Restore correct handling of Uniform distributions

[skosch]

Previously fixed in #42, this needs to be taken care of again, but we need to handle it such that convolutions with uniforms return sufficiently accurate results (4 points obviously aren't enough, but we probably don't need 1000 either). Or we could specifically request a high-res rendering in TreeNode, depending on the situation?