diff --git a/translations/ui-serials-management/es.json b/translations/ui-serials-management/es.json
index c125977..dd2fc91 100644
--- a/translations/ui-serials-management/es.json
+++ b/translations/ui-serials-management/es.json
@@ -1,126 +1,126 @@
 {
-    "meta.title": "Serials",
-    "serials": "Serials",
-    "serials.poLineNumber": "PO line number",
-    "serials.title": "Title",
-    "serials.productIDs": "Product IDs",
-    "serials.location": "Location",
-    "serials.predictionPattern": "Prediction pattern",
+    "meta.title": "Publicaciones seriadas",
+    "serials": "Publicaciones seriadas",
+    "serials.poLineNumber": "línea de pedido",
+    "serials.title": "Título",
+    "serials.productIDs": "ID del producto",
+    "serials.location": "Ubicación",
+    "serials.predictionPattern": "Patrón de predicción",
     "found#Values": "Resultados encontrados {total}",
-    "new": "New",
-    "closeForm": "Close form",
-    "serials.newSerial": "New serial",
-    "poLine": "PO line",
-    "poLine.noneLinked": "No PO line linked",
-    "poLine.linkToStart": "Link a PO line to get started",
-    "poLine.noPlugin": "No \"find-po-line\" plugin is installed",
-    "poLine.replacePOLine": "Replace PO line",
-    "poLine.replacePOLineSpecific": "Replace PO line {identifier}",
-    "poLine.title": "Title in PO line",
-    "poLine.viewInInventory": "View in inventory",
-    "poLine.selectPOLine": "Select PO line",
-    "poLine.orderNumber": "Order number",
-    "poLine.orderStatus": "Order status",
-    "poLine.vendor": "Vendor",
-    "poLine.materialType": "Material type",
-    "poLine.funds": "Funds",
-    "poLine.productIds": "Product IDs",
-    "edit": "Edit",
-    "serials.editSerial": "Edit serial",
-    "serials.description": "Description",
-    "serials.status": "Status",
-    "delete": "Delete",
-    "actions": "Actions",
-    "save": "Save",
-    "cancel": "Cancel",
-    "refdata.label": "Label",
-    "refdata.value": "Value",
-    "refdata.deleteRefdataValue": "Delete refdata value",
-    "refdata.deleteRefdataValue.confirmMessage": "<strong>{name}</strong> will be deleted.",
-    "refdata.deleteRefdataValue.errorMessage": "<strong>Error: {label}</strong> was not deleted. {error}",
-    "refdata.editAriaLabel": "Edit value {label}",
-    "refdata.deleteAriaLabel": "Delete value {label}",
-    "settings.refdata.picklistValues": "Pick list values",
-    "settings.refdata.picklist": "Pick list",
-    "serials.note": "Note",
-    "serials.notes": "Notes",
-    "serials.addNote": "Add note",
-    "serials.removeNoteIndex": "Remove note {index}",
-    "poLine.acqUnits": "Acquisition units",
-    "validate.withinRange": "Must be within range {minValue} and {maxValue}",
-    "validate.notNegative": "Cannot be negative",
-    "validate.wholeNumber": "Must be a whole number",
-    "validate.mustEqual": "Must equal {value}",
-    "status": "Status",
-    "description": "Description",
-    "rulesets.editRuleset": "Edit ruleset",
-    "ruleset.timeUnit": "Time unit",
-    "ruleset.numberOfTimeUnit": "Number of {timeUnit}s",
-    "ruleset.numberOfIssues": "No. of issues",
-    "ruleset.day": "Day",
-    "ruleset.week": "Week",
-    "ruleset.weekday": "Weekday",
-    "ruleset.month": "Month",
-    "ruleset.year": "Year",
-    "ruleset.ofWeek": "Of week",
-    "ruleset.ofMonth": "Of month",
-    "ruleset.ofYear": "Of year",
-    "ruleset.issueIndex": "Issue {index}",
-    "ruleset.addOmission": "Add omission rule",
-    "ruleset.weekdays": "Weekday(s)",
-    "ruleset.weeks": "Week(s)",
-    "ruleset.inWeek": "In week",
-    "ruleset.inWeeks": "In week(s)",
-    "ruleset.inMonth": "In month",
-    "ruleset.monthFrom": "Month from",
-    "ruleset.monthTo": "Month to",
-    "ruleset.weekFrom": "Week from",
-    "ruleset.weekTo": "Week to",
-    "ruleset.months": "Month(s)",
-    "ruleset.issue": "Issue",
-    "ruleset.omitRangeOf": "Omit range of {omissionType}",
-    "ruleset.addCombination": "Add combination rule",
-    "close": "Close",
-    "ruleset.preview": "Preview",
-    "ruleset.startDate": "Start date",
-    "ruleset.generatePredictedPieces": "Generate predicted pieces",
-    "ruleset.generate": "Generate",
-    "ruleset.issueCount": "Issue count",
-    "ruleset.issuePublicationDate": "Issue publication date",
-    "appMenu.keyboardShortcuts": "Keyboard shortcuts",
-    "serials.addPublicationPattern": "Add publication pattern",
-    "rulesets.newPublicationPattern": "New publication pattern",
-    "poLine.removePOLine": "Remove PO line",
-    "ruleset.omissionRuleIndex": "Omission rule {index}",
-    "ruleset.omissionRuleType": "Omission rule type",
-    "ruleset.removeOmissionRule": "Remove omission rule {index}",
-    "ruleset.combinationRuleIndex": "Combination rule {index}",
-    "ruleset.removeCombinationRule": "Remove combination rule {index}",
-    "ruleset.combinationRuleType": "Combination rule type",
