Bilingual Literature

Here are work in progress bilingual books made from public domain books available on Project Gutenberg and WikiSource websites.

Alice’s Adventures in Wonderland, by Lewis Carroll

Read online: fr-en / fr-de / en-de

Antony and Cleopatra, by William Shakespeare

Romeo and Juliet, by William Shakespeare

The Lost World, by Arthur Conan Doyle

The Hound of the Baskervilles, by Arthur Conan Doyle

The Adventures of Sherlock Holmes, by Arthur Conan Doyle

A Study in Scarlet, by Arthur Conan Doyle

The Three Musketeers, by Alexandre Dumas

Dracula, by Bram Stoker

The Jungle Book, by Rudyard Kipling

The Extraordinary Adventures of Arsene Lupin, Gentleman Burglar, by Maurice Leblanc

The Confessions of Arsene Lupin, by Maurice Leblanc

The Teeth of the Tiger, by Maurice Leblanc

The Three Eyes, by Maurice Leblanc

The Blonde Lady, by Maurice Leblanc

The Secret of Sarek, by Maurice Leblanc

813, by Maurice Leblanc

Treasure Island, by Robert Louis Stevenson

Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde, by Robert Louis Stevenson

20,000 Leagues Under the Seas, by Jules Verne

A Journey to the Interior of the Earth, by Jules Verne

Around the World in Eighty Days, by Jules Verne

Five Weeks in a Balloon, by Jules Verne

The Mummy's Foot, by Théophile Gautier

One of Cleopatra's Nights, by Théophile Gautier

The Romance of a Mummy, by Théophile Gautier

La Morte amoureuse, by Théophile Gautier

Arria Marcella, A Souvenir of Pompeii, by Théophile Gautier

War and Peace, by Leo Tolstoy

The Flowers of Evil, by Charles Baudelaire

Pride and Prejudice, by Jane Austen

Little Red Riding Hood, by Charles Perrault

Cinderella, by Charles Perrault

Puss in Boots, by Charles Perrault

The Sleeping Beauty, by Charles Perrault

Little Snow-White, by Jacob and Wilhelm Grimm

The Wolf and the Fox, by Jacob and Wilhelm Grimm

The Fox and the Cat, by Jacob and Wilhelm Grimm

The Fox and the Geese, by Jacob and Wilhelm Grimm

The Lady with the Camellias, by Alexandre Dumas son

The Impostures of Scapin, by Molière

Dangerous Connections (Les Liaisons dangereuses), by Pierre Choderlos de Laclos

David Copperfield, by Charles Dickens

Get XML sources

Olivier Twist, by Charles Dickens

Get XML sources

Frankenstein, by Mary Shelley

Get XML sources