This repository has been archived by the owner on Mar 5, 2021. It is now read-only.
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 25
/
crowdin.csv
We can't make this file beautiful and searchable because it's too large.
11336 lines (11336 loc) · 884 KB
/
crowdin.csv
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
"Now Shopping by","Huidige filters"
Previous,Vorige
Remove,Verwijder
"Remove This Item","Verwijder dit artikel"
"Shop By",Filteren
"Clear All","Alles wissen"
"Shopping Options","Selectie verfijnen"
"Welcome to %store_name","Welkom bij %store_name"
"Welcome to %store_name.","Welkom op %store_name."
"To sign in to our site, use these credentials during checkout or on the <a href=""%customer_url"">My Account</a> page:","Om in te loggen op onze website, gebruik deze gegevens tijdens het betalen of op de <a href=""%customer_url"">Uw Account</a> pagina:"
Email:,E-mail:
Password:,Wachtwoord:
"Password you set when creating account","Opgegeven wachtwoord tijdens aanmaken van account"
"Forgot your account password? Click <a href=""%reset_url"">here</a> to reset it.","Wachtwoord vergeten? Klik <a href=""%reset_url"">hier</a> om het opnieuw in te stellen."
"When you sign in to your account, you will be able to:","Wanneer u inlogt op uw account kunt u:"
"Quick Checkout","Snelle betaling"
"Proceed through checkout faster","Sneller betalen"
"Order Status","Bestelling Status"
"Check the status of orders","Orderstatus controleren"
"Manage Addresses","Beheer adressen"
"Store alternative addresses","Alternatieve adressen opslaan"
"For shipping to multiple family members and friends","Voor verzending naar meerdere familieleden en vrienden"
"Order History",Bestelgeschiedenis
"View past orders","Orderhistorie bekijken"
Footer,onderschrift
"<a href=%url_about_us>About Us</a>","<a href=%url_about_us>Over ons</a>"
"<a href=url_customer_service>Customer Service</a>","<a href=url_customer_service>Klantenservice</a>"
"Hours of Operation:<br /><span class=""no-link"">%store_hours</span>.","Openingsuren:<br /><span class=""no-link"">%store_hours</span>."
"Credit memo for your %store_name order","Creditfactuur voor uw %store_name bestelling"
"Thank you for your order from %store_name.","Bedankt voor uw bestelling bij %store_name."
"You can check the status of your order by <a href=""%account_url"">logging into your account</a>.","U kunt de status van uw bestelling controleren door in te <a href=""%account_url"">loggen op uw account</a>."
"If you have questions about your order, you can email us at <a href=""mailto:%store_email"">%store_email</a>.","Indien u vragen heeft over uw bestelling kunt u ons e-mailen op <a href=""mailto:%store_email"">%store_email</a>."
"Your Credit Memo #%creditmemo_id for Order #%order_id","Uw creditfactuur #%creditmemo_id voor bestelling #%order_id"
"Billing Info",Factuuradres
"Shipping Info",Verzendinformatie
"Payment Method",Betaalmethode
"Shipping Method",Bezorgmethode
"Update to your %store_name credit memo","Update van uw %store_name creditfactuur"
"Your order #%increment_id has been updated with a status of <strong>%order_status</strong>.","Uw bestelling #%increment_id werd geupdate met volgende status <strong>%order_status</strong>."
"Invoice for your %store_name order","Factuur voor uw %store_name bestelling"
"Your Invoice #%invoice_id for Order #%order_id","Uw factuur #%invoice_id voor bestelling #%order_id"
"Update to your %store_name invoice","Update van uw %store_name factuur"
"Your %store_name order confirmation","Uw %store_name bestelbevestiging"
"Once your package ships we will send you a tracking number.","Zodra we uw pakket verzenden, sturen wij u een Track- en Tracenummer."
"Your Order <span class=""no-link"">#%increment_id</span>","Uw bestelling <span class=""no-link"">#%increment_id</span>"
"Placed on <span class=""no-link"">%created_at</span>","Geplaatst op <span class=""no-link"">%created_at</span>"
"Update to your %store_name order","Update van uw %store_name bestelling"
"Your %store_name order has shipped","Uw %store_name bestelling is verzonden"
"Your shipping confirmation is below. Thank you again for your business.","Hieronder kunt u uw verzendbevestiging vinden."
"Your Shipment #%shipment_id for Order #%order_id","Uw verzending #%shipment_id voor bestelling #%order_id"
"Update to your %store_name shipment","Update van uw %store_name verzending"
"Account Dashboard",Accountoverzicht
"Address Book",Adresboek
"Account Information","Account Gegevens"
"About Us","Over ons"
"Customer Service",Klantenservice
"My Account",Account
Summary,Samenvatting
Settings,Instellingen
"The search failed because of a search engine misconfiguration.","De zoekactie is mislukt vanwege een onjuiste Search Engine configuratie."
"Elasticsearch Index Prefix","Elasticsearch Index voorvoegsel"
"Enable Elasticsearch HTTP Auth","Elasticsearch HTTP Auth inschakelen"
"Elasticsearch HTTP Username","Elasticsearch HTTP gebruikersnaam"
"Elasticsearch HTTP Password","Elasticsearch HTTP wachtwoord"
"Test Connection","Test Verbinding"
"Are you sure you want to delete this gift registry?","Weet u zeker dat u deze verlanglijst wilt verwijderen?"
"Delete Registry","Verwijder register"
"Gift Registry Entity","Verlanglijst entiteit"
SKU,Art.nr.
Price,prijs
Quantity,Aantal
Total,Totaal
"Add to Gift Registry","Voeg toe aan verlanglijst"
"Are you sure you want to add these products?","Weet u zeker dat u deze producten wilt toevoegen?"
"Update Items and Quantities","Producten en aantallen bijwerken"
Requested,Verlangd
Fulfilled,Voltooid
Note,Opmerking
Action,Actie
"Update Quantity","Aantal bijwerken"
"Remove Item","Product verwijderen"
"Sharing Information","Informatie delen"
Emails,E-mails
"Send From","Verzenden van"
Message,Bericht
"Share Gift Registry","Aanmelden Cadeau Delen"
"Gift Registry",Verlanglijst
Event,Gebeurtenis
Registrants,Registranten
"Event Date","Gebeurtenis datum"
"Total Items","Totaal items"
Remaining,Resterend
Public,Publiek
No,Nee
Yes,Ja
"Gift Registry Types","Cadeaurekening types"
"Add Gift Registry Type","Voeg verlanglijst-type toe"
Save,Opslaan
"If you delete this gift registry type, you also delete customer registries that use this type. Do you want to continue?","Indien u dit verlanglijst-type verwijderd, worden ook alle klantregisters verwijderd die dit type gebruiken. Wilt u doorgaan?"
Delete,Verwijder
"Save and Continue Edit",Toepassen
"Edit '%1' Gift Registry Type","Editeer '%1' cadeaubon rekening type"
"New Gift Registry Type","Nieuwe Cadeauregistratie Soort"
"Add Attribute","Attribuut toevoegen"
"Delete Attribute","Verwijder attribuut"
"Use Default Value","Gebruik standaard waarde"
Short,Kort
Medium,Gemiddeld
Long,Lang
Full,Vol
"Add New Option","Optie toevoegen"
"Delete Option","Verwijder optie"
"General Information","Algemene informatie"
Code,"Interne naam"
Label,label
"Sort Order",Sorteervolgorde
"Is Listed","Is Genoteerd"
Attributes,Attributen
[GLOBAL],[GLOBAAL]
"[STORE VIEW]",[WINKELAANZICHT]
None,Geen
"New Address","Nieuw Adres"
"Edit Gift Registry","Bewerk verlanglijst"
"Create Gift Registry","Creëer verlanglijst"
State/Province,Staat/Provincie
"Please select a region, state or province","Selecteer regio, staat of provincie"
"Please Select",Selecteer
"View Gift Registry %1","Bekijk mijn verlanglijst %1"
"Share '%1' Gift Registry","Deel '%1' mijn verlanglijst"
"-- Please select --","-- Selecteer --"
From,Van
To,Aan
"Gift Registry Search","verlanglijst zoekfunctie"
"Select Search Type","Kies zoektype"
Registrant,Registreerder
"Registry owner","Aanmelding eigenaar"
"Please correct the gift registry ID.","Corrigeer de verlanglijst register-ID."
"Please correct the gift registry entity.","Corrigeer de verlanglijst geheel."
"Shopping cart items have been added to gift registry.","Producten in Winkelwagen zijn toegevoegd aan Cadeau Registratie."
"Virtual, Downloadable, and virtual Gift Card products cannot be added to gift registries.","Virtueel te downloaden en virtuele cadeaukaart-producten kunnen niet worden toegevoegd aan verlanglijsts."
"We can't add shopping cart items to the gift registry right now.","Wij kunnen geen winkelwagen items toevoegen aan uw verlanglijst."
"You deleted this gift registry entity.","U verwijderd dit verlanglijst register geheel."
"We couldn't delete this gift registry entity.","Wij kunnen deze verlanglijst niet geheel verwijderen."
Customers,Klanten
"Edit '%1' Gift Registry","Bewerk '%1' verlanglijst"
"Something went wrong while editing the gift registry.","Er ging iets fout tijdens het delen van de verlanglijst."
"Please enter at least one email address.","Geef tenminste één e-mailadres."
"%1 email(s) were sent.","%1 email(s) zijn verzonden."
"We couldn't send '%1 of %2 emails.","We konden '%1 van %2 e-mails niet verzenden ."
"You updated this gift registry.","U heeft de verlanglijst bijgewerkt."
"We can't update these gift registry items right now.","We kunnen deze producten van de verlanglijst op dit moment niet updaten."
"You deleted the gift registry type.","U heeft verwijderd de verlanglijst register type."
"We couldn't delete this gift registry type.","Wij kunnen dit verlanglijst register type niet verwijderen."
"Edit Type","Bewerk type"
"New Type","Nieuw type"
"You saved the gift registry type.","U heeft dit verlanglijst register type opgeslagen."