-    "ruleset.totalNumberOfIssuesToCombine": "Total number of issues to combine",
-    "ruleset.firstIssue": "First issue",
-    "ruleset.firstIssuePopover": "The “Combination rule type” and associated fields will pinpoint the <strong>first issue</strong> to be included in the combination",
-    "validate.greaterThanOne": "Must be greater than 1",
-    "ruleset.publicationCycle": "Publication cycle",
-    "ruleset.cycleLength": "Cycle length",
-    "ruleset.cycleLengthPopover": "The amount of time it takes for a single cycle of the publication pattern to complete. For example, a fortnightly publication will have a cycle length of two weeks: \"Time unit\"=Week and \"Number of weeks\" = 2",
-    "ruleset.daysOfPublicationPerCycle": "Days of publication, per cycle",
-    "ruleset.daysOfPublicationPerCyclePopover": "The day(s) on which an issue is published, within one cycle of the publication pattern. For example: {br} A weekly Saturday publication would be defined as: {br} \"Day\" = Saturday {br} A monthly issue published on the fourth Monday would be defined: {br} \"Day format\" = Day (Mon-Sun), Week (1-4) {br} \"Day\" = Monday {br}  \"Of week\" = 4",
-    "ruleset.dayFormat": "Day format",
-    "ruleset.omissionRules": "Omission rules",
-    "ruleset.omissionRulesPopover": "Running this publication pattern will generate a minimum of one year's worth of predicted issues. Omission rules can be applied to remove individual issues. {br} For example, to omit a public holiday, a specific month or week, or the \"nth\" issue from the year's set of predicted issues.",
-    "ruleset.noOmissionRules": "No omission rules for this publication pattern",
-    "ruleset.addOmissionDisabledTooltip": "Omission rules cannot be added because a combination rule exists",
-    "ruleset.combinationRules": "Combination rules",
-    "ruleset.combinationRulesPopover": "Running this publication pattern will generate a minimum of one year's worth of predicted issues. Combination rules can be applied to combine sequences of issues into a single issue. {br} For example, to combine a number of days, weeks or months. {br} The time unit \"Issue\" can be used to select the \"nth\" issue in the set of predicted issues.",
-    "ruleset.noCombinationRules": "No combination rules for this publication pattern",
-    "ruleset.addCombinationDisabledTooltip": "Combination rules cannot be added because an omission rule exists",
-    "lastUpdated": "Last updated",
-    "serials.publicationPattern": "Publication pattern",
-    "ruleset.patternId": "Pattern ID",
-    "ruleset.patternDescription": "Pattern description",
-    "ruleset.draftPatterns": "Draft patterns",
-    "ruleset.deprecatedPublicationPatterns": "Deprecated publication patterns",
+    "new": "Nuevo",
+    "closeForm": "Cerrar formulario",
+    "serials.newSerial": "Nueva serie",
+    "poLine": "Línea de la Orden de Compra",
+    "poLine.noneLinked": "Sin línea de pedido vinculada",
+    "poLine.linkToStart": "Vincular una línea PO para empezar",
+    "poLine.noPlugin": "No está instalado el plugin \"find-po-line",
+    "poLine.replacePOLine": "Sustituir línea PO",
+    "poLine.replacePOLineSpecific": "Sustituir línea de pedido {identifier}",
+    "poLine.title": "Título en la línea de la Orden de Compra",
+    "poLine.viewInInventory": "Ver en inventario",
+    "poLine.selectPOLine": "Seleccionar línea PO",
+    "poLine.orderNumber": "Número de pedido",
+    "poLine.orderStatus": "Estado del pedido",
+    "poLine.vendor": "Vendedor",
+    "poLine.materialType": "Tipo de material",
+    "poLine.funds": "Fondos",
+    "poLine.productIds": "Identificación de productos",
+    "edit": "Editar",
+    "serials.editSerial": "Editar serie",
+    "serials.description": "Descripción",
+    "serials.status": "Estado",
+    "delete": "Borrar",
+    "actions": "Acciones",
+    "save": "Guardar",
+    "cancel": "Cancelar",
+    "refdata.label": "Etiqueta",
+    "refdata.value": "Valor",
+    "refdata.deleteRefdataValue": "Borrar valor refdata",
+    "refdata.deleteRefdataValue.confirmMessage": "<strong>{name}</strong> será eliminado.",
+    "refdata.deleteRefdataValue.errorMessage": "<strong>Error: {label}</strong> no se ha eliminado. {error}",
+    "refdata.editAriaLabel": "Editar valor {label}",
+    "refdata.deleteAriaLabel": "Eliminar valor {label}",
+    "settings.refdata.picklistValues": "Valores de la lista de selección",
+    "settings.refdata.picklist": "Lista de selección",
+    "serials.note": "Nota",
+    "serials.notes": "Notas",
+    "serials.addNote": "Añadir nota",
+    "serials.removeNoteIndex": "Eliminar nota {index}",
+    "poLine.acqUnits": "Unidades de adquisición",
+    "validate.withinRange": "Debe estar dentro del rango {minValue} y {maxValue}",
+    "validate.notNegative": "no puede ser negativo",
+    "validate.wholeNumber": "Debe ser un número de 4 cifras",
