From 3ba63dd8a2cc56f446b7575cab4d16c2e8ce1450 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=D0=A1=D0=B5=D1=80=D0=B3=D1=96=D0=B9?=
 <sergiy.goncharuk.1@gmail.com>
Date: Sat, 6 Jan 2024 10:30:48 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Ukrainian)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Currently translated at 100.0% (305 of 305 strings)

Co-authored-by: Сергій <sergiy.goncharuk.1@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/stretchly/stretchly/uk/
Translation: Stretchly/Stretchly App
---
 app/locales/uk.json | 17 +++++++++--------
 1 file changed, 9 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/app/locales/uk.json b/app/locales/uk.json
index 3ac3ddb2d..5fb8bdbcc 100644
--- a/app/locales/uk.json
+++ b/app/locales/uk.json
@@ -48,7 +48,8 @@
       "enableSounds": "Ввімкнути звукові сигнали",
       "sounds": "Звукові сигнали:",
       "transparentMode": "Ввімкнути прозорість",
-      "appearance": "Зовнішній вигляд:"
+      "appearance": "Зовнішній вигляд:",
+      "reverie": "Мрія"
     },
     "about": {
       "tagline": "Нагадування про перервах",
@@ -382,7 +383,7 @@
   },
   "longBreakIdeas": {
     "aaa": {
-      "title": "Не сам",
+      "title": "Не наодинці",
       "text": "Вам важко відпочити на самоті? Спробуйте зробити це разом з колегою. Окрім того, що вам буде легше дотримуватись перерв, у вас буде можливість краще познайомитися. Спільні перерви збільшують продуктивність."
     },
     "aab": {
@@ -390,7 +391,7 @@
       "text": "Ви коли-небудь помічали, як ваш мозок може сам розібратися? Все, що потрібно, це відійти від комп’ютера і зробити перерву, щоб подумати про щось абсолютно не пов’язане."
     },
     "aac": {
-      "title": "Мікроломки",
+      "title": "Мікроперерви",
       "text": "Відпочинок є ключовим компонентом у забезпеченні працездатності опорно-рухового апарату. Часті перерви можуть зменшити тривалість виконання завдання та допомогти зменшити ризик ергономічних травм."
     },
     "aad": {
@@ -398,15 +399,15 @@
       "text": "Дослідження показують, що вправи на основі уважності допомагають зменшити тривожність, депресію, стрес і біль, а також покращують загальне здоров’я, психічне здоров’я та якість життя. Не знаєте, як почати? Існує безліч програм, які допоможуть вам у цьому."
     },
     "aae": {
-      "title": "Кліпати",
-      "text": "Тривале дивлячись на екрани змушує вас рідше моргати. Швидко моргайте протягом кількох секунд, щоб освіжити слізну плівку та очистити поверхню очей від пилу."
+      "title": "Покліпайте",
+      "text": "Тривале розглядання екрану змушує вас рідше моргати. Швидко моргайте протягом кількох секунд, щоб освіжити слізну плівку та очистити поверхню очей від пилу."
     },
     "aaf": {
-      "title": "Ергономічність",
+      "title": "Ергономіка",
       "text": "Невідповідна висота та кут нахилу клавіатури, миші, монітора чи робочої поверхні можуть спричинити проблеми зі здоров’ям. Знайдіть час, щоб почитати про ергономіку столу."
     },
     "aag": {
-      "title": "Рух",
+      "title": "Порухайтесь",
       "text": "Існує багато способів робити вправи в офісі. Спробуйте марширувати на місці або робити віджимання за столом."
     },
     "aah": {
@@ -419,7 +420,7 @@
     },
     "aaj": {
       "title": "Технології",
-      "text": "Як щодо прогулянки без технологій?"
+      "text": "Як щодо прогулянки без гаджетів?"
     },
     "aak": {
       "title": "Обмін речовин",