From 467ed678edcb734d71a189cbb52f95aca57f1341 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: alexgabi <alexgabi@disroot.org>
Date: Wed, 28 Aug 2024 00:55:54 +0200
Subject: [PATCH] Update eu.po

Update basque language (eu)
---
 po/eu.po | 29 +++++++++++++++++------------
 1 file changed, 17 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 7c3c6d2a..a89949ad 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 #: src/annotations.js:137 src/annotations.js:172
 #, fuzzy
 msgid "Bookmark deleted"
-msgstr "Laster-markak"
+msgstr "Laster-marka ezabatua"
 
 #: src/annotations.js:138 src/annotations.js:173 src/book-viewer.js:809
 #: src/library.js:826
@@ -148,7 +148,7 @@ msgstr "itzultzailea"
 #: src/app.js:414
 #, fuzzy
 msgid "Source Code"
-msgstr "Jatorrizko kodea"
+msgstr "Iturburu kodea"
 
 #: src/book-info.js:125 src/library.js:75
 msgid "Publisher"
@@ -173,23 +173,23 @@ msgstr "Hizkuntza"
 #: src/book-info.js:131
 #, fuzzy
 msgid "Translated by"
-msgstr "Itzulpena"
+msgstr "Itzultzailea"
 
 #: src/book-info.js:132
 msgid "Edited by"
-msgstr "Edizioa"
+msgstr "Editorea"
 
 #: src/book-info.js:133
 msgid "Narrated by"
-msgstr "Narrazioa"
+msgstr "Narratzailea"
 
 #: src/book-info.js:134
 msgid "Illustrated by"
-msgstr "Ilustrazioak"
+msgstr "Ilustratzailea"
 
 #: src/book-info.js:135
 msgid "Produced by"
-msgstr "Produkzioa"
+msgstr "Produktorea"
 
 #: src/book-info.js:136
 msgid "Artwork by"
@@ -216,7 +216,7 @@ msgstr "Liburu honi buruz"
 #: src/book-viewer.js:27
 #, javascript-format
 msgid "Loc. %s of %s"
-msgstr ""
+msgstr "Lok. %s/%s"
 
 #: src/book-viewer.js:28
 #, javascript-format
@@ -316,7 +316,7 @@ msgstr ""
 #: src/book-viewer.js:879
 #, javascript-format
 msgid "‘%s’ (p. %s)"
-msgstr ""
+msgstr "%s’ (p. %s)"
 
 #: src/book-viewer.js:882
 #, javascript-format
@@ -510,10 +510,12 @@ msgid ""
 "You can browse and download books from OPDS catalogs. <a href=\"https://opds."
 "io\">Learn More…</a>"
 msgstr ""
+"Liburuak arakatu eta deskarga ditzakezu OPDS katalogoetatik. <a href=\"https://opds."
+"io\">Lortu informazio gehiago...</a>"
 
 #: src/library.js:922
 msgid "URL"
-msgstr "URL"
+msgstr "URLa"
 
 #. Translators: Do NOT translate! The is the application name!
 #: src/main.js:28 data/com.github.johnfactotum.Foliate.desktop.in:4
@@ -551,6 +553,9 @@ msgid ""
 "wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Text_of_the_Creative_Commons_Attribution-"
 "ShareAlike_4.0_International_License\">CC BY-SA License</a>."
 msgstr ""
+"<a id=\"link\">Wikipedia</a>tik, <a href=\"https://eu pean argitaratua."
+"wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Text_of_the_Creative_Commons_Attribution-"
+"ShareAlike_4.0_International_License\">CC BY-SA Lizentzia</a>."
 
 #: src/selection-tools.js:234
 #, fuzzy
@@ -898,12 +903,12 @@ msgstr "Inportatu edonola"
 #: src/ui/library.ui:6
 #, fuzzy
 msgid "List View"
-msgstr "Zerrenda moduan ikusi"
+msgstr "Zerrenda ikuspegia"
 
 #: src/ui/library.ui:11
 #, fuzzy
 msgid "Grid View"
-msgstr "Taula moduan ikusi"
+msgstr "Sareta ikuspegia"
 
 #: src/ui/library.ui:20 src/ui/library-view.ui:27
 msgid "Open…"