"We can't save this gift registry type right now.","Wij kunnen deze verlanglijst register type nu niet opslaan."
"Page not found.","Pagina niet gevonden."
"Please correct the gift registry ID.","Corrigeer de verlanglijst register-ID."
"%1 item(s) have been added to the gift registry.","%1 product(en) heeft u toegevoegd aan het cadeauregister."
"We have nothing to add to this gift registry.","Wij kunnen niets aan deze verlanglijst toevoegen."
"You can't add virtual products, digital products or gift cards to gift registries.","Je kunt geen virtuele producten, digitale producten of kadokaarten toevoegen aan de verlanglijst."
"You deleted this gift registry.","U heeft verwijderd deze verlanglijst registratie."
"Something went wrong while deleting the gift registry.","Er ging iets fout tijdens het delen van de verlanglijst."
"Please correct the gift registry.","Corrigeer de verlanglijst registratie."
"Incorrect Type","Onjuist Type"
"Please correct the registrant data.","Corrigeer de registreerder gegevens."
"Address is empty.","Adres is leeg"
"Please select an address.","Selecteer een adres."
"Please correct the address.","Corrigeer het adres."
"You saved this gift registry.","U heeft deze cadeaulijst opgeslagen."
"We couldn't save this gift registry.","We konden de cadeaulijst niet opslaan."
"Gift Registry Items","items op verlanglijst"
"Something went wrong while sending email(s).","Er ging iets mis tijdens het verzenden van email(s)."
"Something went wrong while sharing the gift registry.","Er ging iets mis tijdens het delen van de verlanglijst."
"You updated the gift registry items.","U heeft de product op de verlanglijst bijgewerkt."
"We couldn't update the gift registry.","We konden de verlanglijst niet bijwerken."
"The wish list item has been added to this gift registry.","Het product is toegevoegd aan deze verlanglijst."
"We couldn’t add your wish list items to your gift registry.","We konden uw verlanglijst producten niet aan uw verlanglijst toevoegen."
"Please enter correct search options.","Voer de juiste zoekopties in."
"Please enter at least 2 letters of the first name.","Voer ten minste 2 letter van de voornaam in."
"Please enter at least 2 letters of the last name.","Voer ten minste 2 letters van de achternaam in."
"Please enter a valid email address.","Vul een geldig e-mailadres in."
"Please enter a gift registry ID.","Voer een verlanglijst ID in."
"Please enter the quantity of items to add to cart.","Geef het aantal toe te voegen artikelen aan de winkelwagen in."
"We can't add this item to your shopping cart right now.","We kunnen dit product nu niet aan uw winkelwagen toevoegen."
"Gift Registry Info",verlanglijst-informatie
"Please enter the ""%1"".","Vul alstublieft de ""%1"" in."
"Please enter the correct ""%1"".","Voer de juiste ""%1"" in."
"Custom Types","Aangepaste types"
"Static Types","Statische Types"
"Product has required options.","Product heeft vereiste opties."
"You need to enter sender data.","Afzender gegevens zijn verplicht."
"Please add invitees.","Voeg aub genodigden toe."
"You cannot send emails to more than %1 recipients at once","U kunt geen e-mails naar meer dan %1 geadresseerden tegelijk verzenden"
"Please enter a valid invitee email address.","Voer een geldig email adres van de genodigde in."
"Please enter an invitee name.","Voer een naam in voor de genodigde."
"You shared the gift registry for %1 emails.","U deelde de verlanglijst voor %1 e-mailadressen."
"We couldn't share the registry.","We konden het register niet delen."
Private,Privé
Inactive,Inactief
Active,Actief
"Please enter the title.","Voer aub de titel in."
"Please enter the message.","Voer aub het bericht in."
"Please enter correct the Privacy setting.","Voer de correcte privacyinstelling in."
"We cannot specify the product.","We kunnen het product niet specifiëren."
"Please correct the gift registry item quantity.","Corrigeer het geschenk register product aantal."
"Please correct the gift registry item ID.","Corrigeer het geschenk register product ID."
"The quantity of ""%1"" product added to cart exceeds the quantity desired by the Gift Registry owner. The quantity added has been adjusted to meet remaining quantity %2.","Het toegevoegde aantal van ""%1"" product aan het winkelmandje overschrijdt het gewenste aantal van de eigenaar van de verlanglijst. Het toegevoegde aantal is aangepast om aan het aantal %2 te voldoen."
"Existing quantity of ""%1"" product in the cart has been replaced with quantity %2 just requested.","Bestaand aantal van ""%1"" product in uw mandje werd vervangen door het aantal %2 dat u net opvroeg."
"This product(s) is out of stock.","Dit product is niet op voorraad."
"Please correct the product for adding the item to the quote.","Corrigeer het product om het item toe te voegen aan de quote."
"Please correct the item option format.","Corrigeer het product optie formaat."
"An item option with code %1 already exists.","Een product optie met code %1 bestaad reeds."
New,Nieuw
"Please enter the first name.","Vul alstublieft de voornaam in."
"Please enter the last name.","Vul alstublieft de achternaam in."
"Please enter a valid email address(for example, [email protected]).","Voer een geldig e-mailadres in (bijvoorbeeld [email protected])."
"Ship to the recipient's address.","Verzenden naar het adres van de geadresseerde."
"-- All --","-- Alles --"
"Unknown gift registry identifier","Onbekend verlanglijst ID"
"All Forms","Alle formulieren"
"Registrant Name Search","Registreerder Naam Zoeken"
"Registrant Email Search","Registreerder Email Zoeken"
"Gift Registry ID Search","Verlanglijst-ID zoeken"
Type,Soort
Owner,Eigenaar
"Created on","Aangemaakt Op"
"Shipping Address",Bezorgadres
"Shopping Cart Items","Producten in winkelwagen"
"New Attribute","Nieuw attribuut"
"Input Type",Invoertype
"Attribute Group",Atributengroep
"Is Required","Is Vereist"
"Is Searcheable","Is te Zoeken"
"We found an attribute with this static input type already in the gift registry type. Please select a different input type.","We vonden een attribuut dat reeds bestaat in de verlanglijst-type met een statisch invoer type. Selecteer een ander invoer type."
"Show Region","Toon Regio"
"Date Format","Formaat datum"
"Is Default","Is standaard"
"Select a shipping address from your address book or enter a new address.","Selecteer een verzendadres vanuit uw adresboek of geef een nieuw e-mailadres in"
Company,Bedrijf
Address,Adres
"Street Address",Adres
"Street Address %1","Adresregel %1"
City,Plaatsnaam
"Please select a region, state or province.","Selecteer regio, staat of provincie."
"Zip/Postal Code",Postcode
Country,Land
"Phone Number",Telefoonnummer
"Add All To Gift Registry","Voeg allemaal toe aan verlanglijst"
"Ship to registrant's address","Verzenden naar het adres van de registreerder"
"Use the gift registry shipping address","Gebruik verzendadres van de verlanglijst"
"Added On","Toegevoegd op"
Qty,Aantal
"Qty Fulfilled","Aantal Geleverd"
"Update Gift Registry","Update verlanglijst"
Back,Terug
"This gift registry has no items.","Deze verlanglijst heeft geen producten."
"Created On","Aangemaakt Op"
"Manage Items","Beheer Items"
Share,Delen
Edit,Bewerken
"You haven't created a gift registry yet.","U heeft nog geen verlanglijst aangemaakt."
"Add New","Voeg nieuwe toe"
"First Name",Voornaam
Name,Naam
Email,E-mail
"* Required Fields","* Verplichte velden"
Sender,Afzender
Invitee,genodigde
"Maximum %1 email addresses.","Maximale %1 e-mailadressen."
"Add Invitee","Genodigde toevoegen"
"Gift Registry Type",Verlanglijst-type
"Please select a gift registry type.","Selecteer een verlanglijst-type."
Next,Volgende
"Last Name",Achternaam
"Registrant Information","Registrant informatie"
"Maximum %1 registrants.","Maximaal %1 registranten."
"Add Registrant","Registrant toevoegen"
Type:,Soort:
"Privacy Settings","Privacy Instellingen"
Status,status
"Gift Registry Items Updated","items op verlanglijst geüpdate"
"Product Name","Product Naam"
"Requested Quantity","Gewenst aantal"
"Fulfilled Quantity","Voltooid aantal"
"Total Fulfilled Quantity","Totaal voltooide kwantiteit"
"Remaining Quantity","Resterend aantal"
Quantity:,Aantal:
"Customize and Add to Gift Registry","Bewerk en voeg toe aan verlanglijst"
"This won't take long . . .","Dit duurt maar even . . ."
"Required Fields","Verplichte velden"
"Search Options",Zoekopties
"For better search results, first choose a gift registry type. By default, we search all registry types.","Voor betere zoekresultaten, kies eerst een verlanglijst-type. Standaard doorzoeken we alle verlanglijst-types."
"Type Specific Options","Type gespecificeerde opties"
Search,Zoek
"Registrant Email","Registreerder E-mail"
"Gift Registry ID",Verlanglijst-ID
"Search Results",Zoekresultaten
Location,Plaats
Actions,Acties
View,Bekijk
"Your search returned no results.","Uw zoekopdracht heeft geen resultaten opgeleverd."
"Please enter at least two letters of the name.","Voer ten minste twee letters van de naam in."
"Search By","Zoeken op"
"Please enter at least two letters.","Voer ten minste 2 letters in."
"Unit Price",Stukprijs
"Add to Cart","In Winkelwagen"
"Gift Registry created at %store_name","Verlanglijst aangemaakt op %store_name"
"You have successfully created the new gift registry ""%registry_name"".","U heeft een nieuwe verlanglijst ""%registry_name"" aangemaakt."
"Your Gift Registry Message","Uw verlanglijst bericht"
"Now you can add products to your gift registry.","U kan nu producten toevoegen aan uw verlanglijst."
"Simply browse to <a href=""%store_url"">%store_name</a> and add the products you want to your shopping cart or wish list.","Navigeer naar <a href=""%store_url"">%store_name</a> en voeg de producten toe aan uw winkelwagen of verlanglijst."
