemy nasze narzędzia, a następnie nasze narzędzia kształtują nas." , + + // (quote0003.png) + "MarshallMcLuhan" : "Marshall McLuhan" , + + // (quote0004.png) + "misatrributed" : "(błędnie oznaczony)" +}; + +// base_texts translation +var textStrings = Object.assign({}, textStrings_EN, textStrings_PL); diff --git a/js/text/text_sv.js b/js/text/text_sv.js new file mode 100644 index 00000000..6ec78d17 --- /dev/null +++ b/js/text/text_sv.js @@ -0,0 +1,110 @@ +/////////////////////////////////// +/////// TRANSLATED STRINGS //////// +/////////////////////////////////// + +// Swedish translations. +var textStrings_SV = { + + // Act 1 + "niceHat" : "OOH SNYGG HATT" , + "outtaHere" : "ja stick h\xE4rifr\xE5n" , + "getARoom" : "\xC4CKLIGT, SKAFFA ETT RUM" , + "notCoolAnymore" : "glm dt hattar \xE4r inte coola l\xE4ngre" , + "tvOnTv" : "EN TV... P\xC5 TV!" , + "cricky" : "LILLA SYRSAN <3" , + "tooManyCrickets" : "okej det d\xE4r \xE4r f\xF6r m\xE5nga syrsor" , + "normalPeep" : "bara en vanlig f\xE5gel" , + "normalPeeps" : "bara n\xE5gra vanliga f\xE5glar" , + "wowNothing" : "WOWWII, DET \xC4R INGENTING" , + + // Act 2 + "crazySquareAttacks" : "GALEN KVADRAT ATTACKERAR" , + "justMissed" : "oooooh fick den n\xE4stan" , + "somethingInteresting" : "(du m\xE5ste visa dem g\xF6ra *n\xE5gonting* intressant...)" , + "whoIsScreaming" : "(du m\xE5ste visa vem som skriker p\xE5 dem)" , + "circleFearsSquares" : "CIRKLAR R\xC4DS KVADRATER" , + "whoScaresThem" : "(du m\xE5ste ocks\xE5 visa *vem* de \xE4r r\xE4dda f\xF6r)" , + "areTheyScared" : "(ya gotta catch 'em *being* scared by a square)" , // not used; not translated. + "squaresSnubCircles" : "KVADRAT H\xC4CKLAR CIRKLAR" , + "areTheySnubbed" : "(ya gotta catch 'em *while* snubbing a circle)" , // not used; not translated. + "everyoneHates" : "ALLA HATAR ALLA!!1!" , + "almostEveryoneHates" : "N\xC4STAN ALLA HATAR ALLA..." , + "squaresHateCircles" : "KVADRATER HATAR CIRKLAR" , + "circlesHateSquares" : "CIRKLAR HATAR KVADRATER" , + "areTheyYelling" : "(ya gotta catch 'em *yelling* at others)" , // not used; not translated. + "nerdsNow" : "vad g\xF6r de h\xE4r n\xF6rdarna nu" , + "schockedPeep" : "varf\xF6r \xE4r den h\xE4r f\xE5geln shockad?" , + "whatever" : "sprolla" , + + // Act 3 + "ellipsis" : ". . ." , + "coolNoMore" : "har du inte h\xF6rt, hattar \xE4r inte coola l\xE4ngre." , + "beScared" : "VAR R\xC4DD. VAR ARG." , + + // MANIFESTO + "manifesto" : [ + //"as if you viewers want GOOD news" , + "vem zappar in f\xF6r att se *personer som \xE4r trevliga?*" , + "fred \xE4r tr\xE5kigt. v\xE5ld blir viralt." , + //"peace is boring. conflict gets clicks." , + "och varje ber\xE4ttelse beh\xF6ver en konflikt, s\xE5..." , + //"...GIVE THE AUDIENCE WHAT THEY WANT." , + "GE PUBLIKEN VAD DE VILL HA." + ] , + + // -- Strings currently in graphics resources -- + + // (bg_preload.png) Preload screen + "playingTime" : "speltid: 5 minuter" , + "warning" : "varning: f\xF6lljande program\ninneh\xE5ller scener med snobbighet,\nst\xF6tade material & massmord.