diff --git a/src/lib/building.js b/src/lib/building.js
index 376539a..b4a22eb 100644
--- a/src/lib/building.js
+++ b/src/lib/building.js
@@ -175,6 +175,36 @@ const TYPES = {
   }
 };
 
+const CATEGORY_TYPES = {
+  [CATEGORIES.STORAGE]: {
+    name: 'Storage',
+  },
+  [CATEGORIES.EXTRACTION]: {
+    name: 'Extraction',
+  },
+  [CATEGORIES.REFINING]: {
+    name: 'Refining',
+  },
+  [CATEGORIES.AGRICULTURE]: {
+    name: 'Agriculture',
+  },
+  [CATEGORIES.MANUFACTURING]: {
+    name: 'Manufacturing',
+  },
+  [CATEGORIES.SHIPBUILDING]: {
+    name: 'Shipbuilding',
+  },
+  [CATEGORIES.TRANSPORT]: {
+    name: 'Transport',
+  },
+  [CATEGORIES.TRADE]: {
+    name: 'Trade',
+  },
+  [CATEGORIES.HOUSING]: {
+    name: 'Housing',
+  },
+}
+
 // NOTE: constructionTime is in-game seconds
 const CONSTRUCTION_TYPES = {
   [IDS.WAREHOUSE]: {
@@ -255,6 +285,7 @@ const getConstructionTime = (buildingType, totalBonus = 1) => {
 export default {
   TYPES,
   CATEGORIES,
+  CATEGORY_TYPES,
   CONSTRUCTION_TYPES,
   CONSTRUCTION_STATUSES,
   CONSTRUCTION_STATUS_LABELS,
diff --git a/src/lib/crewmate.js b/src/lib/crewmate.js
index 6bdd0ab..0f5f7f9 100644
--- a/src/lib/crewmate.js
+++ b/src/lib/crewmate.js
@@ -389,9 +389,8 @@ const ABILITY_TYPES = {
   [ABILITY_IDS.FOOD_RATIONING_PENALTY]: {
     i: ABILITY_IDS.FOOD_RATIONING_PENALTY,
     name: 'Food Rationing Penalty',
-    departments: {
-      [DEPARTMENT_IDS.MEDICINE]: 0.0083
-    }
+    departments: { [DEPARTMENT_IDS.MEDICINE]: 0.0083 },
+    notFurtherModified: true
   },
   [ABILITY_IDS.MARKETPLACE_FEE_ENFORCEMENT]: {
     i: ABILITY_IDS.MARKETPLACE_FEE_ENFORCEMENT,