+    "validate.mustEqual": "Debe ser igual a {value}",
+    "status": "Estado",
+    "description": "Descripción",
+    "rulesets.editRuleset": "Editar conjunto de reglas",
+    "ruleset.timeUnit": "Unidad de tiempo",
+    "ruleset.numberOfTimeUnit": "Número de {timeUnit}s",
+    "ruleset.numberOfIssues": "Número de números por periodo",
+    "ruleset.day": "Día",
+    "ruleset.week": "Semana",
+    "ruleset.weekday": "Entre semana",
+    "ruleset.month": "Mes",
+    "ruleset.year": "Año",
+    "ruleset.ofWeek": "de la semana",
+    "ruleset.ofMonth": "del mes",
+    "ruleset.ofYear": "Del año",
+    "ruleset.issueIndex": "Número {index}",
+    "ruleset.addOmission": "Añadir omisión",
+    "ruleset.weekdays": "Día(s) de la semana",
+    "ruleset.weeks": "Semana(s)",
+    "ruleset.inWeek": "En semana",
+    "ruleset.inWeeks": "En semana(s)",
+    "ruleset.inMonth": "En mes",
+    "ruleset.monthFrom": "Mes de",
+    "ruleset.monthTo": "Mes a",
+    "ruleset.weekFrom": "Semana de",
+    "ruleset.weekTo": "Semana a",
+    "ruleset.months": "Mes(es)",
+    "ruleset.issue": "Edición",
+    "ruleset.omitRangeOf": "Omitir rango de {omissionType}",
+    "ruleset.addCombination": "Añadir combinación",
+    "close": "Cerrar",
+    "ruleset.preview": "Vista previa",
+    "ruleset.startDate": "Fecha de inicio",
+    "ruleset.generatePredictedPieces": "Generar piezas previstas",
+    "ruleset.generate": "Genere",
+    "ruleset.issueCount": "Recuento",
+    "ruleset.issuePublicationDate": "Fecha de publicación del número",
+    "appMenu.keyboardShortcuts": "Atajos de teclado",
+    "serials.addPublicationPattern": "Añadir patrón de publicación",
+    "rulesets.newPublicationPattern": "Nuevo modelo de publicación",
+    "poLine.removePOLine": "Eliminar línea PO",
+    "ruleset.omissionRuleIndex": "Regla de omisión {index}",
+    "ruleset.omissionRuleType": "Tipo de regla de omisión",
+    "ruleset.removeOmissionRule": "Eliminar regla de omisión {index}",
+    "ruleset.combinationRuleIndex": "Regla de combinación {index}",
+    "ruleset.removeCombinationRule": "Eliminar regla de combinación {index}",
+    "ruleset.combinationRuleType": "Tipo de regla de combinación",
+    "ruleset.totalNumberOfIssuesToCombine": "Número total de números a combinar",
+    "ruleset.firstIssue": "Primer número",
+    "ruleset.firstIssuePopover": "El \"Tipo de regla de combinación\" y los campos asociados determinarán la <strong>primera cuestión</strong> que debe incluirse en la combinación",
+    "validate.greaterThanOne": "Debe ser mayor que 1",
+    "ruleset.publicationCycle": "Ciclo de publicación",
+    "ruleset.cycleLength": "Duración del ciclo",
+    "ruleset.cycleLengthPopover": "La cantidad de tiempo que tarda en completarse un solo ciclo de la pauta de publicación. Por ejemplo, una publicación quincenal tendrá una duración de ciclo de dos semanas: \"Unidad de tiempo\"=Semana y \"Número de semanas\" = 2",
+    "ruleset.daysOfPublicationPerCycle": "Días de publicación, por ciclo",
+    "ruleset.daysOfPublicationPerCyclePopover": "El día o días en que se publica un número, dentro de un ciclo del patrón de publicación. Por ejemplo: {br} Una publicación semanal en sábado se definiría como {br} \"Día\" = sábado {br} Un número mensual publicado el cuarto lunes se definiría: {br} \"Formato del día\" = Día (Lun-Dom), Semana (1-4) {br} \"Día\" = Lunes {br} \"De la semana\" = 4",
+    "ruleset.dayFormat": "Formato del día",
+    "ruleset.omissionRules": "Normas de omisión",
+    "ruleset.omissionRulesPopover": "La ejecución de este patrón de publicación generará un mínimo de un año de números previstos. Pueden aplicarse reglas de omisión para eliminar números concretos. {br} Por ejemplo, para omitir un día festivo, un mes o una semana concretos, o el número \"enésimo\" del conjunto de números previstos del año.",
+    "ruleset.noOmissionRules": "No hay normas de omisión para este modelo de publicación",
+    "ruleset.addOmissionDisabledTooltip": "No se pueden añadir reglas de omisión porque ya existe una regla de combinación",
+    "ruleset.combinationRules": "Normas de combinación",
+    "ruleset.combinationRulesPopover": "La ejecución de este patrón de publicación generará un mínimo de un año de números previstos. Pueden aplicarse reglas de combinación para combinar secuencias de números en un único número. {br} Por ejemplo, para combinar un número de días, semanas o meses. {br} La unidad temporal \"Número\" puede utilizarse para seleccionar el \"enésimo\" número del conjunto de números previstos.",
+    "ruleset.noCombinationRules": "No hay reglas de combinación para este modelo de publicación",
+    "ruleset.addCombinationDisabledTooltip": "No se pueden añadir reglas de combinación porque existe una regla de omisión",
+    "lastUpdated": "Última actualización",
+    "serials.publicationPattern": "Patrón de publicación",