"You can then add the products to your registry from your shopping cart or wish list page.","U kan vervolgens de producten van uw winkelwagen of verlanglijst toevoegen aan de lijst."
"You can also share it with your friends and family by logging into your account and visiting the Gift Registry tab.","U kan het ook delen met uw vrienden en familie door in te loggen op uw account en vervolgens te klikken op de verlanglijst tab."
"Or you can email the following link and gift registry ID to them:","Of u kan de volgende link en verlanglijst ID naar hen e-mailen:"
"Registry Location:",Registerlocatie:
"Registry ID:","Register ID:"
"Gift Registry shared at %store_name","Verlanglijst gedeeld op %store_name"
"You can view and purchase items from this gift registry at <a href='%account_url'>%store_name</a>.","U kan de producten van deze verlanglijst bekijken en kopen op <a href=""%account_url"">%store_name</a>."
"Gift Registry:",Verlanglijst:
"Created For:","Gemaakt voor:"
"You can create your own gift registry on <a href='%account_url'>%store_name</a> and share it with friends and family.","U kan uw eigen verlanglijst aanmaken op <a href=""%account_url"">%store_name</a> en het delen met vrienden en familie."
"Gift Registry updated at %store_name","Verlanglijst bijgewerkt op %store_name"
"The following items have been purchased from your gift registry ""%registry_name"":","De volgende producten van uw verlanglijst ""%registry_name"" zijn gekocht:"
"You can sign in to your account to view more details about this gift registry.","U kan inloggen op uw account om meer details over deze verlanglijst te bekijken."
"Ship to Recipient Address","Verzend naar adres van geadresseerde"
"Ship Here","Hier naartoe verzenden"
"Recipient Address","Adres van geadresseerde"
"Use gift registry shipping address","Gebruik verzendadres van verlanglijst"
"The only place to change the number of gift registry items is on the Gift Registry Info page or directly in your cart.","De enige plaats om het aantal verlanglijst producten aan te passen is op de verlanglijst info pagina of rechtstreeks in uw winkelwagen."
Text,Tekst
"Gift Registry Details",Cadeauregisterdetails
Role,Rol
"Event Data",Gebeurtenisgegevens
"Event Information","Gebeurtenis informatie"
"Event Country","Gebeurtenis land"
"My event special","Speciale gebeurtenissen"
"My special attribute","Mijn speciale kenmerk"
"Gift Registry Section",Cadeauregistersectie
"General Options","Algemene Opties"
"Enable Gift Registry","zet verlanglijst aan"
"Maximum Registrants","Maximale registranten"
"Owner Notification",Eigenaarsnotificatie
"Email Template","E-mail template"
"Email Sender","Afzender E-mail"
"Gift Registry Sharing","verlanglijst delen"
"Maximum Sent Emails Threshold","Drempel maximaal aantal verzonden emails"
"Gift Registry Update","verlanglijst updaten"
Select,Selecteer
Date,Datum
"Event Region Id","Gebeurtenis regio ID"
"Event Region Text","Gebeurtenis regio tekst"
"Event Location","Gebeurtenis locatie"
"Gift Registry Quick Search Form","verlanglijst snel zoekformulier"
"Quick Search Form Types","Formuliertypes snel zoeken"
"Default Template","Standaard template"
Listed,Vermeld
"You can view and purchase items from this gift registry at <a href=""%account_url"">%store_name</a>.","U kan de producten van deze geschenkenlijst bekijken en kopen op <a href=""%account_url"">%store_name</a>."
"You can create your own gift registry on <a href=""%account_url"">%store_name</a> and share it with friends and family.","U kan uw eigen geschenkenlijst aanmaken op <a href=""%account_url"">%store_name</a> en het delent met vrienden en familie."
"some name","een naam"
"The gift registry ID is incorrect. Verify the ID and try again.","Het verlanglijst ID is onjuist. Controleer het ID en probeer het opnieuw."
"The gift registry entity is incorrect. Verify the entity and try again.","Verlanglijst entiteit is onjuist. Controleer en probeer opnieuw."
"At least one email address is needed. Enter an email address and try again.","Er is minimaal één e-mailadres nodig. Voer een e-mailadres in en probeer het opnieuw."
"The type is incorrect. Verify and try again.","Het type is incorrect. Controleer en probeer het opnieuw."
"The registrant data is incorrect. Verify and try again.","De registrantgegevens zijn onjuist. Controleer en probeer het opnieuw."
"The address can't be empty. Enter and try again.","Het adres mag niet leeg zijn. Voer een adres in en probeer het opnieuw."
"An address needs to be selected. Select and try again.","Een adres moet worden geselecteerd. Selecteer en probeer opnieuw."
"The address is incorrect. Verify and try again.","Het adres is incorrect. Controleer en probeer het opnieuw."
"The gift registry item quantity is incorrect. Verify the item quantity and try again.","Het aantal voor het verlanglijst artikel is onjuist. Controleer het aantal en probeer opnieuw."
"The gift registry item ID is incorrect. Verify the gift registry item ID and try again.","Het verlanglijst artikel ID is onjuist. Controleer het verlanglijst artikel ID en probeer opnieuw."
"Payment Type",Betalingstype
"Transaction Type",Transactietype
"Transaction ID",Transactie-ID
"CVV Verification","CVV verificatie"
"Address Verification","Adres verificatie"
"Email Verification","E-mail verificatie"
"Mobile Verification",06-Verificatie
"Phone Verification","Verificatie via telefoon"
"Card number",Kaartnummer
"Expiration Date",Vervaldatum
"Response Code",Responscode
"Fraud Message","Bericht van fraude"
"Approve Message","Bericht goedkeuren"
"Sorry, but something went wrong","Er ging iets mis"
"Wrong response type","Verkeerd antwoord type"
"Transaction has been declined. Please try again later.","Transactie is afgewezen. Probeer het later nog eens."
"Authorize Only","Alleen toestemming verlenen"
"Authorize and Capture","Autoriseren en vastleggen"
"Credit Card Type","Kredietkaart type"
"Credit Card Number",Kredietkaartnummer
"Card Verification Number",Verificatienummer
Enabled,Ingeschakeld
"Connection Type",Verbindingstype
Title,Titel
"Live API Key","Live API-sleutel"
"Live API Password","Live API wachtwoord"
"Live Client-side Encryption Key","Live Client-side coderingssleutel"
"Sandbox API Key",Sandbox-API-sleutel
"Sandbox API Password","Sandbox-API wachtwoord"
"Sandbox Client-side Encryption Key","Sandbox Client-side coderingssleutel"
"Payment Action",Betaling
Debug,"Fouten opsporen"
"Credit Card Types","Kredietkaart types"
"Payment from Applicable Countries","Betaling van toepasselijke landen"
"Payment from Specific Countries","Betaling van Specifieke Landen"
"Transaction has been declined, please, try again later.","Transactie is afgewezen, let, probeer het later opnieuw."
"Switch/Solo/Maestro Only","Uitsluitend Switch/Solo/Maestro"
"Issue Number",Uitgiftenummer
"Start Date",begindatum
"The response type is incorrect. Verify the type and try again.","Het type reactie is incorrect. Controleer het type en probeer het opnieuw."
"Condition type ""%1"" is not allowed","Voorwaarde type ""%1"" is niet toegestaan"
"The configuration parameter ""formElement"" is a required for ""%1"" field.","De configuratieparameter ""formElement"" is een vereiste voor ""%1"" veld."
"Remove %1","Verwijder %1"
"Add New %1","Voeg nieuw %1 toe"
"New %1","Nieuwe %1"
"Please select item(s).","Selecteer item(s)."
"Invalid XML in file %1:\n%2","Ongeldige XML in bestand %1:\n%2"
"Unsupported bookmark action.","Niet-ondersteunde bladwijzer actie."
"UI component could not be rendered because of system exception","UI-component kan niet worden weergegeven vanwege systeem uitzondering"
"Parameter ""class"" must be present.","Parameter ""class"" moet aanwezig zijn."
"Parameter ""sortOrder"" must be present.","Met de parameter ""sortOrder"" moet aanwezig zijn."
"Invalid UI Component element name: '%1'","Ongeldige UI Component element naam: '%1'"
"Bookmark with id ""%1"" does not exist.","Bladwijzer met id ""%1"" bestaat niet."
"Invalid UI Component element name: ''","Ongeldige UI Component element naam: '%1'"
Cancel,Annuleer
"Changes have been made to this section that have not been saved.","Wijzigingen, die in deze sectie zijn gemaakt, zijn nog niet opgeslagen."
"This tab contains invalid data. Please resolve this before saving.","Dit tabblad bevat ongeldige gegevens; deze moeten voor het opslaan gecorrigeerd worden."
Assign,Toewijzen
Options,Opties
"records found","records gevonden"
selected,geselecteerd
of,van
Add,Toevoegen
"Something went wrong.","Er is iets fout gegaan."
Done,Gereed
options,opties
Select...,Selecteer...
Selected,Geselecteerd
"Select All","Alles selecteren"
"Deselect All","Alles deselecteren"
"Select All on This Page","Selecteer alles op deze pagina"
"Deselect All on This Page","Deselecteer alles op deze pagina"
On,Aan
Off,Uit
"Go to Details Page","Ga naar de detailpagina"
"New View","Nieuwe weergave"
"Default View",Standaardweergave
"${ $.visible } out of ${ $.total } visible","${ $.visible } uit ${ $.total } zichtbaar"
"You have successfully saved your edits.","Uw bewerkingen zijn opgeslagen."
"There are {placeholder} messages requires your attention.","Er zijn {placeholder} berichten die uw aandacht vereisen."
from,van
to,naar
"You haven't selected any items!","Er zijn geen producten geselecteerd!"
"Search by keyword","Zoeken op trefwoord"
Keyword,Trefwoord
"Select Date","Datum selecteren"
"Please enter more or equal than {0} symbols.","Voer {0} of meerdere symbolen in."
"Please enter less or equal than {0} symbols.","Voer {0} of minder symbolen in."
