globalize2 and serialize

[lothar59]

It seems like if you have a serialized field declared in your model that is being stored in the translation table when you try accessing to it it doesn't deserialize and you get a String instead of an Array.

Would be great if globalize2 could handle it. The serialize function doesn't work anymore. :/.

I got to put everywhere YAML::load around the returned String to make it work again.