\nspela p\xE5 ditt eget bev\xE5g." , + + // (cam-instructions.png) Camera Instructions + "pointAndClick" : "PEKA & KLICKA" , + + // (chyron3.png) + "chyronNothing" : "WOWWII, DET \xC4R *INGENTING*" , + + // (credits0001.png) + "createdBy" : "skapad av" , + "NickyCase" : "Nicky Case" , + + // (credits0002.png) + "manyThanks" : "tusen tack till mina speltestare:" , + + // (credits000[3,4,5,6].png) + "patreonSupporters" : "och till mina patreon supportrar:" , + + // (credits0007.png) + "lastButNotLeast" : "och sist men inte minst," , + + // (credits0008.png) + "thankYouForPlaying" : "tack till DIG f\xF6r att du spelade!" , + + // (preload_play.png) + "playButton" : "SPELA" , + + // (end_button.png) Post Credits + "otherWorkButton" : "see mina andra verk" , + "buyCoffeeButton" : "k\xF6p mig en kaffe" , + "replayButton" : "spela om den h\xE4r r\xF6ran" , + + // (logo.png) Post Credits + "logoWBWWB" : "DELA SM\xC4RTAN:" , + + // (end_prototype.png) + "endOfPrototype" : "SLUT PÅ PROTOTYPEN" , + "toBeContinued" : "(forts\xE4ttning f\xF6ljer!)" , + + // (quote0002.png) + "WBWWB" : "Vi blir det vi åskådar." , + "WSOTATOTSU" : "Vi formar våra verktyg och sen formar våra verktyg oss" , + + // (quote0003.png) + "MarshallMcLuhan" : "Marshall McLuhan" , + + // (quote0004.png) + "misatrributed" : "(felciterad)" , +}; + +// base_texts translation +var textStrings = Object.assign({}, textStrings_EN, textStrings_SV); diff --git a/js/textStrings.js b/js/textStrings.js deleted file mode 100644 index 78a718ca..00000000 --- a/js/textStrings.js +++ /dev/null @@ -1,619 +0,0 @@ -/////////////////////////////////// -///// TEXT STRINGS //////////////// -/////////////////////////////////// - -var textStrings_EN = { - // Act 1 - "niceHat" : "OOH NICE HAT" , - "outtaHere" : "yeah git on outta here" , - "getARoom" : "GROSS, GO GET A ROOM" , - "notCoolAnymore" : "nvm hats aren't cool anymore" , - "tvOnTv" : "A TV... ON TV!" , - "cricky" : "LIL' CRICKY <3" , - "tooManyCrickets" : "okay that's too many crickets" , - "normalPeep" : "just a normal peep" , - "normalPeeps" : "just some normal peeps" , - "wowNothing" : "WOWWEE, IT'S NOTHING" , - - // Act 2 - "crazySquareAttacks" : "CRAZED SQUARE ATTACKS" , - "justMissed" : "oooooh just missed it" , - "somethingInteresting" : "(ya gotta catch 'em doing *something* interesting...)" , - "whoIsScreaming" : "(ya gotta catch who's screaming at 'em)" , - "circleFearsSquares" : "CIRCLE FEARS SQUARES" , - "whoScaresThem" : "(ya gotta also catch *who* they're scared by)" , - "areTheyScared" : "(ya gotta catch 'em *being* scared by a square)" , // not used - "squaresSnubCircles" : "SQUARES SNUB CIRCLES" , - "areTheySnubbed" : "(ya gotta catch 'em *while* snubbing a circle)" , // not used - "everyoneHates" : "EVERYONE HATES EVERYONE!!1!" , - "almostEveryoneHates" : "ALMOST EVERYONE HATES EVERYONE..." , - "squaresHateCircles" : "SQUARES HATE CIRCLES" , - "circlesHateSquares" : "CIRCLES HATE SQUARES" , - "areTheyYelling" : "(ya gotta catch 'em *yelling* at others)" , // not used - "nerdsNow" : "what are these nerds doing now" , - "schockedPeep" : "why's this peep shocked?" , - "whatever" : "whatever" , - - // Act 3 - "ellipsis" : ". . ." , - "coolNoMore" : "hats ain't cool no more, haven't you heard?" , - "beScared" : "BE SCARED. BE ANGRY." , - - // MANIFESTO - "manifesto" : [ - //"as if you viewers want GOOD news" , - "who tunes in to watch *people get along?*", - "peace is boring. violence goes viral." , - //"peace is boring. conflict gets clicks." , - "and every story needs a conflict, so..." , - //"...GIVE THE AUDIENCE WHAT THEY WANT." , - "GIVE THE AUDIENCE WHAT THEY WANT." - ] , - - // -- Strings currently in graphics resources -- - - // (bg_preload.png) Preload screen - "playingTime" : "playing time: 5 minutes" , - "warning" : "warning: the following program\ncontains scenes of snobbery,\nrudeness & mass murder.