"Please enter {0} words or less.","Voer {0} woorden in of minder."
"Please enter at least {0} words.","Voer ten minste {0} woorden in."
"Please enter between {0} and {1} words.","Voer tussen {0} en {1} woorden in."
"Letters or punctuation only please","Enkel letters en leestekens toegelaten"
"Letters, numbers, spaces or underscores only please","Enkel letters, cijfers, spaties of liggende streepjes toegelaten"
"Letters only please","Enkel letters toegelaten"
"No white space please","Geen spaties toegelaten"
"Your ZIP-code must be in the range 902xx-xxxx to 905-xx-xxxx","Uw postcode moet in de volgende reeks liggen: 902xx-xxxx tot 905-xx-xxxx"
"A positive or negative non-decimal number please","Enkel een positief of negatief niet-decimaal nummer toegelaten"
"The specified vehicle identification number (VIN) is invalid.","Het opgegeven voertuigidentificatienummer (VIN) is ongeldig."
"Please enter a correct date","Voer een correcte datum in"
"Please enter a valid time, between 00:00 and 23:59","Voer een geldige tijd in, tussen 00:00 en 23:59"
"Please enter a valid time, between 00:00 am and 12:00 pm","Voer een geldige tijd in, tussen 00:00 en 12:00 pm"
"Please specify a valid phone number","Geef een geldig telefoonnummer op"
"Please specify a valid mobile number","Geef een geldig 06-nummer op"
"Please enter at least {0} characters","Vul minstens {0} tekens in"
"Please enter a valid credit card number.","Geef a. u. b. een geldig creditcard-nummer op."
"Please enter a valid IP v4 address.","Voer een geldig IP v4 adres in."
"Please enter a valid IP v6 address.","Voer een geldig IP v6 adres in."
"Invalid format.","Ongeldig formaat."
"HTML tags are not allowed.","HTML-codes zijn niet toegestaan."
"Please select an option.","Selecteer a. u. b. een optie."
"Empty Value.","Lege waarde."
"Please use only letters (a-z or A-Z), numbers (0-9) or spaces only in this field.","Gebruik alleen letters (a-z of A-Z), cijfers (0-9) of spaties in dit veld."
"Please use only letters (a-z or A-Z), numbers (0-9) or underscore (_) in this field, and the first character should be a letter.","Gebruik uitsluitend letters (a-z en A-Z), cijfers (0-9) of underscores (_) in dit veld, het eerste teken moet een een letter zijn."
"Please use only letters (a-z or A-Z), numbers (0-9), spaces and ""#"" in this field.","Gebruik alleen letters (a-z of A-Z), cijfers (0-9) of spaties in dit veld."
"Please enter a valid phone number. For example (123) 456-7890 or 123-456-7890.","Geef a.u.b. een geldig telefoonnummer op. Bijvoorbeeld (123) 456-7889 of 123-456-7890."
"Please enter a valid fax number (Ex: 123-456-7890).","Voer een geldig faxnummer in (Ex: 123-456-7890)."
"Please enter a valid email address (Ex: [email protected]).","Voer een geldig e-mailadres in (Bijv.: [email protected])."
"Please enter 6 or more characters. Leading and trailing spaces will be ignored.","Voer zes of meer tekens in. Spaties aan begin en eind zullen worden genegeerd."
"Please enter 7 or more characters, using both numeric and alphabetic.","Voer 7 of meer tekens in, zowel numerieke en alfabetische."
"Minimum length of this field must be equal or greater than %1 symbols. Leading and trailing spaces will be ignored.","Minimumlengte van dit veld moet gelijk of groter zijn dan %1 symbolen. Spaties in het begin en op het einde worden genegeerd."
"Minimum of different classes of characters in password is %1. Classes of characters: Lower Case, Upper Case, Digits, Special Characters.","Minimum van verschillende klassen van tekens in wachtwoord is %1. Soorten tekens: kleine letters, hoofdletters, cijfers en speciale tekens."
"Please enter a valid URL. Protocol is required (http://, https:// or ftp://).","Geef een geldige URL op. Protocol is vereist (http://, https:// or ftp://)."
"Please enter a valid URL. For example http://www.example.com or www.example.com.","Voer een geldige URL in. Bijvoorbeeld http://www.voorbeeld.com of www.voorbeeld.com."
"Please enter a valid XML-identifier (Ex: something_1, block5, id-4).","Selecteer een geldige XML-identifier (Ex: voorbeeld_1, blok5, id-4)."
"Please enter a valid social security number (Ex: 123-45-6789).","Geef een geldig sofi-nummer (Ex: 123-45-6789)."
"Please enter a valid zip code (Ex: 90602 or 90602-1234).","Voer een geldige postcode in (Ex: 90602 of 90602-1234)."
"Please use this date format: dd/mm/yyyy. For example 17/03/2006 for the 17th of March, 2006.","Gebruik dd/mm/jjjj als datum-formaat. Bijvoorbeeld 17/03/2006 voor 17 maart 2006."
"Please enter a valid $ amount. For example $100.00.","Voer een geldig € bedrag op. Bijvoorbeeld: €100,00."
"Please enter a number 0 or greater in this field.","Voer in dit veld a.u.b. een getal gelijk aan of groter dan 0 in."
"Please enter a number greater than 0 in this field.","Voer in dit veld a.u.b. een getal groter dan 0 in."
"Please input a valid CSS-length (Ex: 100px, 77pt, 20em, .5ex or 50%).","Voer een geldige CSS-lengte in (Vb: 100px, 77pt, 20em, .5ex of 50%)."
"Please enter a valid number in this field.","Voer a.u.b. een geldig getal in dit veld in."
"Please enter a valid integer in this field.","Voer a. u. b. een geldig getal in dit veld in."
"The value is not within the specified range.","De waarde valt niet in het verplichte bereik."
"Please use letters only (a-z or A-Z) in this field.","Gebruik uitsluitend letters (a-z en A-Z) in dit veld."
"Please use only letters (a-z), numbers (0-9) or underscore (_) in this field, and the first character should be a letter.","Gebruik uitsluitend letters (a-z en A-Z), cijfers (0-9) of underscores (_) in dit veld, het eerste teken moet een een letter zijn."
"Please use only letters (a-z or A-Z) or numbers (0-9) in this field. No spaces or other characters are allowed.","Gebruik uitsluitend letters (a-z en A-Z) of nummers (0-9) in dit veld. Gebruik geen spaties of andere tekens."
"Please enter a valid date.","Geef a.u.b. een geldige datum op."
"Please enter a valid URL Key (Ex: ""example-page"", ""example-page.html"" or ""anotherlevel/example-page"").","Voer een geldige URL-sleutel in (Ex: ""voorbeeld-pagina"", ""voorbeeld-pagina.html"" of ""anderniveau/voorbeeld-pagina"")."
"Please enter a valid zip code.","Geef een geldige postcode op."
"Please select State/Province.","Selecteer een staat/provincie."
"Please enter a value less than or equal to {0}.","Voer een waarde in die minder dan of gelijk is aan {0}."
"Please enter a value greater than or equal to {0}.","Voer een waarde die groter dan of gelijk is aan {0}."
"Please enter valid email addresses, separated by commas. For example, [email protected], [email protected].","Voer geldige e-mailadressen in, gescheiden door komma’s. Bijvoorbeeld [email protected], [email protected]."
"Please enter issue number or start date for switch/solo card type.","Voer een geldig nummer of een geldige startdatum in voor het switch/solo kaarttype."
"This is a required field.","Dit is een verplicht veld."
"Please enter positive number in this field.","Een positief getal invullen a. u. b."
"Please enter a valid value, ex: 10,20,30","Geef een geldige waarde op, bijv.: 10,20,30"
"We don't recognize or support this file extension type.","We herkennen of ondersteunen dit bestandsformaat type niet."
"File you are trying to upload exceeds maximum file size limit.","Bestand dat u probeert te uploaden overschrijdt de maximale bestandsgrootte limiet."
"Please use tag SCRIPT with SRC attribute or with proper content to include JavaScript to the document.","Gebruik SCRIPT tag met het kenmerk SRC of met goede inhoud om JavaScript te voegen aan het document."
"The date is not within the specified range.","De datum valt niet in het opgegeven bereik."
Attention,Attentie
OK,Oké
Close,Sluiten
Ok,OK
"Label Button 2","Label knop 2"
"Label Actions One","Label acties één"
"Label Actions Two","Label acties twee"
"Some Dynamic Actions","Sommige dynamische acties"
"Log JS Errors to Session Storage","Log JS fouten naar sessie opslag"
"Log JS Errors to Session Storage Key","Log JS fouten naar Session Storage Key"
"
settings/callback/provider
","
settings/callback/provider
"
"
settings/addButtonLabel
","
settings/addButtonLabel
"
"
formElements/*[name(.)=../../@formElement]/settings/description
","
formElements/*[name(.)=../../@formElement]/settings/description
"
"Initialization error component, check the spelling of the name or the correctness of the call.","Initialisatie fout component, kijk de spelling van de naam of de juistheid van de oproep na."
"Select Items","Items selecteren"
Submit,Bevestig
Columns,Kolommen
Reset,Resetten
Apply,Toepassen
"We couldn't find any records.","Geen record(s) gevonden."
Custom,Aangepast
"per page","per pagina"
"Please enter 6 or more characters. Leading or trailing spaces will be ignored.","Voer zes of meer tekens in. Spaties aan begin en eind zullen worden genegeerd."
ui/grid/filters/elements/select,UI/grid/filters/elementen/select
"Please enter a quantity greater than 0.","Voer een getal groter dan 0 in."
"The fewest you may purchase is %1.","Het minimale dat u kunt bestellen is %1."
"The maximum you may purchase is %1.","Het maximale dat u kunt bestellen is %1."
"You can buy this product only in quantities of %1 at a time.","U kunt dit product enkel in veelvouden van %1 kopen."
"First character must be letter.","Eerste teken moet een letter zijn."
