diff --git a/i18n/english.yml b/i18n/english.yml
index ba40323fc..5d6801f98 100644
--- a/i18n/english.yml
+++ b/i18n/english.yml
@@ -88,8 +88,8 @@ components:
       publishNewVersion:
         label: Publish snapshot as new feed version
       publishProprietaryFiles: 
-        helpText: Proprietary files allow you to maintain certain proprietary Datatools features across feed version, e.g. Pattern names.
-        label: Publish new feed version with proprietary (extra) datatools files.
+        helpText: Proprietary files allow you to maintain certain Datatools features when re-importing, such as pattern names.
+        label: Publish new feed version with proprietary (extra) Datatools files.
       confirmPublishWithUnapproved:
         label: Confirm publish with unapproved routes 
     unapprovedRoutesHeader: "The following routes are not approved"
diff --git a/i18n/german.yml b/i18n/german.yml
index d5ccbde40..88419ec9f 100644
--- a/i18n/german.yml
+++ b/i18n/german.yml
@@ -81,8 +81,8 @@ components:
       publishNewVersion:
         label: Veröffentliche Schnappschuss als neue Feed-Version
       publishProprietaryFiles: 
-        helpText: Proprietary files allow you to maintain certain proprietary Datatools features across feed version, e.g. Pattern names.
-        label: Publish new feed version with proprietary (extra) datatools files.
+        helpText: Proprietary files allow you to maintain certain Datatools features when re-importing, such as pattern names.
+        label: Publish new feed version with proprietary (extra) Datatools files.
     missingNameAlert: Gültiger Schnappschuss-Name erforderlich!
     ok: OK
     title: Neuen Schnappschuss erstellen
diff --git a/i18n/polish.yml b/i18n/polish.yml
index db6b6939f..76b5eb4d1 100644
--- a/i18n/polish.yml
+++ b/i18n/polish.yml
@@ -80,8 +80,8 @@ components:
       publishNewVersion:
         label: Publikuj migawkę jako nowa wersja pliku
       publishProprietaryFiles: 
-        helpText: Proprietary files allow you to maintain certain proprietary Datatools features across feed version, e.g. Pattern names.
-        label: Publish new feed version with proprietary (extra) datatools files.
+        helpText: Proprietary files allow you to maintain certain Datatools features when re-importing, such as pattern names.
+        label: Publish new feed version with proprietary (extra) Datatools files.
     missingNameAlert: Migawce należy nadać prawidłową nazwę!
     ok: OK
     title: Utwórz nową migawkę