\nviewer discretion is advised." , - - // (cam-instructions.png) Camera Instructions - "pointAndClick" : "POINT & CLICK" , - - // (chyron3.png) - "chyronNothing" : "WOWWEE, IT'S *NOTHING*" , - - // (credits0001.png) - "createdBy" : "created by" , - "NickyCase" : "Nicky Case" , - - // (credits0002.png) - "manyThanks" : "many thanks to my playtesters:" , - - // (credits000[3,4,5,6].png) - "patreonSupporters" : "and to my patreon supporters:" , - - // (credits0007.png) - "lastButNotLeast" : "and last but not least," , - - // (credits0008.png) - "thankYouForPlaying" : "thank YOU for playing!" , - - // (preload_play.png) - "playButton" : "PLAY" , - - // (end_button.png) Post Credits - "otherWorkButton" : "see my other work" , - "buyCoffeeButton" : "buy me a coffee" , - "replayButton" : "replay this mess" , - - // (logo.png) Post Credits - "logoWBWWB" : "SHARE THE PAIN:" , - - // (end_prototype.png) - "endOfPrototype" : "END OF PROTOTYPE" , - "toBeContinued" : "(to be continued!)" , - - // (quote0002.png) - "WBWWB" : "We become what we behold." , - "WSOTATOTSU" : "We shape our tools and then our tools shape us." , - - // (quote0003.png) - "MarshallMcLuhan" : "Marshall McLuhan" , - - // (quote0004.png) - "misatrributed" : "(misattributed)" , -}; - -// Umlaut codes: Ä = \xC4, Ö = \xD6, Ü = \xDC, ä = \xE4, ö = \xF6, ü = \xFC, ß = \x - -var textStrings_DE = { - // Act 1 - "niceHat" : "Oh, h\xFCbscher Hut!" , - "outtaHere" : "Ja, besser schnell weg hier." , - "getARoom" : "Widerlich, nehmt euch ein Zimmer!" , - "notCoolAnymore" : "Schon geh\xF6rt? H\xFCte sind out." , - "tvOnTv" : "Ein Fernseher! Im Fernsehen!" , - "cricky" : "Ein Grash\xFCpfer!" , - "tooManyCrickets" : "Ok, zu viele Grash\xFCpfer." , - "normalPeep" : "Ein gew\xF6hnlicher Typ." , - "normalPeeps" : "Ein paar gew\xF6hnliche Typen." , - "wowNothing" : "Wow! Nichts! Gar nix!" , - - // Act 2 - "crazySquareAttacks" : "Verr\xFCcktes Quadrat greift an!" , - "justMissed" : "Ooooh, knapp verpasst." , - "somethingInteresting" : "(laaangweilig *g\xE4hn*)" , - "whoIsScreaming" : "(*wer* schreit sie denn an?)" , - "circleFearsSquares" : "KREIS F\xDCRCHTET QUADRATE!" , - "whoScaresThem" : "(*wen* f\xFCrchten sie denn?)" , - "areTheyScared" : "(erwische sie, *wenn* sie fl\xFCchten)" , - "squaresSnubCircles" : "QUADRAT: Anschuldigungen von KREISEN l\xE4cherlich." , - "areTheySnubbed" : "(erwische sie, *w\xE4hrend* sie angreifen)" , - "everyoneHates" : "ALLE HASSEN JEDEN!!1!" , - "almostEveryoneHates" : "FAST JEDER HASST ALLE..." , - "squaresHateCircles" : "QUADRATE HASSEN KREISE" , - "circlesHateSquares" : "KREISE HASSEN QUADRATE" , - "areTheyYelling" : "(erwische sie, *w\xE4hrend* sie sich gegenseitig anschreien)" , - "nerdsNow" : "Was machen diese Nerds jetzt?" , - "schockedPeep" : "Warum ist er geschockt?" , - "whatever" : "Egal..." , - - // Act 3 - "ellipsis" : ". . ." , - "coolNoMore" : "H\xFCte sind out. Hast du's immer noch nicht geh\xF6rt?" , - "beScared" : "HABT ANGST! SEID W\xDCTEND!" , - - // MANIFESTO - "manifesto" : [ - //"Als ob ihr an guten Nachrichten interessiert seid." , - "Wer will denn sehen, wie Leute miteinender klarkommen?" , - "Frieden ist langweilig. Die Leute wollen Gewalt sehen." , - //"Frieden ist langweilig. Konflikt bringt Klicks." , - "Jede gute Story braucht einen Konflikt, also..." , - //"...GIB DEM PUBLIKUM WAS ES WILL!" , - "GIB DEM PUBLIKUM WAS ES WILL!" - ] , - - // -- Strings currently in graphics resources -- - - // (bg_preload.png) Preload screen - "playingTime" : "Spielzeit: 5 Minuten" , - "warning" : "Warnung: die folgende Sendung\nenth\xE4lt Darstellungen von Arroganz,\nBeleidigungen & Gewalt.