What is the problem with Ernest Perry?

[laowantong]

I am currently finalising an adaptation of this awesome game to my system SQL Adventure Builder.

All has gone smoothly so far, but a little detail still bothers me.

AFAIK, the result to "Now try to find a friendly weaponsmith to forge you one" appears to be:

personid  name          villageid  gender  job          gold  state    
-----------------------------------------------------------------------
       2  Ernest Perry          3  m       weaponsmith   280  friendly 

This gives the following message:

Oh, that does not look good. Maybe other friendly smiths can help you out, e.g. a blacksmith.

I am not sure why this Ernest Perry does not look good.

[laowantong]

The original German text makes more sense:

Hm, das sind sehr wenige.

The English version could be:

Hm, that's very few.