etcd: Update to version 3.5.10

[mzaian]

Enhancement Description

• One-line enhancement description (can be used as a release note): etcd: Update to version 3.5.10
• Kubernetes Enhancement Proposal: etcd: Update to version 3.5.10 kubernetes#121566
• Discussion Link: https://kubernetes.slack.com/archives/C3HD8ARJ5/p1698913361887569
• Primary contact (assignee): @mzaian @pacoxu
• Responsible SIGs: sig-etcd
• Enhancement target (which target equals to which milestone):
  • Alpha release target (x.y):
  • Beta release target (x.y):
  • Stable release target (x.y): 1.29
• Stable
  • KEP (k/enhancements) update PR(s):
  • Code (k/k) update PR(s): etcd: Update to version 3.5.10 kubernetes#121566 & bump etcd newest version: v3.5.10 kubernetes#121573
  • Docs (k/website) update(s): Plan release v3.5.10 etcd-io/etcd#16733

[mzaian]

/sig etcd

[wenjiaswe]

/assign @serathius