few German terms missing

[karl-valentin]

Hi there!
This is my first issue report on GitHub. Thus I hope, I am doing everything fine...

There are few terms missing or wrong in the German language setting:
1 "Gruppen" is incorrect; "Geräte" is correct + it must not change to "Hauptspeicher" on mouse-over
2 "Hauptspeicher" is ok; "Arbeitsspeicher" would be better
3 "Hauptspeicher" is not correct; "PCI-Geräte" is correct
4 "Hauptspeicher" is not correct; "USB-Geräte" is correct
5 "Sensoren" is not correct; "Eingabegeräte" is correct + it must not change to "DMI" on mouse over
6 "Geräte" is missing
7 "PCI-Geräte" is missing
8 "USB-Geräte is missing
9 "Eingabegeräte" is missing
10 "HardInfo Webseite öffnen" is missing
11 "Über Module" is missing
12 "Über HardInfo" is missing
13 "Geräte" is missing

Best regards
karl-valentin

[amstelchen]

While I have a German locale, I have never been missing these.
Notably, you are missing only these menu entries with 'ä' (German Umlaut a) so you might want to check your locale settings.