\nund ist nicht f\xFCr Kinder geeignet." , - - // (cam-instructions.png) Camera Instructions - "pointAndClick" : "POINT & CLICK" , // I'd leave that in English, even for the German translation. /stefan - - // (chyron3.png) - "chyronNothing" : "Oh wow, *NICHTS*!" , - - // (credits0001.png) - "createdBy" : "created by" , // I'd leave that in English, even for the German translation. /stefan - "NickyCase" : "Nicky Case" , // name; just here in case you want to display text instead of graphic. /stefan - - // (credits0002.png) - "manyThanks" : "Vielen Dank an alle Tester:" , - - // (credits000[3,4,5,6].png) - "patreonSupporters" : "und an meine Patreon Unterst\xFCtzer:" , - - // (credits0007.png) - "lastButNotLeast" : "und zu guter Letzt," , - - // (credits0008.png) - "thankYouForPlaying" : "Danke an DICH f\xFCr's spielen!" , - - // (preload_play.png) - "playButton" : "START" , - - // (end_button.png) Post Credits - "otherWorkButton" : "andere Projekte" , - "buyCoffeeButton" : "kauf mir einen Kaffee" , - "replayButton" : "noch mal spielen" , - - // (logo.png) Post Credits - "logoWBWWB" : "TEILE DEINEN SCHMERZ:" , - - // (end_prototype.png) - "endOfPrototype" : "ENDE DES PROTOTYPS" , - "toBeContinued" : "(wird fortgesetzt!)" , - - // (quote0002.png) - "WBWWB" : "We become what we behold." , // I'd leave that in English, even for the German translation. /stefan - "WSOTATOTSU" : "Wir formen unsere Werkzeuge, und dann formen unsere Werkzeuge uns." , - - // (quote0003.png) - "MarshallMcLuhan" : "Marshall McLuhan" , // name; just here in case you want to display text instead of graphic. /stefan - - // (quote0004.png) - "misatrributed" : "(falsch zugeschrieben)" , -}; - -var textStrings_FR = { - // Act 1 - "niceHat" : "Ooh quel joli chapeau" , - "outtaHere" : "Aller, dégage de là !" , - "getARoom" : "BEURK, trouvez vous une chambre" , - "notCoolAnymore" : "Les chapeaux ne sont plus à la mode" , - "tvOnTv" : "Une télé...A la télé !" , - "cricky" : "Petit criquet <3" , - "tooManyCrickets" : "ok, trop de criquets !" , - "normalPeep" : "c'est juste un gars normal" , - "normalPeeps" : "simplement des gars normaux" , - "wowNothing" : "Waaaa, ce n'est rien..." , - - // Act 2 - "crazySquareAttacks" : "ATTAQUE D'UN CARRÉ FOU" , - "justMissed" : "oooooh, raté" , - "somethingInteresting" : "(tu dois les prendre en train de faire *quelque chose* d'intéressant)" , - "whoIsScreaming" : "(tu dois prendre celui qui leurs cri dessus)" , - "circleFearsSquares" : "LES CERCLES SONT EFFRAYES PAR LES CARRES" , - "whoScaresThem" : "(tu dois aussi prendre *celui* qui les terrorise)" , - "areTheyScared" : "(tu dois les prendre *en train d'être* terrorisés par un carré)" , // not used - "squaresSnubCircles" : "LES CARRES SNOBENT LES RONDS" , - "areTheySnubbed" : "(tu dois les prendre *pendant* qu'ils snobent un cercle)" , // not used - "everyoneHates" : "TOUT LE MONDE DÉTESTE TOUT LE MONDE !!1!" , - "almostEveryoneHates" : "PRESQUE