A guide for rapid-text input of Czech, Polish, and Slovak languages.
This guide uses the Treal stenography machine or other chording keyboard. Please read the guide for further information.
This fork is for translating purposes. I have no intention of arbitrarily and independently, without consulting the author, change the content of the guide. Although in terms of translation, I reserve the right to add my own comments in the translation, which will always be clearly highlighted.
W tym zasobie znajdzie się tłumaczenie dokumentu, którego autorem jest Priscilla Trillo. Dzięki swojej wiedzy i wieloletniemu doświadczeniu, z niewielką moją pomocą, sporządziła kompletną metodę stenotypii (stenografii maszynowej). W ten sposób zarówno Polacy, jak Czesi i Słowacy, mogą (jeżeli zechcą) spróbować swoich sił w tej sztuce, co dotychczas nie było możliwe.
Uważam, że będzie o wiele łatwiej uczyć się z podręcznika, który jest przeznaczony tylko dla jednego języka i w nim właśnie napisany. Stąd postanowiłem przetłumaczyć pracę Priscilli i jednocześnie zrobić to w taki sposób, aby powstał docelowo dokument dedykowany dla języka polskiego. Poprawność tłumaczenia zamierzam weryfikować w taki sposób, że sam będę się uczył z tego materiału.