"If enabled, can be used by functional tests for extended reporting","Indien ingeschakeld kan het gebruikt worden voor functionele testen voor uitgebreide rapportages"
"Use this key to retrieve collected js errors","Gebruik deze toets om de verzamelde js fouten op te halen"
"No marginal white space please","Geen spaties toegelaten"
"Please enter a valid percentage discount value greater than 0.","Voer een geldige kortingswaarde in die groter is dan 0."
"Please enter a value less than or equal to %s.","Voer een waarde in die minder dan of gelijk is aan %s."
"Please enter a value greater than or equal to %s.","Voer een waarde die groter dan of gelijk is aan %s."
"Insert Images...","Afbeelding invoegen..."
"The ""formElement"" configuration parameter is required for the ""%1"" field.","De ""formElement"" parameter configuratie is vereist voor het veld ""%1""."
"An item needs to be selected. Select and try again.","Een item moet worden geselecteerd. Selecteer en probeer het opnieuw."
"'The XML in file ""%1"" is invalid:' . ""\n%2\nVerify the XML and try again.""","'De XML in het bestand ""%1"" is ongeldig:' . ""\n%2\nControleer het XML-bestand en probeer het opnieuw."""
"'The XML in file ""%1"" is invalid.' . ""\n%2\nVerify the XML and try again.""","'De XML in het bestand ""%1"" is ongeldig.' . ""\n%2\nControleer het XML-bestand en probeer het opnieuw."""
"The parameter ""class"" is missing. Set the ""class"" and try again.","De parameter ""class"" ontbreekt. Stel de ""class"" in en probeer het opnieuw."
"The parameter ""sortOrder"" is missing. Set the ""sortOrder"" and try again.","De parameter ""sortOrder"" ontbreekt. Stel de ""sortOrder"" in en probeer het opnieuw."
"The ""%1"" UI component element name is invalid. Verify the name and try again.","De ""%1"" UI-component element naam is ongeldig. Controleer de naam en probeer het opnieuw."
"The bookmark with ""%1"" ID doesn't exist. Verify your information and try again.","De bladwijzer met ""%1""-ID bestaat niet. Controleer uw gegevens en probeer het opnieuw."
"The """" UI component element name is invalid. Verify the name and try again.","De """" UI-component element naam is ongeldig. Controleer de naam en probeer het opnieuw."
"was not uploaded","is niet geüpload"
"Entity with ID: %s doesn't exist","Entiteit met ID: %s bestaat niet"
"Open in new tab","Openen in nieuw tabblad"
"Wrong color format. Please specify color in HEX, RGBa, HSVa, HSLa or use color name.","Verkeerd kleurenformaat. Geef de kleur op in HEX, RGBa, HSVa, HSLa of gebruik de kleurnaam."
"This link is not allowed.","Deze link is niet toegestaan."
"Please use only lowercase letters (a-z), numbers (0-9) or underscore (_) in this field, and the first character should be a letter.","Gebruik uitsluitend kleine letters (a-z), cijfers (0-9) of underscores (_) in dit veld, het eerste teken moet een een letter zijn."
"Attribute Properties",Attribuut-eigenschappen
"Default Label","Standaard Label"
"Default label","Standaard Label"
"Attribute Code",Attribuutcode
"This is used internally. Make sure you don't use spaces or more than %1 symbols.","Dit wordt intern gebruikt. Zorg ervoor dat u geen spaties of meer dan %1 symbolen gebruikt."
"Catalog Input Type for Store Owner","Catalogus invoertype voor winkeleigenaar"
"Values Required","Waarden vereist"
"Default Value",Standaardwaarde
"Unique Value","Unieke waarde"
"Unique Value (not shared with other products)","Unieke waarde (wordt niet gedeeld met andere producten)"
"Not shared with other products.","Niet gedeeld met andere producten."
"Input Validation for Store Owner","Invoervalidatie voor winkeleigenaar"
Required,Vereist
System,Systeem
"Decimal Number","Decimaal Nummer"
"Integer Number","Integer nummer"
"Letters (a-z, A-Z) or Numbers (0-9)","Letters (a-z, A-Z) of cijfers (0-9)"
"Text Field",Tekstveld
"Text Area",Tekstgedeelte
Yes/No,Ja/Nee
"Multiple Select",Multi-select
"Input type ""%value%"" not found in the input types list.","Input-soort ""%value%"" niet gevonden in input-soorten-lijst."
"Attribute object is undefined","Attribuut object is niet opgegeven"
"Entity object is undefined","Entiteit is niet opgegeven"
"""%1"" invalid type entered.","""%s"" ongeldige tekens ingevoerd."
"""%1"" contains non-alphabetic or non-numeric characters.","""%1"" bevat niet-alfabetische of niet-numerieke tekens."
"""%1"" is an empty string.","""%1"" is een lege string."
"""%1"" contains non-numeric characters.","""%1"" bevat niet-numerieke tekens."
"""%1"" contains non-alphabetic characters.","""%1"" bevat niet-alfabetische tekens."
"""%1"" is not a valid email address.","""%s"" is geen geldig e-mailadres."
"""%1"" is not a valid hostname.","""%s"" is geen geldige hostnaam."
"""%1"" uses too many characters.","""%1"" te veel tekens worden gebruikt."
"'%value%' looks like an IP address, which is not an acceptable format.","'%value%' ziet eruit als een IP-adres, dit is een onaanvaardbaar formaat."
"'%value%' looks like a DNS hostname but contains a dash in an invalid position.","'%value%' lijkt een DNS hostname maar bevat een streepje in een ongeldige positie."
"'%value%' looks like a DNS hostname but we cannot match it against the hostname schema for TLD '%tld%'.","'%value%' lijkt een DNS hostname maar we kunnen geen onvereenkomstige TLD vinden in het hostname schema '%tld%'."
"'%value%' looks like a DNS hostname but cannot extract TLD part.","'%value%' lijkt een DNS hostname maar er kan geen TLD ontleed worden."
"'%value%' does not look like a valid local network name.","'%value%' lijkt niet op een geldige lokale netwerknaam."
"'%value%' looks like a local network name, which is not an acceptable format.","'%value%' lijkt op een lokale netwerknaam, dit formaat wordt niet aanvaard."
"'%value%' appears to be a DNS hostname, but the given punycode notation cannot be decoded.","'%value%' lijkt een DNS-hostname te zijn, maar de opgegeven punycode notatie kan niet gedecodeerd worden."
"""%1"" is not a valid URL.","""%1"" is geen geldige URL."
"""%1"" is not a valid date.","""%1"" is geen geldige datum."
"""%1"" does not fit the entered date format.","""%1"" past niet in het ingevulde datum-formaat."
"""%1"" is a required value.","""%1"" is een vereiste waarde."
"Please enter a valid date between %1 and %2 at %3.","Voer een geldige datum in tussen %1 en %2 bij %3."
"Please enter a valid date equal to or greater than %1 at %2.","Voer een geldige datum gelijk aan of groter dan %1 bij %2."
"Please enter a valid date less than or equal to %1 at %2.","Voer een geldige datum in minder of gelijk aan %1 bij %2."
"""%1"" is not a valid file extension.","""%1"" is geen geldige bestandsextentie."
"""%1"" is not a valid file.","""%1"" is geen geldig bestand."
"""%1"" exceeds the allowed file size.","""%1"" overschrijdt de toegestane bestandsgrootte."
"""%1"" is not a valid image format","""%1"" is geen geldig formaat voor afbeeldingen"
"""%1"" width exceeds allowed value of %2 px.","""%1"" breedte overschrijdt toegestane waarde van %2 px."
"""%1"" height exceeds allowed value of %2 px.","""%1"" hoogte overschrijdt toegestane waarde van %2 px."
"""%1"" cannot contain more than %2 lines.","""%1"" mag niet meer dan %2 regels bevatten."
"""%1"" length must be equal or greater than %2 characters.","""%1"" lengte moet minimaal %2 karakters zijn."
"""%1"" length must be equal or less than %2 characters.","""%1"" lengte mag maximaal %2 karakters zijn."
"Attribute group does not belong to provided attribute set","Attribuut groep behoort niet tot de opgegeven attribuut set"
"Cannot save attributeGroup","Kan de attributeGroup niet opslaan"
"Group with id ""%1"" does not exist.","Groep met id ""%1"" bestaat niet."
"Cannot delete attributeGroup with id %1","Kan de attribuutgroep met id %1 niet verwijderen"
"AttributeSet with id ""%1"" does not exist.","Attributenset met id ""%1"" bestaat niet."
"Wrong attribute set id provided","Verkeerde attributenset id opgegeven"
"Attribute group does not belong to attribute set","Attribuut groep behoort niet to attribuut set"
"Attribute set not found: %1","Attribuutset %1 kan niet worden gevonden"
"Attribute ""%1"" not found in attribute set %2.","Attribuut ""%1"" werd niet gevonden in attribuut set %2."
"System attribute can not be deleted","Systeem attribuut kan niet worden verwijderd"
"Cannot save attribute","Kan attribuut niet opslaan"
"Attribute with attributeCode ""%1"" does not exist.","Attribuut met attributeCode ""%1"" werd niet gevonden."
"Cannot delete attribute.","Verwijderen van attribute kan niet."
"Attribute with id ""%1"" does not exist.","Kenmerk met id ""%1"" bestaat niet."
"There was an error saving attribute set.","Er was een fout bij het opslaan van de attribuut set."
"Default attribute set can not be deleted","De standaard attribuut set kan niet worden verwijderd"
"There was an error deleting attribute set.","Er was een fout bij het verwijderen van de attribuut set."
"Invalid entity_type specified: %1","Ongeldige entity_type opgegeven: %1"
"Entity is not initialized","Entiteit is niet geïnitialiseerd"
"Unknown parameter","Onbekende parameter"
"Unique constraint violation found","Unique constraint violation gevonden"
"The attribute code '%1' is reserved by system. Please try another attribute code","De attribuut code '%1' is gereserveerd door het systeem. Probeer een andere attribuut code"
"An attribute code must not be more than %1 characters.","Een attribuutcode mag niet meer dan %1 karakters zijn."