+    "ruleset.patternId": "ID de patrón",
+    "ruleset.patternDescription": "Descripción del patrón",
+    "ruleset.draftPatterns": "Borrador de patrones",
+    "ruleset.deprecatedPublicationPatterns": "Patrones de publicación obsoletos",
     "ruleset.labelling": "Labelling",
     "ruleset.removeLabel": "Remove label {index}",
     "ruleset.labelIndex": "Etiqueta {index}",
@@ -197,28 +197,28 @@
     "ruleset.chronology.weekday.fullLower": "Monday",
     "ruleset.chronology.weekday.fullUpper": "MONDAY",
     "ruleset.chronology.weekday.sliceLower": "Mon",
-    "ruleset.chronology.weekday.sliceUpper": "MON",
+    "ruleset.chronology.weekday.sliceUpper": "LUN",
     "ruleset.chronology.monthDay.number": "3",
-    "ruleset.chronology.monthDay.ordinal": "3rd",
+    "ruleset.chronology.monthDay.ordinal": "3er",
     "ruleset.chronology.month.full": "October",
     "ruleset.chronology.month.number": "10",
     "ruleset.chronology.month.slice": "Oct",
     "ruleset.chronology.year.full": "2023",
     "ruleset.chronology.year.slice": "23",
-    "ruleset.enumeration.numberFormat.number": "Number (1, 2, 3)",
-    "ruleset.enumeration.numberFormat.ordinal": "Ordinal (1st, 2nd, 3rd)",
-    "ruleset.enumeration.numberFormat.roman": "Roman numerals (I, II, III)",
+    "ruleset.enumeration.numberFormat.number": "Número (1, 2, 3)",
+    "ruleset.enumeration.numberFormat.ordinal": "Ordinal (1er, 2un, 2er)",
+    "ruleset.enumeration.numberFormat.roman": "Números romanos (I, II, III)",
     "serials.notes.isEmptyMessage": "There are no notes associated with this serial",
     "serials.publicationPattern.noActivePattern": "Serial has no active publication patterns",
     "pieceSets.receivingPieces": "Receiving pieces",
-    "serials.titleInReceiving": "Title in Receiving",
-    "learnMore": "Learn more",
-    "ruleset.templatePopover": "Templates are used to generate the values to be used in each predicted piece Display Summary.",
-    "pieceSets.generateReceivingInfo": "Selecting 'Generate receiving pieces' will create new pieces in the Receiving app. Please wait while the pieces are generated. This window will close when the process is complete.",
-    "pieceSets.countReceivingGenerated": "<strong>{count} receiving pieces were generated.</strong> Please check this total is as expected. The pieces can now be viewed in the Receiving app.",
-    "pieceSets.displayInHoldingPopover": "Select information about this piece should be displayed in the Inventory app in the Acquisition section of the holding record. ",
-    "pieceSets.supplementPopover": "Select if the piece is a supplementary material such as a CD or a map.",
-    "pieceSets.generateReceivingErrorMessage": "<strong>Error:</strong> No receiving pieces were generated. ",
+    "serials.titleInReceiving": "Título en Recepción",
+    "learnMore": "Más información",
+    "ruleset.templatePopover": "Las plantillas se utilizan para generar los valores que se utilizarán en cada pieza prevista Mostrar resumen.",
+    "pieceSets.generateReceivingInfo": "Al seleccionar \"Generar piezas de recepción\" se crearán nuevas piezas en la aplicación Recepción. Espere mientras se generan las piezas. Esta ventana se cerrará cuando finalice el proceso.",
+    "pieceSets.countReceivingGenerated": "<strong>se han generado {count} piezas para recepción. Por favor, compruebe que el total es el esperado. Las piezas pueden verse ahora en la aplicación Recepción.</strong> ",
+    "pieceSets.displayInHoldingPopover": "La información de selección sobre esta pieza debe mostrarse en la aplicación Inventario en la sección Adquisición del registro de tenencia. ",
+    "pieceSets.supplementPopover": "Seleccione si se trata de material complementario, como un CD o un mapa.",
+    "pieceSets.generateReceivingErrorMessage": "<strong> Error: </strong> No se generaron piezas de recepción. ",
     "ruleset.template.tokens": "Template tokens",
     "ruleset.templateTokensPopover": "Templates tokens are used in the Template to insert enumeration and chronology values in the predicted piece Display Summary.",
     "day.issue": "Day, Issue {issueNr}",
diff --git a/translations/ui-serials-management/es_ES.json b/translations/ui-serials-management/es_ES.json
index 102c26f..dd2fc91 100644
--- a/translations/ui-serials-management/es_ES.json
+++ b/translations/ui-serials-management/es_ES.json
@@ -1,139 +1,139 @@
 {
-    "meta.title": "Serials",
-    "serials": "Serials",
-    "serials.poLineNumber": "PO line number",
-    "serials.title": "Title",
-    "serials.productIDs": "Product IDs",
-    "serials.location": "Location",
-    "serials.predictionPattern": "Prediction pattern",
+    "meta.title": "Publicaciones seriadas",
+    "serials": "Publicaciones seriadas",
+    "serials.poLineNumber": "línea de pedido",
+    "serials.title": "Título",
+    "serials.productIDs": "ID del producto",
