Support iterating over dynamic library dependency names

[bjorn3]

This would be useful in rust-lang/rust#88330 to check if the rustc_driver dependency of a codegen backend dylib has the right filename before trying to load the codegen backend.