TOUT LE MONDE DÉTESTE TOUT LE MONDE ..." , - "squaresHateCircles" : "LES CARRÉS DÉTESTENT LES CERCLES" , - "circlesHateSquares" : "LES CERCLES DÉTESTENT LES CARRÉS" , - "areTheyYelling" : "(tu dois les prendre en train *d'hurler* entre eux)" , // not used - "nerdsNow" : "que font ces intellos en ce moment" , - "schockedPeep" : "pourquoi ce peep est choqué?" , - "whatever" : "peu importe" , - - // Act 3 - "ellipsis" : ". . ." , - "coolNoMore" : "les chapeaux ne sont plus à la mode, vous ne le savez pas?" , - "beScared" : "SOIS TERRORISÉ, SOIS EN COLÈRE." , - - // MANIFESTO - "manifesto" : [ - //"as if you viewers want GOOD news" , - "qui se connecte pour regarder des *gens s'entendre?*" , - "la paix est d'un ennui, la violence fait le buzz." , - //"peace is boring. conflict gets clicks." , - "et chaque histoire a besoin d'un conflit, alors..." , - //"...GIVE THE AUDIENCE WHAT THEY WANT." , - "DONNE AU PUBLIC CE QU'IL VEUT." - ] , - - // -- Strings currently in graphics resources -- - - // (bg_preload.png) Preload screen - "playingTime" : "temps de jeu: 5 minutes" , - "warning" : "attention: le programme contient des scènes de dénigrement, de violence verbale et physique et notamment, de meurtres de masse.\n ce programme s'adresse à un public majeur averti." , - - // (cam-instructions.png) Camera Instructions - "pointAndClick" : "POINTEZ & CLIQUEZ" , - - // (chyron3.png) - "chyronNothing" : "WAAAA, CE N'EST *RIEN*" , - - // (credits0001.png) - "createdBy" : "créé par" , - "NickyCase" : "Nicky Case" , - - // (credits0002.png) - "manyThanks" : "mille mercis à mes testeurs:" , - - // (credits000[3,4,5,6].png) - "patreonSupporters" : "et à mes soutiens sur Patreons:" , - - // (credits0007.png) - "lastButNotLeast" : "et pour finir," , - - // (credits0008.png) - "thankYouForPlaying" : "merci à VOUS d'avoir joué!" , - - // (preload_play.png) - "playButton" : "JOUER" , - - // (end_button.png) Post Credits - "otherWorkButton" : "mes autres réalisations" , - "buyCoffeeButton" : "paye moi un café" , - "replayButton" : "rejoue ce truc" , - - // (logo.png) Post Credits - "logoWBWWB" : "PARTAGE LA DOULEUR:" , - - // (end_prototype.png) - "endOfPrototype" : "FIN DU PROTOTYPE" , - "toBeContinued" : "(à suivre!)" , - - // (quote0002.png) - "WBWWB" : "Nous devenons ce que nous regardons." , - "WSOTATOTSU" : "Les outils que nous créons, finissent par nous façonner." , - - // (quote0003.png) - "MarshallMcLuhan" : "Marshall McLuhan" , - - // (quote0004.png) - "misatrributed" : "(attribué par erreur)" , - -}; - -var textStrings_ES = { - // Act 1 - "niceHat" : "OOH LINDO SOMBRERO" , - "outtaHere" : "¡Si!. ¡¡Salgan de aquí!!" , - "getARoom" : "¡ASCO! ¡BUSQUEN UN CUARTO!" , - "notCoolAnymore" : "qué importa... Los sombreros ya no son cool" , - "tvOnTv" : "UN TV... EN TV!" , - "cricky" : "PEQUENO SALTAMONTES! <3" , - "tooManyCrickets" : "okay, ya esos son muchos saltamontes" , - "normalPeep" : "solo un tipo normal" , - "normalPeeps" : "solo gente normal" , - "wowNothing" : "¡¡WOWW!!, NO ES NADA.. :(" , - - // Act 2 - "crazySquareAttacks" : "¡¡UN CUADRADO ENLOQUECIDO ATACA!!" , - "justMissed" : "oooooh ¡casi lo atrapas!" , - "somethingInteresting" : "(debes capturarlos haciendo *algo* interesante...)" , - "whoIsScreaming" : "(debes capturar a los que les gritan...)" , - "circleFearsSquares" : "¡¡LOS CÍRCULOS LE TEMEN A LOS