Add 'replace', 'splice', and/or 'insert' operations

[khaeru]

These would:

• Duplicate an existing computation identified by a key k using a new key, k_new.
• Replace k with a new computation that receives k_new as input.

This basic feature would support operations like:

• Insert a pass-through step that logs a particular Quantity, makes an assertion, etc.