+    "serials.location": "Ubicación",
+    "serials.predictionPattern": "Patrón de predicción",
     "found#Values": "Resultados encontrados {total}",
-    "new": "New",
-    "closeForm": "Close form",
-    "serials.newSerial": "New serial",
-    "poLine": "PO line",
-    "poLine.noneLinked": "No PO line linked",
-    "poLine.linkToStart": "Link a PO line to get started",
-    "poLine.noPlugin": "No \"find-po-line\" plugin is installed",
-    "poLine.replacePOLine": "Replace PO line",
-    "poLine.replacePOLineSpecific": "Replace PO line {identifier}",
-    "poLine.title": "Title in PO line",
-    "poLine.viewInInventory": "View in inventory",
-    "poLine.selectPOLine": "Select PO line",
-    "poLine.orderNumber": "Order number",
-    "poLine.orderStatus": "Order status",
-    "poLine.vendor": "Vendor",
-    "poLine.materialType": "Material type",
-    "poLine.funds": "Funds",
-    "poLine.productIds": "Product IDs",
-    "edit": "Edit",
-    "serials.editSerial": "Edit serial",
-    "serials.description": "Description",
-    "serials.status": "Status",
-    "delete": "Delete",
-    "actions": "Actions",
-    "save": "Save",
-    "cancel": "Cancel",
-    "refdata.label": "Label",
-    "refdata.value": "Value",
-    "refdata.deleteRefdataValue": "Delete refdata value",
-    "refdata.deleteRefdataValue.confirmMessage": "<strong>{name}</strong> will be deleted.",
-    "refdata.deleteRefdataValue.errorMessage": "<strong>Error: {label}</strong> was not deleted. {error}",
-    "refdata.editAriaLabel": "Edit value {label}",
-    "refdata.deleteAriaLabel": "Delete value {label}",
-    "settings.refdata.picklistValues": "Pick list values",
-    "settings.refdata.picklist": "Pick list",
-    "serials.note": "Note",
-    "serials.notes": "Notes",
-    "serials.addNote": "Add note",
-    "serials.removeNoteIndex": "Remove note {index}",
-    "poLine.acqUnits": "Acquisition units",
-    "validate.withinRange": "Must be within range {minValue} and {maxValue}",
-    "validate.notNegative": "Cannot be negative",
-    "validate.wholeNumber": "Must be a whole number",
-    "validate.mustEqual": "Must equal {value}",
-    "status": "Status",
-    "description": "Description",
-    "rulesets.editRuleset": "Edit ruleset",
-    "ruleset.timeUnit": "Time unit",
-    "ruleset.numberOfTimeUnit": "Number of {timeUnit}s",
-    "ruleset.numberOfIssues": "No. of issues",
-    "ruleset.day": "Day",
-    "ruleset.week": "Week",
-    "ruleset.weekday": "Weekday",
-    "ruleset.month": "Month",
-    "ruleset.year": "Year",
-    "ruleset.ofWeek": "Of week",
-    "ruleset.ofMonth": "Of month",
-    "ruleset.ofYear": "Of year",
-    "ruleset.issueIndex": "Issue {index}",
-    "ruleset.addOmission": "Add omission rule",
-    "ruleset.weekdays": "Weekday(s)",
-    "ruleset.weeks": "Week(s)",
-    "ruleset.inWeek": "In week",
-    "ruleset.inWeeks": "In week(s)",
-    "ruleset.inMonth": "In month",
-    "ruleset.monthFrom": "Month from",
-    "ruleset.monthTo": "Month to",
-    "ruleset.weekFrom": "Week from",
-    "ruleset.weekTo": "Week to",
-    "ruleset.months": "Month(s)",
-    "ruleset.issue": "Issue",
-    "ruleset.omitRangeOf": "Omit range of {omissionType}",
-    "ruleset.addCombination": "Add combination rule",
-    "close": "Close",
-    "ruleset.preview": "Preview",
-    "ruleset.startDate": "Start date",
-    "ruleset.generatePredictedPieces": "Generate predicted pieces",
-    "ruleset.generate": "Generate",
-    "ruleset.issueCount": "Issue count",
-    "ruleset.issuePublicationDate": "Issue publication date",
-    "appMenu.keyboardShortcuts": "Keyboard shortcuts",
-    "serials.addPublicationPattern": "Add publication pattern",
-    "rulesets.newPublicationPattern": "New publication pattern",
-    "poLine.removePOLine": "Remove PO line",
-    "ruleset.omissionRuleIndex": "Omission rule {index}",
-    "ruleset.omissionRuleType": "Omission rule type",
-    "ruleset.removeOmissionRule": "Remove omission rule {index}",
-    "ruleset.combinationRuleIndex": "Combination rule {index}",
-    "ruleset.removeCombinationRule": "Remove combination rule {index}",
-    "ruleset.combinationRuleType": "Combination rule type",
-    "ruleset.totalNumberOfIssuesToCombine": "Total number of issues to combine",
-    "ruleset.firstIssue": "First issue",
-    "ruleset.firstIssuePopover": "The “Combination rule type” and associated fields will pinpoint the <strong>first issue</strong> to be included in the combination",
-    "validate.greaterThanOne": "Must be greater than 1",
-    "ruleset.publicationCycle": "Publication cycle",
-    "ruleset.cycleLength": "Cycle length",
-    "ruleset.cycleLengthPopover": "The amount of time it takes for a single cycle of the publication pattern to complete. For example, a fortnightly publication will have a cycle length of two weeks: \"Time unit\"=Week and \"Number of weeks\" = 2",