CUADRADOS!!" , - "whoScaresThem" : "(tambien debes capturar de *quien* tienen miedo)" , - "areTheyScared" : "(captúralos siendo *aterrorizados* por un cuadrado...)" , // no usado - "squaresSnubCircles" : "¡¡LOS CUADRADOS DESPRECIAN A LOS CÍRCULOS!!" , - "areTheySnubbed" : "(debes atraparlos *mientras* desprecian a un círculo)" , // no usado - "everyoneHates" : "TODO MUNDO ODIA A TODO EL MUNDO!!" , - "almostEveryoneHates" : "CASI TODO EL MUNDO ODIA A TODO EL MUNDO..." , - "squaresHateCircles" : "LOS CUADRADOS ODIAN A LOS CÍRCULOS" , - "circlesHateSquares" : "LOS CÍRCULOS ODIAN A LOS CUADRADOS" , - "areTheyYelling" : "(debes atraparlos *gritándole* a otros)" , // no usado - "nerdsNow" : "¿¿qué hacen éstos tontos ahora??" , - "schockedPeep" : "¿por que estará asustado ese tipo?" , - "whatever" : "lo que sea!! :/" , - - // Act 3 - "ellipsis" : ". . ." , - "coolNoMore" : "Los sombreros ya no son cool. ¿No te enteraste?" , - "beScared" : "¡TEN MIEDO. TEN ODIO!" , - - // MANIFESTO - "manifesto" : [ - //"como si los ESPECTADORES quisieran buenas noticias..." , - "¿quien sintoniza para ver *gente llevandose bien?*" , - //"la paz aburre. La violencia se vuelve viral." , - "la paz aburre. ¡Los conflictos atraen clicks!" , - "y toda historia necesita un conflicto, así que..." , - //"...GIVE THE AUDIENCE WHAT THEY WANT." , - "¡¡¡DALE A LA AUDIENCIA LO QUE QUIERE!!!." - ] , - - // -- Strings currently in graphics resources -- - - // (bg_preload.png) Preload screen - "playingTime" : "tiempo de juego: 5 minutos" , - "warning" : "precaución: el siguiente programa\ncontiene escenas de humillación\nviolencia y asesinatos.\nSe recomienda discreción." , - - // (cam-instructions.png) Camera Instructions - "pointAndClick" : "APUNTA & DISPARA" , - - // (chyron3.png) - "chyronNothing" : "WOOW!, ES... *NADA*" , - - // (credits0001.png) - "createdBy" : "creado por" , - "NickyCase" : "Nicky Case" , - - // (credits0002.png) - "manyThanks" : "muchas gracias a mis jugadores de prueba:" , - - // (credits000[3,4,5,6].png) - "patreonSupporters" : "y a quienes me apoyaron en Patreon:" , - - // (credits0007.png) - "lastButNotLeast" : "y de último, pero no menos importante," , - - // (credits0008.png) - "thankYouForPlaying" : "gracias a TI por jugar!" , - - // (preload_play.png) - "playButton" : "JUGAR" , - - // (end_button.png) Post Credits - "otherWorkButton" : "vé el resto de mi trabajo" , - "buyCoffeeButton" : "comprame un café" , - "replayButton" : "juega nuevamente éste desastre" , - - // (logo.png) Post Credits - "logoWBWWB" : "COMPARTE EL DOLOR:" , - - // (end_prototype.png) - "endOfPrototype" : "FIN DEL PROTOTIPO" , - "toBeContinued" : "(continuará!)" , - - // (quote0002.png) - "WBWWB" : "Nos Convertimos En Lo Que Vemos." , - "WSOTATOTSU" : "Le damos forma a nuestras herramientas, y nuestras herramientas nos dan forma" , - - // (quote0003.png) - "MarshallMcLuhan" : "Marshall McLuhan", - - // (quote0004.png) - "misatrributed" : "(mal atribuido)" , -}; - -// Swedish translations. -var textStrings_SV = { - - // Act 1 - "niceHat" : "OOH SNYGG HATT" , - "outtaHere" : "ja stick h\xE4rifr\xE5n" , - "getARoom" : "\xC4CKLIGT, SKAFFA ETT RUM" , - "notCoolAnymore" : "glm dt hattar \xE4r inte coola l\xE4ngre" , - "tvOnTv" : "EN TV... P\xC5 TV!" , - "cricky" : "LILLA SYRSAN <3" , - "tooManyCrickets" : "okej det d\xE4r \xE4r f\xF6r m\xE5nga syrsor" , - "normalPeep" : "bara en