"Invalid default decimal value","Ongeldige standaard decimale waarde"
"Invalid default date","Ongeldige standaard datum"
"Invalid entity supplied","Ongeldige entiteit opgegeven"
"Invalid backend model specified: %1","Ongeldig backend model opgegeven: %1"
"Source model ""%1"" not found for attribute ""%2""","Bron model ""%1"" niet gevonden voor attribuut ""%2"""
"The value of attribute ""%1"" must be set","De waarde van attribuut ""%1"" moet ingesteld worden"
"The value of attribute ""%1"" must be unique","De waarde van attribuut ""%1"" moet uniek zijn"
"Invalid date","Ongeldige datum"
"Empty attribute code","Lege attribuut code"
"Attribute %1 doesn't work with options","Attribuut %1 werkt niet met opties"
"Cannot save attribute %1","Attribuut %1 kan niet worden opgeslagen"
"Attribute %1 doesn't have any option","Attribuut %1 heeft geen enkele optie"
"Cannot load options for attribute %1","Kan opties voor attribuut %1 niet laden"
"Attribute %1 does not contain option with Id %2","Attribuut %1 heeft geen optie met Id %2"
"Entity attribute with id ""%1"" not found","Atribuut met ID ""%1"" niet gevonden"
"Attribute set name is empty.","Attribuutset naam is leeg."
"An attribute set named ""%1"" already exists.","Attribuut-set ""%1"" bestaat al."
"No options found.","Geen opties gevonden."
"Invalid entity supplied: %1","Ongeldige entiteit opgegeven: %1"
"Attempt to add an invalid object","Poging om een ongeldig object toe te voegen"
"Invalid attribute identifier for filter (%1)","Ongeldige attribuut-identifier voor filter (%1)"
"Invalid attribute requested: %1","Ongeldig attribuut opgevraagd: %1"
"Invalid alias, already exists in joint attributes","Ongeldige alias, bestaat al in gejoinde attributen"
"Invalid foreign key","Ongeldige referentiesleutel"
"Invalid entity type","Ongeldig entiteittype"
"Invalid attribute type","Ongeldig attribuuttype"
"A joined field with this alias is already declared.","Gekoppeld veld met deze alias bestaat al."
"A joint field with this alias (%1) is already declared.","Een joint-field met deze alias (%1) is al gedeclareerd."
"Data integrity: No header row found for attribute","Data-integriteit: Geen header-rij gevonden voor attribuut"
"Invalid attribute name: %1","Ongeldige attribuutnaam: %1"
"Invalid character encountered in increment ID: %1","Ongeldig teken in oplopend ID: %1"
"The current module pathname is undefined.","De huidige module padnaam is niet gedefinieerd."
"The current module EAV entity is undefined.","De huidige module EAV entiteit is undefined."
"The form code is not defined.","Code voor het formulier is niet gedefinieerd."
"The entity instance is not defined.","Het exemplaar van de entiteit is niet gedefinieerd."
"Invalid form type.","Ongeldig formuliertype."
"Invalid EAV attribute","Ongeldigde EAV-attribuut"
"Attribute with the same code","Attribuut met dezelfde code"
"The storefront label is not defined.","Het storefront label is niet gedefinieerd."
"Default option value is not defined","Waarde van standaard-optie is niet gedefinieerd"
"Attribute group with same code already exist. Please rename ""%1"" group","Er bestaan reeds een kenmerkgroep met dezelfde code. Wijzig de ""%1"" groep"
"Form Element with the same attribute","Form-element met dezelfde attribuut"
"Form Fieldset with the same code","Form-Fieldset met dezelfde code"
"Form Type with the same code","Form-type met dezelfde code"
"The value of attribute ""%1"" is invalid.","De waarde van attribuut '%1' is ongeldig."
"Wrong entity ID","Onjuiste entiteit-ID"
"Wrong attribute set ID","Onjuiste attributenset-ID"
"Wrong attribute group ID","Onjuiste attribuutgroep-ID"
"An attribute code must not be less than %1 and more than %2 characters.","Een attribuutcode mag niet minder dan %1 en meer dan %2 karakters zijn."
"Attribute with ID: ""%1"" does not exist","Kenmerk met id ""%1"" bestaat niet"
"AttributeSet does not exist.","AttributeSet bestaat niet."
hello,hallo
"Some internal exception message.","Een interne uitzonderingsbericht."
"The value of attribute not valid","De waarde van het attribuut is niet geldig"
"EAV types and attributes","EAV typen en kenmerken"
"Entity types declaration cache","Entiteit typen verklaringen cache"
"Not shared with other products","Niet gedeeld met andere producten"
"'%value%' looks like a DNS hostname but we cannot match the TLD against known list.","'%value%' lijkt een DNS hostname maar we kunnen geen onvereenkomstige TLD vinden op een bekende lijst."
"Entity types declaration cache.","Entiteit typen verklaring cache."
"Text Editor input type requires WYSIWYG to be enabled in Stores > Configuration > Content Management.","Tekst editor invoer veld vereist dat WYSIWYG ingeschakeld is in Winkels > Configuratie > Content Management."
"The attribute group doesn't belong to the provided attribute set.","Attribuut groep behoort niet tot de opgegeven attribuut set."
"The attributeGroup can't be saved.","De attribuut groep kan niet opgeslagen worden."
"The group with the ""%1"" ID doesn't exist. Verify the ID and try again.","De groep met ID ""%1"" bestaat niet. Controleer het ID en probeer het opnieuw."
"The attribute group with id ""%1"" can't be deleted.","De attribuut groep met id ""%1"" kan niet worden verwijderd."
"The AttributeSet with a ""%1"" ID doesn't exist. Verify the attributeSet and try again.","De AttributeSet met een ""%1"" ID bestaat niet. Controleer de attributeSet en probeer het opnieuw."
"The attribute set ID is incorrect. Verify the ID and try again.","Het attribuut set ID is onjuist. Controleer het ID en probeer het opnieuw."
"The attribute group doesn't belong to the attribute set.","Attribuut groep behoort niet tot de opgegeven attribuut set."
"The ""%1"" attribute set wasn't found. Verify and try again.","Attributenset ""%1"" niet gevonden. Controleer deze en probeer het opnieuw."
"The ""%1"" attribute wasn't found in the ""%2"" attribute set. Enter the attribute and try again.","Attribuut '%1' niet gevonden in de attributenset ""%2"". Voer het attribuut in en probeer het opnieuw."
"The system attribute can't be deleted.","Het systeemattribuut kan niet worden verwijderd."
"The attribute can't be saved.","Het attribuut kan niet worden opgeslagen."
"The attribute with a ""%1"" attributeCode doesn't exist. Verify the attribute and try again.","De attributenset met attribuutcode ""%1"" bestaat niet. Controleer de attributenset en probeer het opnieuw."
"The attribute can't be deleted.","Het attribuut kan niet worden verwijderd."
"The attribute with a ""%1"" ID doesn't exist. Verify the attribute and try again.","De attributenset met ID ""%1"" bestaat niet. Controleer de attributenset en probeer het opnieuw."
"The attribute set couldn't be saved due to an error. Verify your information and try again. If the error persists, please try again later.","De attributenset kon niet worden opgeslagen vanwege een fout. Controleer de gegevens en probeer het opnieuw. Als de fout zich blijft voordoen, probeer het later nog eens."
"The default attribute set can't be deleted.","De standaard attribuut set kan niet worden verwijderd."
"The attribute set couldn't be deleted due to an error. Try again — if the error persists, please try again later.","De attributenset kon niet worden verwijderd vanwege een fout. Probeer het nogmaals. Als de fout zich blijft voordoen, probeer het later nog eens."
"This parameter is unknown. Verify and try again.","Deze parameter is onbekend. Controleer en probeer het opnieuw."
"The attribute code needs to be %1 characters or fewer. Re-enter the code and try again.","De attribuut code moet %1 tekens of minder zijn. Voer de code opnieuw in en probeer het opnieuw."
"The default decimal value is invalid. Verify the value and try again.","De standaard decimale waarde is ongeldig. Controleer de waarde en probeer het opnieuw."
"The default date is invalid. Verify the date and try again.","De standaard datum is ongeldig. Controleer de datum en probeer het opnieuw."
"The entity supplied is invalid. Verify the entity and try again.","De opgegeven entiteit is ongeldig. Controleer de entiteit en probeer het opnieuw."
"The ""%1"" backend model is invalid. Verify the backend model and try again.","Het backend model ""%1"" is ongeldig. Controleer het backend model en probeer het opnieuw."
"The ""%1"" attribute value is empty. Set the attribute and try again.","De ""%1"" attribuut waarde is leeg. Stel het attribuut in en probeer het opnieuw."
"The value of the ""%1"" attribute isn't unique. Set a unique value and try again.","De waarde van het ""%1"" attribuut is niet uniek. Stel een unieke waarde in en probeer het opnieuw."
"The attribute code is empty. Enter the code and try again.","De attribuut code is leeg. Voer de code in en probeer het opnieuw."
"The ""%1"" attribute doesn't work with options.","Attribuut %1 werkt niet met opties."
"The ""%1"" attribute can't be saved.","Het attribuut ""%1"" kan niet opgeslagen worden."
"The ""%1"" attribute has no option.","Het attribuut ""%1"" heeft geen keuzes."
"The options for ""%1"" attribute can't be loaded.","De opties van het attribuut ""%1"" kunnen niet worden geladen."
"The ""%1"" attribute doesn't include an option with ""%2"" ID.","Het attribuut ""%1"" heeft geen optie met ID ""%2""."
"The entity attribute with the ""%1"" ID isn't found. Reset the attribute and try again.","Het attribuut met ID ""%1"" bestaat niet. Controleer het attribuut en probeer het opnieuw."
"The attribute set name is empty. Enter the name and try again.","De naam van de attributenset is leeg. Voer de naam in en probeer het opnieuw."
"A ""%1"" attribute set name already exists. Create a new name and try again.","Er bestaat al een attributenset met de naam ""%1"". Kies een andere naam en probeer het opnieuw."