-    "ruleset.daysOfPublicationPerCycle": "Days of publication, per cycle",
-    "ruleset.daysOfPublicationPerCyclePopover": "The day(s) on which an issue is published, within one cycle of the publication pattern. For example: {br} A weekly Saturday publication would be defined as: {br} \"Day\" = Saturday {br} A monthly issue published on the fourth Monday would be defined: {br} \"Day format\" = Day (Mon-Sun), Week (1-4) {br} \"Day\" = Monday {br}  \"Of week\" = 4",
-    "ruleset.dayFormat": "Formato día",
-    "ruleset.omissionRules": "Omission rules",
-    "ruleset.omissionRulesPopover": "Running this publication pattern will generate a minimum of one year's worth of predicted issues. Omission rules can be applied to remove individual issues. {br} For example, to omit a public holiday, a specific month or week, or the \"nth\" issue from the year's set of predicted issues.",
-    "ruleset.noOmissionRules": "No omission rules for this publication pattern",
-    "ruleset.addOmissionDisabledTooltip": "Omission rules cannot be added because a combination rule exists",
-    "ruleset.combinationRules": "Combinación de reglas",
-    "ruleset.combinationRulesPopover": "Running this publication pattern will generate a minimum of one year's worth of predicted issues. Combination rules can be applied to combine sequences of issues into a single issue. {br} For example, to combine a number of days, weeks or months. {br} The time unit \"Issue\" can be used to select the \"nth\" issue in the set of predicted issues.",
-    "ruleset.noCombinationRules": "No combination rules for this publication pattern",
-    "ruleset.addCombinationDisabledTooltip": "Combination rules cannot be added because an omission rule exists",
-    "lastUpdated": "Last updated",
-    "serials.publicationPattern": "Publication pattern",
-    "ruleset.patternId": "Pattern ID",
-    "ruleset.patternDescription": "Pattern description",
-    "ruleset.draftPatterns": "Draft patterns",
-    "ruleset.deprecatedPublicationPatterns": "Deprecated publication patterns",
+    "new": "Nuevo",
+    "closeForm": "Cerrar formulario",
+    "serials.newSerial": "Nueva serie",
+    "poLine": "Línea de la Orden de Compra",
+    "poLine.noneLinked": "Sin línea de pedido vinculada",
+    "poLine.linkToStart": "Vincular una línea PO para empezar",
+    "poLine.noPlugin": "No está instalado el plugin \"find-po-line",
+    "poLine.replacePOLine": "Sustituir línea PO",
+    "poLine.replacePOLineSpecific": "Sustituir línea de pedido {identifier}",
+    "poLine.title": "Título en la línea de la Orden de Compra",
+    "poLine.viewInInventory": "Ver en inventario",
+    "poLine.selectPOLine": "Seleccionar línea PO",
+    "poLine.orderNumber": "Número de pedido",
+    "poLine.orderStatus": "Estado del pedido",
+    "poLine.vendor": "Vendedor",
+    "poLine.materialType": "Tipo de material",
+    "poLine.funds": "Fondos",
+    "poLine.productIds": "Identificación de productos",
+    "edit": "Editar",
+    "serials.editSerial": "Editar serie",
+    "serials.description": "Descripción",
+    "serials.status": "Estado",
+    "delete": "Borrar",
+    "actions": "Acciones",
+    "save": "Guardar",
+    "cancel": "Cancelar",
+    "refdata.label": "Etiqueta",
+    "refdata.value": "Valor",
+    "refdata.deleteRefdataValue": "Borrar valor refdata",
+    "refdata.deleteRefdataValue.confirmMessage": "<strong>{name}</strong> será eliminado.",
+    "refdata.deleteRefdataValue.errorMessage": "<strong>Error: {label}</strong> no se ha eliminado. {error}",
+    "refdata.editAriaLabel": "Editar valor {label}",
+    "refdata.deleteAriaLabel": "Eliminar valor {label}",
+    "settings.refdata.picklistValues": "Valores de la lista de selección",
+    "settings.refdata.picklist": "Lista de selección",
+    "serials.note": "Nota",
+    "serials.notes": "Notas",
+    "serials.addNote": "Añadir nota",
+    "serials.removeNoteIndex": "Eliminar nota {index}",
+    "poLine.acqUnits": "Unidades de adquisición",
+    "validate.withinRange": "Debe estar dentro del rango {minValue} y {maxValue}",
+    "validate.notNegative": "no puede ser negativo",
+    "validate.wholeNumber": "Debe ser un número de 4 cifras",
+    "validate.mustEqual": "Debe ser igual a {value}",
+    "status": "Estado",
+    "description": "Descripción",
+    "rulesets.editRuleset": "Editar conjunto de reglas",
+    "ruleset.timeUnit": "Unidad de tiempo",
+    "ruleset.numberOfTimeUnit": "Número de {timeUnit}s",
+    "ruleset.numberOfIssues": "Número de números por periodo",
+    "ruleset.day": "Día",
+    "ruleset.week": "Semana",
+    "ruleset.weekday": "Entre semana",
+    "ruleset.month": "Mes",
+    "ruleset.year": "Año",
+    "ruleset.ofWeek": "de la semana",
+    "ruleset.ofMonth": "del mes",
+    "ruleset.ofYear": "Del año",
+    "ruleset.issueIndex": "Número {index}",
+    "ruleset.addOmission": "Añadir omisión",