vanlig f\xE5gel" , - "normalPeeps" : "bara n\xE5gra vanliga f\xE5glar" , - "wowNothing" : "WOWWII, DET \xC4R INGENTING" , - - // Act 2 - "crazySquareAttacks" : "GALEN KVADRAT ATTACKERAR" , - "justMissed" : "oooooh fick den n\xE4stan" , - "somethingInteresting" : "(du m\xE5ste visa dem g\xF6ra *n\xE5gonting* intressant...)" , - "whoIsScreaming" : "(du m\xE5ste visa vem som skriker p\xE5 dem)" , - "circleFearsSquares" : "CIRKLAR R\xC4DS KVADRATER" , - "whoScaresThem" : "(du m\xE5ste ocks\xE5 visa *vem* de \xE4r r\xE4dda f\xF6r)" , - "areTheyScared" : "(ya gotta catch 'em *being* scared by a square)" , // not used; not translated. - "squaresSnubCircles" : "KVADRAT H\xC4CKLAR CIRKLAR" , - "areTheySnubbed" : "(ya gotta catch 'em *while* snubbing a circle)" , // not used; not translated. - "everyoneHates" : "ALLA HATAR ALLA!!1!" , - "almostEveryoneHates" : "N\xC4STAN ALLA HATAR ALLA..." , - "squaresHateCircles" : "KVADRATER HATAR CIRKLAR" , - "circlesHateSquares" : "CIRKLAR HATAR KVADRATER" , - "areTheyYelling" : "(ya gotta catch 'em *yelling* at others)" , // not used; not translated. - "nerdsNow" : "vad g\xF6r de h\xE4r n\xF6rdarna nu" , - "schockedPeep" : "varf\xF6r \xE4r den h\xE4r f\xE5geln shockad?" , - "whatever" : "sprolla" , - - // Act 3 - "ellipsis" : ". . ." , - "coolNoMore" : "har du inte h\xF6rt, hattar \xE4r inte coola l\xE4ngre." , - "beScared" : "VAR R\xC4DD. VAR ARG." , - - // MANIFESTO - "manifesto" : [ - //"as if you viewers want GOOD news" , - "vem zappar in f\xF6r att se *personer som \xE4r trevliga?*" , - "fred \xE4r tr\xE5kigt. v\xE5ld blir viralt." , - //"peace is boring. conflict gets clicks." , - "och varje ber\xE4ttelse beh\xF6ver en konflikt, s\xE5..." , - //"...GIVE THE AUDIENCE WHAT THEY WANT." , - "GE PUBLIKEN VAD DE VILL HA." - ] , - - // -- Strings currently in graphics resources -- - - // (bg_preload.png) Preload screen - "playingTime" : "speltid: 5 minuter" , - "warning" : "varning: f\xF6lljande program\ninneh\xE5ller scener med snobbighet,\nst\xF6tade material & massmord.\nspela p\xE5 ditt eget bev\xE5g." , - - // (cam-instructions.png) Camera Instructions - "pointAndClick" : "PEKA & KLICKA" , - - // (chyron3.png) - "chyronNothing" : "WOWWII, DET \xC4R *INGENTING*" , - - // (credits0001.png) - "createdBy" : "skapad av" , - "NickyCase" : "Nicky Case" , - - // (credits0002.png) - "manyThanks" : "tusen tack till mina speltestare:" , - - // (credits000[3,4,5,6].png) - "patreonSupporters" : "och till mina patreon supportrar:" , - - // (credits0007.png) - "lastButNotLeast" : "och sist men inte minst," , - - // (credits0008.png) - "thankYouForPlaying" : "tack till DIG f\xF6r att du spelade!" , - - // (preload_play.png) - "playButton" : "SPELA" , - - // (end_button.png) Post Credits - "otherWorkButton" : "see mina andra verk" , - "buyCoffeeButton" : "k\xF6p mig en kaffe" , - "replayButton" : "spela om den h\xE4r r\xF6ran" , - - // (logo.png) Post Credits - "logoWBWWB" : "DELA SM\xC4RTAN:" , - - // (end_prototype.png) - "endOfPrototype" : "SLUT PÅ PROTOTYPEN" , - "toBeContinued" : "(forts\xE4ttning f\xF6ljer!)" , - - // (quote0002.png) - "WBWWB" : "Vi blir det vi åskådar." , - "WSOTATOTSU" : "Vi formar våra verktyg och sen formar våra verktyg oss" , - - // (quote0003.png) - "MarshallMcLuhan" : "Marshall McLuhan" , - - // (quote0004.png) - "misatrributed" : "(felciterad)" , -}; - -var textStrings_PL = { - // Act 1 - "niceHat" : "OOH FAJNY KAPELUSZ!" , - "outtaHere" : "właśnie, wynoś się" , - "getARoom" : "Serio, tak przy ludziach?" , - "notCoolAnymore" : "kapelusze już nie są spoko" , - "tvOnTv" : "Telewizor... w telewizji!" , - "cricky" : "ŚWIERSZCZYK <3" , - "tooManyCrickets" : "dobra, starczy tych świerszczy" , - "normalPeep" : "zwykły ludek" , - "normalPeeps" : "jacyś ludzie" , - "wowNothing" : "WOW! To... nic " , - - // Act 2 - "crazySquareAttacks" : "SZALONY KWADRAT ATAKUJE" , - "justMissed" : "ahhh, przegapiłeś to" , - "somethingInteresting" : "(musisz go złapać robiącego *cokolwiek* interesującego...)" , - "whoIsScreaming" : "(musisz złapać *kto* krzyczy)" , - "circleFearsSquares" : "KOŁA BOJĄ SIĘ KWADRATÓW" , - "whoScaresThem" : "(musisz złapać *kogo* się boi)" , - "areTheyScared" : "(musisz ich złapać *straszonych* przez kwadrat)" , // not used - "squaresSnubCircles" : "KWADRATY GARDZĄ KOŁAMI" , - "areTheySnubbed" : "(musisz ich złapać *gardzących* kołami)" , // not used - "everyoneHates" : "WSZYSCY NIENAWIDZĄ WSZYSTKICH!!1!" , - "almostEveryoneHates" : "PRAWIE WSZYSCY NIENAWIDZĄ WSZYSTKICH..." , - "squaresHateCircles" : "KWADRATY NIENAWIDZĄ KÓŁ" , - "circlesHateSquares" : "KOŁA NIENAWIDZĄ KWADRATÓW" , - "areTheyYelling" : "(musisz ich złapać *krzyczących* na innych)" , // not used - "nerdsNow" : "co ci frajerzy robią?" , - "schockedPeep" : "czemu ten ludek jest wstrząśnięty?" , - "whatever" : "cokolwiek" , - - // Act 3 - "ellipsis" : ". . ." , - "coolNoMore" : "kapelusze już nie są modne, nie słyszałeś?" , - "beScared" : "BĄDŹ PRZESTRASZONY. BĄDŹ WŚCIEKŁY." , - - // MANIFESTO - "manifesto" : [ - "kto ogląda *ludzi* którzy się godzą?", - "spokój jest nudny, dawaj przemoc", - "i każda opowieść potrzebuje konfliktu, więc...", - "DAJ WIDOWNI CZEGO CHCĄ." - ] , - - // -- Strings currently in graphics resources -- - - // (bg_preload.png) Preload screen - "playingTime" : "czas gry: 5 minut" , - "warning" : "uwaga: ta gra\nzawiera sceny snobizmu,\ngrubiaństwa i masowego mordu.\ntreść może być\nnieodpowiednia dla dzieci." , - - // (cam-instructions.png) Camera Instructions - "pointAndClick" : "WSKAŻ I KLIKNIJ" , - - // (chyron3.png) - "chyronNothing" : "YAAY, TO... *NIC*" , - - // (credits0001.png) - "createdBy" : "created by" , - "NickyCase" : "Nicky Case" , - - // (credits0002.png) - "manyThanks" : "wielkie dzięki dla moich testerów:" , - - // (credits000[3,4,5,6].png) - "patreonSupporters" : "i tych ktorzy mnie wsparli na patreon:" , - - // (credits0007.png) - "lastButNotLeast" : "i nie mniej ważne," , - - // (credits0008.png) - "thankYouForPlaying" : "dziękuję TOBIE za grę!" , - - // (preload_play.png) - "playButton" : "GRAJ" , - - // (end_button.png) Post Credits - "otherWorkButton" : "zobacz moje inne dzieła" , - "buyCoffeeButton" : "kup mi kawę" , - "replayButton" : "zagraj jeszcze raz" , - - // (logo.png) Post Credits - "logoWBWWB" : "PODZIEL SIĘ BÓLEM:" , - - // (end_prototype.png) - "endOfPrototype" : "KONIEC PROTOTYPU" , - "toBeContinued" : "(ciąg dalszy nastąpi!)" , - - // (quote0002.png) - "WBWWB" : "Stajemy się tym co widzimy." , - "WSOTATOTSU" : "Kształtujemy nasze narzędzia, a następnie nasze narzędzia kształtują nas." , - - // (quote0003.png) - "MarshallMcLuhan" : "Marshall McLuhan" , - - // (quote0004.png) - "misatrributed" : "(błędnie oznaczony)" -}; - -var textStrings = textStrings_EN