"The ""%1"" entity supplied is invalid. Verify the entity and try again.","De ""%1"" entiteit opgegeven is ongeldig. Controleer de entiteit en probeer het opnieuw."
"The object wasn't added because it's invalid. To continue, enter a valid object and try again.","Het object is niet toegevoegd omdat het ongeldig is. Voer een geldig object in en probeer het opnieuw."
"The ""%1"" attribute requested is invalid. Verify the attribute and try again.","Het opgegeven attribuut ""%1"" is niet geldig. Controleer het attribuut en probeer het opnieuw."
"The foreign key is invalid. Verify the foreign key and try again.","De refererende sleutel is ongeldig. Controleer de refererende sleutel en probeer het opnieuw."
"The entity type is invalid. Verify the entity type and try again.","Het entiteittype is ongeldig. Controleer het entiteittype en probeer het opnieuw."
"The attribute type is invalid. Verify the attribute type and try again.","Het attribuuttype is ongeldig. Verifieer het attribuuttype en probeer het opnieuw."
"A joint field with a ""%1"" alias is already declared.","Een gezamenlijk veld met een ""%1"" alias is al afgekondigd."
"A header row is missing for an attribute. Verify the header row and try again.","Een kopregel ontbreekt voor een kenmerk. Controleer de kopregel en probeer het opnieuw."
"The ""%1"" attribute name is invalid. Reset the name and try again.","De naam van attribuut ""%1"" is niet geldig. Herstel de naam en probeer het opnieuw."
"The form type is invalid. Reset the type and try again.","Het formulier type is ongeldig. Herstel het type en probeer het opnieuw."
"The EAV attribute is invalid. Verify the attribute and try again.","Het EAV attribuut is ongeldig. Controleer het attribuut en probeer het opnieuw."
"The default option isn't defined. Set the option and try again.","De standaardoptie is niet gedefinieerd. Stel de optie in en probeer het opnieuw."
"The entity ID is incorrect. Verify the ID and try again.","De entiteits-ID is onjuist. Controleer de ID en probeer het opnieuw."
"The attribute group ID is incorrect. Verify the ID and try again.","De attribuutgroep-ID is onjuist. Controleer de ID en probeer het opnieuw."
"These changes affect all related products.","Deze wijzigingen hebben invloed op alle gerelateerde producten."
"Text Editor","Tekst Editor"
"""identifiers"" of CMS blocks should be specified","""identifiers"" van CMS-blokken moeten worden opgegeven"
"""Page id should be specified","De waarde ""page id"" moet worden opgegeven"
"The CMS block with the ""%1"" ID doesn't exist.","CMS blok met id ""%1"" bestaat niet."
"Advanced Inventory","Geavanceerd assortimentsbeheer"
"Manage Stock","Voorraad beheren"
"Use Config Settings","Gebruik configuratiewaarden"
"Out-of-Stock Threshold","Niet op voorraad drempel"
"Minimum Qty Allowed in Shopping Cart","Minimaal aantal in winkelwagen"
"Maximum Qty Allowed in Shopping Cart","Maximaal aantal in winkelwagen"
"Qty Uses Decimals","Hoeveelheid gebruikt decimalen"
"Allow Multiple Boxes for Shipping","Meerdere dozen voor verzending toestaan"
"Use deferred Stock update","Gebruik uitgestelde update van voorraad"
"Notify for Quantity Below","Melden bij Aantal lager dan"
"Enable Qty Increments","Activeer opklimmende aantallen"
"Qty Increments","Opklimmend aantal"
"Stock Availability","Beschikbaarheid voorraad"
"Use Deferred Stock Update","Uitgestelde voorraad-update gebruiken"
"Allow Multiple Boxes for Shipping.","Meerdere dozen voor verzending toestaan."
"Format for IDE '%1' is not supported","Opmaak voor IDE '%1' wordt niet ondersteund"
"Client side compilation doesn't work in production mode","Client side compilatie werkt niet in productie modus"
"Client side less compilation","Client less compilatie"
"Server side less compilation","Server less compilatie"
"Frontend Development Workflow","Frontend Development workflow"
"Workflow type","Type werkstroom"
"Not available in production mode","Niet beschikbaar in productie mode"
"Developer Client Restrictions","Beperk bewerkingen in omgeving o.b.v. IP adres"
"Allowed IPs (comma separated)","Toegestane IP's (door komma's gescheiden)"
"Leave empty for access from any location.","Indien het veld leeg is, zal deze functionaliteit voor iedereen toegankelijk zijn."
"Log to File","Log naar bestand"
"Not available in production mode.","Niet beschikbaar in productie mode."
"Front-end development workflow","Front-end ontwikkeling workflow"
"Magento was installed with a table prefix. Please re-install without prefix.","Magento is geïnstalleerd met een tabel voorvoegsel. Installeer opnieuw zonder voorvoegsel."
"Log to Syslog","Log naar Syslog"
"Create Permanent Redirect for old URL","Maak een permanente doorverwijzing voor de oude URL"
"Invalid URL key","Ongeldige URL"
"Category URL Suffix","Categorie URL achtervoegsel"
"You need to refresh the cache.","U moet de cache vernieuwen."
"Product URL Suffix","Product URL achtervoegsel"
"Use Categories Path for Product URLs","Categorieënpad voor product-URL’s gebruiken"
"Create Permanent Redirect for URLs if URL Key Changed","Maak een permanente URL-verwijzing aan voor URLs als de URL-key veranderd"
"You created the order.","U heeft de order aangemaakt."
"Order saving error: %1","Fout tijdens opslaan van order: %1"
"Please choose a payment method.","Kies een betaalwijze."
"We can't process your order right now. Please try again later.","We kunnen uw bestelling nu niet verwerken. Probeer het later nog eens."
"An error occurred on the server. Please try to place the order again.","Er is een fout opgetreden op de server. Probeer de bestelling opnieuw te plaatsen."
"Credit Card: xxxx-%1","Creditcard: xxxx-%1"
"amount %1","bedrag %1"
failed.,mislukt.
successful.,succesvol.
"Authorize.Net Transaction ID %1.","Authorize.Net Transactie ID %1."
authorize,autoriseer
"authorize and capture","autoriseren en vastleggen"
capture,vastleggen
refund,restitutie
void,ongeldig
"Gateway error: %1","Portaal fout: %1"
"Something went wrong in the payment gateway.","Er is een fout opgetreden in het betaal portaal."
"Invalid amount for capture.","Ongeldig bedrag voor het vastleggen."
"Payment capturing error.","Betalingsfout bij het vastleggen van de betaling."
"Invalid transaction ID.","Incorrect transactie ID."
"Payment voiding error.","Fout bij het ongeldig maken van betalingen."
"Invalid amount for refund.","Ongeldig bedrag voor terugbetaling."
"Payment refunding error.","Fout in de terugbetaling van de betaling."
"The transaction was declined because the response hash validation failed.","De transactie is afgekeurd omdat de antwoord hash validatie niet klopte."
"This payment didn't work out because we can't find this order.","De transactie is afgekeurd omdat de bestelling niet gevonden kan worden."
"There was a payment authorization error.","Er was een betalings-autorisatie fout."
"Please enter a transaction ID to authorize this payment.","Voer een transactie-ID voor het autoriseren van deze betaling."
"Something went wrong: the paid amount doesn't match the order amount. Please correct this and try again.","Er ging iets mis: het betaalde bedrag komt niet overeen met het bedrag van de bestelling. Corrigeer dit en probeer het opnieuw."
"Transaction %1 has been approved. Amount %2. Transaction status is ""%3""","Transactie %1 is goedgekeurd. Bedrag %2. De status van de transactie is ""%3"""
"Transaction %1 has been voided/declined. Transaction status is ""%2"". Amount %3.","Transactie %1 is ongeldig/geweigerd. De status van de transactie is ""%2"". Bedrag %3."
"Unable to get transaction details. Try again later.","Het is niet mogelijk om de transactie details op te halen. Probeer het later opnieuw."
"Electronic payments save the trees.","Electronische betalingen red de bomen."
"Fraud Detection ","Fraude detectie "
"FDS Filter Action","FDS filteractie"
"AVS Response","AVS Antwoord"
"Card Code Response","Kaart Code Antwoord"
"CAVV Response","CAVV Antwoord"
"Fraud Filters","Fraude Filters"
"Place Order","Plaats bestelling"
"Sorry, but something went wrong. Please contact the seller.","Er ging iets mis. Neem contact op met de verkoper."
"Authorize.net Direct Post","Authorize.net Directe Post"
"API Login ID","API Login-ID"
"Transaction Key",Transactiecode
"Merchant MD5","Webwinkelier MD5"
"New Order Status","Nieuwe orderstatus"
"Test Mode","Test Modus"
"Gateway URL","Betaalplatform URL"
"Transaction Details URL","Transactie Details Url"
"Accepted Currency","Toegestane valuta"
"Email Customer","E-mail klant"
"Merchant's Email","Handelaar E-mail"
"Credit Card Verification",Creditcard-verficatie
"Minimum Order Total","Minimum orderbedrag"
"Maximum Order Total","Maximum orderbedrag"
"Cannot place order.","Kan geen bestelling plaatsen."
"'Gateway error: ' .","'Gateway fout: ' ."
"Unable to place order. Please try again later.","Kan bestelling niet plaatsen. Probeer het later opnieuw."
"A server error stopped your order from being placed. Please try to place your order again.","Een serverfout heeft er voor gezorgd dat de bestelling niet geplaatst kan worden. Probeer uw bestelling nogmaals te plaatsen."
"The transaction details are unavailable. Please try again later.","De transactiedetails zijn niet beschikbaar. Probeer het later opnieuw."
"Authorize.Net Direct Post (Deprecated)","Authorize.Net Directe Post (Afgekeurd)"
"Signature Key",Handtekeningssleutel
"Quick Order","Snel bestellen"
"The uploaded CSV file does not contain a column labelled SKU. Make sure the first column is labelled SKU and that each line in the file contains a SKU value. Then upload the file again.","Get geüploade CSV bestand bevat geen kolom met het label SKU. Controleer of de eerste kolom het label SKU bevat en dat elke regel in het bestand een SKU waarde bevat."