+    "ruleset.weekdays": "Día(s) de la semana",
+    "ruleset.weeks": "Semana(s)",
+    "ruleset.inWeek": "En semana",
+    "ruleset.inWeeks": "En semana(s)",
+    "ruleset.inMonth": "En mes",
+    "ruleset.monthFrom": "Mes de",
+    "ruleset.monthTo": "Mes a",
+    "ruleset.weekFrom": "Semana de",
+    "ruleset.weekTo": "Semana a",
+    "ruleset.months": "Mes(es)",
+    "ruleset.issue": "Edición",
+    "ruleset.omitRangeOf": "Omitir rango de {omissionType}",
+    "ruleset.addCombination": "Añadir combinación",
+    "close": "Cerrar",
+    "ruleset.preview": "Vista previa",
+    "ruleset.startDate": "Fecha de inicio",
+    "ruleset.generatePredictedPieces": "Generar piezas previstas",
+    "ruleset.generate": "Genere",
+    "ruleset.issueCount": "Recuento",
+    "ruleset.issuePublicationDate": "Fecha de publicación del número",
+    "appMenu.keyboardShortcuts": "Atajos de teclado",
+    "serials.addPublicationPattern": "Añadir patrón de publicación",
+    "rulesets.newPublicationPattern": "Nuevo modelo de publicación",
+    "poLine.removePOLine": "Eliminar línea PO",
+    "ruleset.omissionRuleIndex": "Regla de omisión {index}",
+    "ruleset.omissionRuleType": "Tipo de regla de omisión",
+    "ruleset.removeOmissionRule": "Eliminar regla de omisión {index}",
+    "ruleset.combinationRuleIndex": "Regla de combinación {index}",
+    "ruleset.removeCombinationRule": "Eliminar regla de combinación {index}",
+    "ruleset.combinationRuleType": "Tipo de regla de combinación",
+    "ruleset.totalNumberOfIssuesToCombine": "Número total de números a combinar",
+    "ruleset.firstIssue": "Primer número",
+    "ruleset.firstIssuePopover": "El \"Tipo de regla de combinación\" y los campos asociados determinarán la <strong>primera cuestión</strong> que debe incluirse en la combinación",
+    "validate.greaterThanOne": "Debe ser mayor que 1",
+    "ruleset.publicationCycle": "Ciclo de publicación",
+    "ruleset.cycleLength": "Duración del ciclo",
+    "ruleset.cycleLengthPopover": "La cantidad de tiempo que tarda en completarse un solo ciclo de la pauta de publicación. Por ejemplo, una publicación quincenal tendrá una duración de ciclo de dos semanas: \"Unidad de tiempo\"=Semana y \"Número de semanas\" = 2",
+    "ruleset.daysOfPublicationPerCycle": "Días de publicación, por ciclo",
+    "ruleset.daysOfPublicationPerCyclePopover": "El día o días en que se publica un número, dentro de un ciclo del patrón de publicación. Por ejemplo: {br} Una publicación semanal en sábado se definiría como {br} \"Día\" = sábado {br} Un número mensual publicado el cuarto lunes se definiría: {br} \"Formato del día\" = Día (Lun-Dom), Semana (1-4) {br} \"Día\" = Lunes {br} \"De la semana\" = 4",
+    "ruleset.dayFormat": "Formato del día",
+    "ruleset.omissionRules": "Normas de omisión",
+    "ruleset.omissionRulesPopover": "La ejecución de este patrón de publicación generará un mínimo de un año de números previstos. Pueden aplicarse reglas de omisión para eliminar números concretos. {br} Por ejemplo, para omitir un día festivo, un mes o una semana concretos, o el número \"enésimo\" del conjunto de números previstos del año.",
+    "ruleset.noOmissionRules": "No hay normas de omisión para este modelo de publicación",
+    "ruleset.addOmissionDisabledTooltip": "No se pueden añadir reglas de omisión porque ya existe una regla de combinación",
+    "ruleset.combinationRules": "Normas de combinación",
+    "ruleset.combinationRulesPopover": "La ejecución de este patrón de publicación generará un mínimo de un año de números previstos. Pueden aplicarse reglas de combinación para combinar secuencias de números en un único número. {br} Por ejemplo, para combinar un número de días, semanas o meses. {br} La unidad temporal \"Número\" puede utilizarse para seleccionar el \"enésimo\" número del conjunto de números previstos.",
+    "ruleset.noCombinationRules": "No hay reglas de combinación para este modelo de publicación",
+    "ruleset.addCombinationDisabledTooltip": "No se pueden añadir reglas de combinación porque existe una regla de omisión",
+    "lastUpdated": "Última actualización",
+    "serials.publicationPattern": "Patrón de publicación",
+    "ruleset.patternId": "ID de patrón",
+    "ruleset.patternDescription": "Descripción del patrón",
+    "ruleset.draftPatterns": "Borrador de patrones",
+    "ruleset.deprecatedPublicationPatterns": "Patrones de publicación obsoletos",
     "ruleset.labelling": "Labelling",
     "ruleset.removeLabel": "Remove label {index}",
     "ruleset.labelIndex": "Etiqueta {index}",
-    "ruleset.labelStyle": "Estilo de la etiqueta",
+    "ruleset.labelStyle": "Estilo de etiqueta",
     "ruleset.noLabels": "No hay etiquetas para este patrón de publicación.",
-    "ruleset.addLabel": "Añadir etiqueta",
-    "ruleset.chronologyFormat": "Formato cronológico",
-    "ruleset.weekdayFormat": "Formato semana",
