Debt: add JSDocs to web components

[d13]

Some web components have a lot of functionality and it takes time to read through the code to know what is available, especially things like Slots and CSS Parts. Adding JSDoc for those will avoid needing to read through the code.

JSDoc formatting for web components: https://custom-elements-manifest.open-wc.org/analyzer/getting-started/#documenting-your-components