-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 3
/
noun.transitions.prq.script
executable file
·114 lines (111 loc) · 3.41 KB
/
noun.transitions.prq.script
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
# DPatch
define N [
# ------------------------------------
(N=S=ABS)
| (N=S=ABS) (N=S=PL)
| (N=S=ABS) (N=S=CL) (N=S=CL) (N=S=AUG) (N=S=LOC)
| (N=S=ABS) (N=S=CL) (N=S=CL)
| (N=S=ABS) (N=S=DEM)
| (N=S=CL) (N=S=CL) (N=S=ABS)
# Samacarajanive / samakarahanive /
| (N=S=CL) (N=S=CL) (N=S=EXCL)
| (N=S=ABS) (N=S=EXCL)
| (N=S=ABS) (N=S=PL)
| (N=S=ABS) (N=S=LOC) (N=S=DEM)
| (N=S=ABS) (N=S=LOC)
# nampitsihanikiki / =nampitsi -haniki -ki / =village -dim -loc / EN: 'in/to.the.small.village', ES: 'en/al.pueblito'
# pankotsihaniki / =panko -tsi -haniki / =house -nposs -haniki / EN: 'small.house', ES: 'casita'
# pitotsihaniki / =pito -tsi -haniki / =canoe -nposs -dim / EN: 'small.canoe', ES: 'canoita'
# nyaantsipeta / =nyaa -ntsi -peta / =language -nposs -dim / EN: 'dictionary' lit.: 'small.language', ES: 'diccionario' lit.: 'pequeño.lenguaje'
| (N=S=ABS) (N=S=DIM) (N=S=LOC)
# piyarẽtsipayteki
| (N=S=ABS) (N=S=ADV=SET1) (N=S=LOC)
# ------------------------------------
| (N=S=poss)
| (N=S=DIM) (N=S=poss)
| (N=S=DEM)
| (N=S=PL)
| (N=S=poss) (N=S=DIM)
| (N=S=poss) (N=S=DEM)
| (N=S=LOC)
| (N=S=poss) (N=S=PL)
| (N=S=poss) (N=S=LOC)
#| (N=S=2poss)
#| (N=S=2poss) (N=S=poss)
#| (N=S=ABS) (N=S=poss)
#| (N=S=2poss) (N=S=ABS) (N=S=poss)
| (N=S=CL) (N=S=CL) (N=S=poss) (N=S=DIM)
| (N=S=LOC) (N=S=DIM)
| (N=S=CL) (N=S=CL) (N=S=LOC)
| (N=S=CL) (N=S=CL) (N=S=DEM)
| (N=S=CL) (N=S=CL) (N=S=DIM)
| (N=S=CL) (N=S=CL)
| (N=S=poss) (N=S=LOC) (N=S=DEM) (N=S=EXCL)
| (N=S=poss) (N=S=TEMP)
| (N=S=poss) (N=S=PL) (N=S=TEMP)
#| (N=S=2poss) (N=S=CL) (N=S=CL) (N=S=poss)
#| (N=S=2poss) (N=S=DEM)
! Dialect variations?
| (N=S=LOC) (N=S=PL) (N=S=DEM)
| (N=S=PL) (N=S=LOC)
| (N=S=ABS) (N=S=PL) (N=S=LOC)
| (N=S=poss) (N=S=CL) (N=S=CL) ! pihariritsori / pi- =hari -ri -tsori / 2poss- =hari -poss -cl
!
| (N=S=poss) (N=S=TEMPORALEXIST) (N=S=DEM)
| (N=S=TEMPORALEXIST)
| (N=S=LOC) (N=S=DEM)
| (N=S=DIM) (N=S=DIM)
| (N=S=LOC) (N=S=DEM)
| (N=S=DEM)
| (N=S=CL) (N=S=CL) (N=S=DEM)
| (N=S=EMPH)
| (N=S=EMPH) (N=S=EMPH)
| (N=S=DIM) (N=S=smallpart) (N=S=DIM)
#| (N=S=2poss) (N=S=LOC)
| (N=S=Q)
#| (N=S=2poss) (N=S=poss) (N=S=PL)
| (N=S=DUB)
| (N=S=TEMPORALEXIST) (N=S=EXCL)
| (N=S=LOC) (N=S=DIM)
| (N=S=DEM) (N=S=EMPH)
| (N=S=TEMP)
| (N=S=ADV) (N=S=LOC) ! =aarontsi-paite-ki
| (N=S=DEM)
| (N=S=CL) (N=S=CL) (N=S=smallpart) (N=S=DIM)
| (N=S=EXCL)
| (N=S=CL) (N=S=CL)
| (N=S=CL) (N=S=CL) (N=S=PL)
| (N=S=CNTR)
| (N=S=smallpart) (N=S=DIM)
| (N=S=CL) (N=S=CL) (N=S=LOC)
#| (N=S=wide) (N=S=AUG)
# kaminkaripaye / kaminka -ri -paye / =dead -nmz -pl / EN: 'the.dead'; ES: 'los.muertos'
| (N=S=NMZ) (N=S=NMZ) (N=S=PL)
| (N=S=poss) (N=S=LOC) (N=S=DEM)
| (N=S=LOC) (N=S=TEMP)
| (N=S=CL) (N=S=CL) (N=S=TEMP)
| (N=S=LOC) (N=S=DEM) (N=S=EMPH)
| (N=S=PL) (N=S=DEM)
| (N=S=DUB) (N=S=EMPH)
| (N=S=CL) (N=S=CL) (N=S=poss) (N=S=LOC) (N=S=DEM) (N=S=EMPH)
| (N=S=AUG) (N=S=NMZ)
| (N=S=AUG) (N=S=TEMPORALEXIST)
| (N=S=TEMP)
| (N=S=DIM) (N=S=DEM)
| (N=S=poss) (N=S=PL) (N=S=DEM)
| (N=S=DEM)
| (N=S=CL) (N=S=CL) (N=S=LOC) (N=S=DIM) (N=S=DEM)
| (N=S=AUG) (N=S=LOC)
# unknown suffix
| (N=S=poss) (N=S=UNK1) (N=S=PL)
# Verbal transitions with noun roots
# anakyari / =ana -ky -a -ri / =huito -cl -cl -nmz
#| (N=S=CL) (N=S=CL) (N=S=IRR) (N=S=NMZ) # to.be.revised
# tsirepitsari / =tsire -pitsa -ri
| (N=S=CL) (N=S=CL) (N=S=NMZ)
| (N=S=SUPERL)
| (N=S=poss) (N=S=EXPECT)
# icharinepeeni
| (N=S=PL) (N=S=TEMPORALEXIST)
# | (N=S=DIM) (N=S=poss)
];