+    "ruleset.addLabel": "Add label",
+    "ruleset.chronologyFormat": "Chronology format",
+    "ruleset.weekdayFormat": "Weekday format",
     "ruleset.monthDayFormat": "Month day format",
-    "ruleset.monthFormat": "Formato mes",
-    "ruleset.yearFormat": "Formato año",
-    "ruleset.addLevel": "Añadir nivel",
-    "ruleset.level": "Nivel",
+    "ruleset.monthFormat": "Month format",
+    "ruleset.yearFormat": "Year format",
+    "ruleset.addLevel": "Add level",
+    "ruleset.level": "Level",
     "ruleset.format": "Formato",
     "ruleset.sequence": "Secuencia",
     "ruleset.internalNote": "Nota interna",
@@ -197,28 +197,28 @@
     "ruleset.chronology.weekday.fullLower": "Monday",
     "ruleset.chronology.weekday.fullUpper": "MONDAY",
     "ruleset.chronology.weekday.sliceLower": "Mon",
-    "ruleset.chronology.weekday.sliceUpper": "MON",
+    "ruleset.chronology.weekday.sliceUpper": "LUN",
     "ruleset.chronology.monthDay.number": "3",
-    "ruleset.chronology.monthDay.ordinal": "3rd",
+    "ruleset.chronology.monthDay.ordinal": "3er",
     "ruleset.chronology.month.full": "October",
     "ruleset.chronology.month.number": "10",
     "ruleset.chronology.month.slice": "Oct",
     "ruleset.chronology.year.full": "2023",
     "ruleset.chronology.year.slice": "23",
-    "ruleset.enumeration.numberFormat.number": "Number (1, 2, 3)",
-    "ruleset.enumeration.numberFormat.ordinal": "Ordinal (1st, 2nd, 3rd)",
-    "ruleset.enumeration.numberFormat.roman": "Roman numerals (I, II, III)",
+    "ruleset.enumeration.numberFormat.number": "Número (1, 2, 3)",
+    "ruleset.enumeration.numberFormat.ordinal": "Ordinal (1er, 2un, 2er)",
+    "ruleset.enumeration.numberFormat.roman": "Números romanos (I, II, III)",
     "serials.notes.isEmptyMessage": "There are no notes associated with this serial",
     "serials.publicationPattern.noActivePattern": "Serial has no active publication patterns",
     "pieceSets.receivingPieces": "Receiving pieces",
-    "serials.titleInReceiving": "Title in Receiving",
-    "learnMore": "Learn more",
-    "ruleset.templatePopover": "Templates are used to generate the values to be used in each predicted piece Display Summary.",
-    "pieceSets.generateReceivingInfo": "Selecting 'Generate receiving pieces' will create new pieces in the Receiving app. Please wait while the pieces are generated. This window will close when the process is complete.",
-    "pieceSets.countReceivingGenerated": "<strong>{count} receiving pieces were generated.</strong> Please check this total is as expected. The pieces can now be viewed in the Receiving app.",
-    "pieceSets.displayInHoldingPopover": "Select information about this piece should be displayed in the Inventory app in the Acquisition section of the holding record. ",
-    "pieceSets.supplementPopover": "Select if the piece is a supplementary material such as a CD or a map.",
-    "pieceSets.generateReceivingErrorMessage": "<strong>Error:</strong> No receiving pieces were generated. ",
+    "serials.titleInReceiving": "Título en Recepción",
+    "learnMore": "Más información",
+    "ruleset.templatePopover": "Las plantillas se utilizan para generar los valores que se utilizarán en cada pieza prevista Mostrar resumen.",
+    "pieceSets.generateReceivingInfo": "Al seleccionar \"Generar piezas de recepción\" se crearán nuevas piezas en la aplicación Recepción. Espere mientras se generan las piezas. Esta ventana se cerrará cuando finalice el proceso.",
+    "pieceSets.countReceivingGenerated": "<strong>se han generado {count} piezas para recepción. Por favor, compruebe que el total es el esperado. Las piezas pueden verse ahora en la aplicación Recepción.</strong> ",
+    "pieceSets.displayInHoldingPopover": "La información de selección sobre esta pieza debe mostrarse en la aplicación Inventario en la sección Adquisición del registro de tenencia. ",
+    "pieceSets.supplementPopover": "Seleccione si se trata de material complementario, como un CD o un mapa.",
+    "pieceSets.generateReceivingErrorMessage": "<strong> Error: </strong> No se generaron piezas de recepción. ",
     "ruleset.template.tokens": "Template tokens",
     "ruleset.templateTokensPopover": "Templates tokens are used in the Template to insert enumeration and chronology values in the predicted piece Display Summary.",
     "day.issue": "Day, Issue {issueNr}",
diff --git a/translations/ui-serials-management/pt_BR.json b/translations/ui-serials-management/pt_BR.json
index 794e184..807cf97 100644
--- a/translations/ui-serials-management/pt_BR.json
+++ b/translations/ui-serials-management/pt_BR.json
@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-    "meta.title": "Gerenciamento de seriados",
+    "meta.title": "Publicações seriadas",
     "serials": "Publicações seriadas",
     "serials.poLineNumber": "Número da linha do pedido",
     "serials.title": "Título",