-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 3
/
v-p-2.foma
executable file
·60 lines (52 loc) · 2.34 KB
/
v-p-2.foma
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
# preffixes slot 2
# Circumfix (CIRC)
# N-) … (-e has two parts
# N-) is placed before the start of a verbal root, but has the peculiarity that behaves like an infix in many cases
# (-e is placed at the end ?
define P=2=SET1 [
"[N=][IRR+][--]" : {N}
| "[N=][IRR+][--]" : {n}"@NVowel@"
| "[N=][IRR+][--]" : {m}"@MP@"
];
define P=2=SET2 [
# ------MALEFACTIVE CAUSATIVE----------
"[mi=][M.CAUS+][--]" : {mi}
| "[min=][M.CAUS+][--]" : {min}
# -----AGENTIVE CAUSATIVE--------
! noitakeri / n- o= =i -t -ak -e =ri / EN: "I'll.make.him.drink"
| "[o=][AGT.CAUS+][--]" : {o}"@AGTCAUS@"
| "[om=][AGT.CAUS+][--]" : {om}
! yoimiraakeri / y- oim= =ir -aak -e -ri / ES: 'hacer.llorar.(a.él)'
| "[oim=][AGT.CAUS+][--]" : {oim}
! noiminkiakero / ES: 'le.he.insertado'
! oiminkiantsi / ES: 'insertar'
! yoimintsarovavakeri / y- oimin= =tsarov -av -ak -e =ri / ES: 'los.hace.asustar'
| "[oimin=][AGT.CAUS+][--]" : {oimin}
| "[oemin=][AGT.CAUS+][--]" : {oemin}
! nominkyaakemiro / n- omin= =ky -a -ak -e -mi -ro / 1sg.a- agt.caus =to.enter -ep -prf -irr -2sg.o -3n.m.o / ES: 'te.la.introduzco'
! tera nomintiyankajenpi / tera nomintiyankahempi / =te -ra *** n- omin= =tiyank -ah -e -mpi / EN: 'I.do.not.send.you.away.against.your.will'
| "[omin=][AGT.CAUS+][--]" : {omin}
! roimishitoyeeteri / r- oimi= =shito -yee -t -e -ri /
| "[oimi=][AGT.CAUS+][--]" : {oimi}
! naaka nomishitoye intatzikeronta / =naaka *** n- =omi =shito -ye *** =intatzikeronta / =I *** 1sg.s- agt.caus= =to.leave -irr *** =outside / ES: 'yo.salgo.para.afuera'
| "[omi=][AGT.CAUS+][--]" : {omi}
!
| "[v=][AGT.CAUS+][--]" : {v}"@AGTCAUS@"
| "[vi=][AGT.CAUS+][--]" : {vi}
];
define P=2=SET3 [
! yobatiyakero / y- ov= =katiy -ak -e -ro
! oviakayetariri / ov= =i -aka -ye -t -a =ri =ri / agt.caus= =to.drink -caus.soc -dist -ep -real =3m.o =rel / ES: 'Él, el.que.hace.que.todos.beban'
! ovametanakerome / ov= =ame -t -an -ak -e =ro =me /
"[ov=][AGT.CAUS+][--]" : {ov}"@AGTCAUS@"
! noishoncajiro / noishonkahiro / n- oi= =shonk -ah -i =ro / ES: 'revolver, dar.vuelta'
! oimantsiaqueri / oimantsiakeri / oi= =mantsi -ak -e =ri / ES: 'debilitar'
| "[oi=][AGT.CAUS+][--]" : {oi}
];
define P=2 [ [P=2=SET1]|[P=2=SET2]|[P=2=SET3] ];
# ##############################
# Abbreviations
# ##############################
# AGT.CAUS agentive causative
# M.CAUS malefactive causative
# IRR irrealis