Remove tokenizer_config usage from the library

[jalammar]

This config parameter was made to easily package config to send to the Javascript components. Ecco now handles all tokenization on the Python side to separate the concerns between the python and JS components. Subsequently, this needs to be removed.