diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 71e057e71..9d0ac574d 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -14,7 +14,7 @@ and this project adheres to [Semantic Versioning](http://semver.org/).
 
 ### Fixed
 - transparency issues on Windows 10
-- Schedule options not being updated after change of language
+- Schedule and Menu options not being updated after change of language
 - multiple RTL UI issues
 
 ## [1.15.1] - 2023-11-19
diff --git a/app/preferences.js b/app/preferences.js
index f30b186b5..5ab14f205 100644
--- a/app/preferences.js
+++ b/app/preferences.js
@@ -194,6 +194,7 @@ window.onload = (e) => {
           document.querySelector('#longBreakEvery').closest('div').querySelector('output')
             .innerHTML = i18next.t('utils.minutes', { count: parseInt(realBreakInterval()) })
         })
+        htmlTranslate.translate() // sometimes few texts are not translated, so calling twice
         setWindowHeight()
       }
     }