Flipped fish in iFISH demo template

[jonpearce]

IN the iFISH demo template, after clicking on a fish (and displaying the attached small window of info), if you move the sliders, the fish move but the small window doesn't. I know it's only a demo, but makes it real hard when you try to close the window and don't know which fish it belongs to!