"You should correct the quantity for the product.","Corrigeer het aantal van het product."
"The SKU is out of stock.","Het artikelnummer is niet op voorraad."
"We don't have the quantity you requested.","We hebben niet de door u gevraagde hoeveelheid."
"An error occurred. For details, see the error log.","Er is een fout opgetreden. Voor details, raadpleeg het foutenlogboek."
"Exception message",Foutmelding
"The file could not be uploaded because it is in the wrong format. Please select a CSV file to upload.","Het bestand kon niet worden geüpload omdat het het het verkeerde format bevat. Gebruik een CSV bestand om te uploaden."
"Add from File","Van bestand toevoegen"
"File must be in .csv format and include ""SKU"" and ""QTY"" columns","Bestand moet in .csv formaat zijn en ""SKU"" en ""QTY"" kolommen bevatten"
"Choose File","Bestand kiezen"
"Enter Multiple SKUs","Voer meedere artikelnummers in"
"Use commas or paragraph to separate SKUs.","Gebruik komma's of paragrafen om SKU's van elkaar te scheiden."
"Add to List","Toevoegen aan Lijst"
"Order by SKU","Bestel via art.nr."
"Enter SKU or Product Name","Voer artikelnummer of productnaam in"
"Remove Row","Rij verwijderen"
" product(s) require(s) your attention."," product(en) vereisen uw aandacht."
"Enable Quick Order","Schakel snel bestellen in"
"Download Sample","Download voorbeeld"
"Sorry, something went wrong. You can find out more in the error log.","Er ging iets mis. U kunt meer informatie in het error logboek vinden."
"Allowed Credit Card Types","Toegestane kredietkaart types"
"Add Rule","Regel toevoegen"
"Braintree Settlement Report","Braintree schikkingsrapport"
"We can't initialize checkout.","Wij kunnen de checkout niet initialiseren."
"No authorization transaction to proceed capture.","Geen autorisatietransactie om verder te gaan."
"Transaction is successful.","De transactie is geslaagd."
"Braintree error response.","Braintree foutreactie."
"Payment method nonce can't be retrieved.","Betaalmethode encryptie kan niet worden opgehaald."
"Wrong transaction status","Verkeerde transactie status"
Authorize,Autoriseer
"--Please Select--","--Maak een keuze--"
"Credit Card",Creditcard
ending,einde
expires,verloopt
"Please agree to all the terms and conditions before placing the order.","Accepteer onze Algemene Voorwaarden voordat u de bestelling plaatst."
"Transaction was failed.","Transactie is mislukt."
"Please, enter valid Credit Card Number","Voer geldig kredietkaartnummer in"
"Please, enter valid Expiration Date","Voer een geldige vervaldatum in"
"Please, enter valid Card Verification Number","Gelieve een geldig kredietkaart verificatie nummer op te geven"
"Are you sure you want to delete this PayPal account","Weet u zeker dat u deze PayPal account wilt verwijderen?"
"PayPal Account",PayPal-account
"Credit Card Information","Kredietkaart informatie"
"What is this?","Wat is dit?"
"Save for later use.","Opslaan voor later gebruik."
"This payment is not available","Deze betaalwijze is niet beschikbaar"
MM,mm
YY,jj
"Please try again with another form of payment.","Probeer het opnieuw met een andere vorm van betaling."
"Sorry, but something went wrong.","Er ging iets mis."
"Payment ","Betaling "
"Credit card type is not accepted by this merchant account.","Type creditcard wordt niet geaccepteerd door deze verkopersrekening."
"Transaction can only be voided if status is authorized, submitted_for_settlement, or - for PayPal - settlement_pending.","Transactie kan alleen worden geannuleerd als de status authorized, submitted_for_settlement of- voor PayPal - settlement_pending is."
"Credit transactions cannot be refunded.","Credit transacties kunnen niet worden terugbetaald."
"Cannot refund a transaction unless it is settled.","Kan een transactie niet terugbetalen tenzij deze is voldaan."
"Cannot submit for settlement unless status is authorized.","Indienen voor vereffening niet mogelijk tenzij de status is geautoriseerd."
"Customer does not have any credit cards.","Klant heeft geen creditcards."
"Transaction has already been completely refunded.","Transactie is al volledig terug betaald."
"Payment instrument type is not accepted by this merchant account.","Betaling instrument type wordt niet geaccepteerd door dit merchant account."
"Processor authorization code cannot be set unless for a voice authorization.","Processor autorisatiecode kan niet worden ingesteld, tenzij voor stemautorisatie."
"Refund amount is too large.","Restitutiebedrag is te groot."
"Settlement amount is too large.","Het vereffeningsbedrag is te groot."
"Cannot provide a billing address unless also providing a credit card.","Er kan geen factuuradres worden opgegeven tenzij er ook een creditcard wordt opgegeven."
"Cannot refund a transaction with a suspended merchant account.","Kan een transactie met een geblokkeerd verkopersaccount niet terugbetalen."
"Merchant account does not support refunds.","Merchant account ondersteund geen refunds."
"Cannot refund a transaction transaction in settling status on this merchant account. Try again after the transaction has settled.","Kan een transactie transactie niet terugbetalen in de afwikkelingsstatus van dit verkopersaccount. Probeer het opnieuw nadat de transactie is voltooid."
"PayPal is not enabled for your merchant account.","PayPal is niet ingeschakeld voor uw handelaarsaccount."
"Partial settlements are not supported by this processor.","Gedeeltelijke betalingen worden niet ondersteund door deze verwerker."
"Cannot submit for partial settlement.","Kan gedeeltelijke schikking niet indienen."
"Transaction can not be voided if status of a PayPal partial settlement child transaction is settlement_pending.","Transactie kan niet ongeldig worden verklaard als de status van een onderliggende transactie van een gedeeltelijke PayPal schikking op settlement_pending staat."
"Too many concurrent attempts to refund this transaction. Try again later.","Te veel gelijktijdige pogingen tot terugbetaling van deze transactie. Probeer het later opnieuw."
"Too many concurrent attempts to void this transaction. Try again later.","Te veel gelijktijdige pogingen tot annuleringen van deze transactie. Probeer het later opnieuw."
"Accept credit/debit cards and PayPal in your Magento store.<br/>No setup or monthly fees and your customers never leave your store to complete the purchase.","Accepteren van krediet-/ debetkaarten en PayPal in uw winkel Magento. <br/> Geen setup of maandelijkse kosten en uw klanten verlaten nooit uw winkel om de aankoop te voltooien."
"Enable this Solution","Deze oplossing inschakelen"
"Enable PayPal through Braintree","Schakel PayPal in via Braintree"
"Vault Enabled","Kluis ingeschakeld"
"Basic Braintree Settings","Basis Braintree instellingen"
Environment,Omgeving
"Merchant ID",Merchant-ID
"Public Key","Openbare sleutel"
"Private Key","Persoonlijke sleutel"
"Advanced Braintree Settings","Geavanceerde Braintree instellingen"
"Vault Title","Titel Kluis"
"Merchant Account ID","Merchant Account-ID"
"Advanced Fraud Protection","Geavanceerde Fraudebescherming"
"Country Specific Settings","Land specifieke instellingen"
"Country Specific Credit Card Types","Land specifieke kredietkaart types"
"PayPal through Braintree","PayPal via Braintree"
"Override Merchant Name","Overschrijf naam winkelier"
"Require Customer's Billing Address","Vereist factuuradres van de klant"
"Allow to Edit Shipping Address Entered During Checkout on PayPal Side","Bewerken van ingevoerd verzendadres toestaan tijdens het afrekenen via PayPal"
"Display on Shopping Cart","Weergave in winkelwagen"
"Skip Order Review","Order-controle overslaan"
"3D Secure Verification Settings","3D Secure Verificatie Instellingen"
"3D Secure Verification","3D Secure Verificatie"
"Threshold Amount","Drempel bedrag"
"Verify for Applicable Countries","Controleer op toepasselijke landen"
"Verify for Specific Countries","Controleer op bepaalde landen"
"Dynamic Descriptors","Dynamische beschrijvingen"
Phone,Telefoonnummer
"CVV is required.","CVV is vereist."
"CVV must be 4 digits for American Express and 3 digits for other card types.","CVV moet 4 cijfers zijn voor American Express en 3 cijfers voor andere kaarttypen."
"Expiration date is required.","Vervaldatum is vereist."
"Expiration date is invalid.","Jaar van de vervaldatum is ongeldig."
"Expiration year is invalid. It must be between 1975 and 2201.","Verloopjaar is ongeldig. Het moet tussen 1975 en 2201 zijn."
"Expiration month is invalid.","Maand van de vervaldatum is ongeldig."
"Expiration year is invalid.","Jaar van de vervaldatum is ongeldig."
"Credit card number is required.","Creditcardnummer is vereist."
"Credit card number is invalid.","Het kaartnummer is ongeldig."
"Credit card number must be 12-19 digits.","Creditcardnummer moet bestaan uit 12-19 cijfers."
"Cardholder name is too long.","Kaarthouder naam is te lang."
"CVV verification failed.","CVV-verificatie is mislukt."
"Postal code verification failed.","Postcode-verificatie is mislukt."
"Credit card number is prohibited.","Credit cardnummer is verboden."
"Addresses must have at least one field filled in.","Er moet ten minste één veld ingevuld zijn."
"Company is too long.","Bedrijfsnaam is te lang."
"Extended address is too long.","Uitgebreide adres is te lang."
"First name is too long.","Voornaam is te lang."
"Last name is too long.","Achternaam is te lang."
"Locality is too long.","Plaats/streek is te lang."
"Postal code is required.","Postcode is verplicht."
"Postal code may contain no more than 9 letter or number characters.","Postcode kan niet meer dan 9 letters of cijfers bevatten."
"Region is too long.","Regio is te lang."
"Street address is required.","Adres is vereist."
"Street address is too long.","Adres is te lang."